今朝の朝刊

朝っぱらから奥さんの黄色い？悲鳴(笑)
ナニゴトか!?と思ったら
新聞に甲斐バンドのオリックス劇場のライブ告知が…♪

その広告記事の上段に…
『TV ON AIR！甲斐よしひろ出演!!』の文字!?

６/11(水)関西テレビ『よ～いドン！』
６/12(木)MBS『ちちんぷいぷい』

甲斐さんが、セイヤングで話されてた通り
イベンターの方に口説かれちゃったんですね(笑)

奥さんいわく…

『よ～いドン！』は(先日の)ラジオ出演の時に
収録されたのかも知れないけど
『ぷいぷい』は生出演かな？

残念ながら、Ｗ杯シフトのおかげで(笑)
甲斐さんのお出迎えには行けないようだけど

先日のラジオが聴けなかった奥さん(苦笑)
２日連続のリベンジに燃え、イヤ萌え～♪です(爆)

関西地区の甲斐さんファンの皆さま！お見逃しなく♪

…追記です(笑)

今日の『よ～いドン！』を見た奥さんからメールが…(笑)

明日の放送予定メニューによると…

思い出ごはんのゲストは甲斐よしひろさん
人気者ゆえの苦しみとは…？だそうです(笑)

ヤマトコトバその３

英語圏の方の中には、英語が通じない国があることを
信じておられない方がいらっしゃるそうだ(笑)

でも、日本に来られる方は
通じない場合があるとご存知らしく
身振り手振りや翻訳ソフトを使って
ナンとかコミュニケーションを取ろうと奮闘なさるという(笑)

ただ、他国を訪れる際には、ゆっくり判りやすく話される方でも
自国にやって来る外国人には
そんな気遣いはしてくれないんだとか…(苦笑)

まぁ、英語くらい話せて当然だと思っておられるんでしょうね(笑)

奥さんが以前勤めていた職場には
外国人のエンジニアの方がよく来日されていたんだけど

カナダ、フランス、ドイツから
日本語が全く話せないお三方がいらした時に

全員が英語を話されているにも関わらず
奥さんがナンとか聞き取れるのはカナダ人の方の言葉だけで(笑)

結局、フランス人とドイツ人の方が話す英語を
カナダ人の方が英語で奥さんに伝えるという展開に…(爆)

ちなみに、フランス人とドイツ人の方が
お互いの英語を理解されていたかどうかは不明です(笑)

それはさておき…

日本語が堪能な外国人の方でも
話される内容に英単語が入ると
そこだけは英語の発音になることがありますよね？

でも、海外でお育ちになった日本人の中には
英単語もちゃんと日本語の発音で話せる方がおられるそうだ

更に、日本人は外国人の方の『カタコトの日本語』を真似できるけど
外国人の方には出来ないらしい…!?

もしかして、日本人って器用なのかも…!?(笑)
『アナタハ、シンジマスカ？』(笑)

甲斐さんは、ニューヨークでのスタジオ作業で
必要に迫られていた時には英語が話せていたのに
通訳の方がついて以降は、ほとんど話せなくなったんだとか…(笑)

奥さんも先の職場にいた頃は
日常会話らしきモノを話していたけど
今や全く話せません(爆)

まあ元からカタコトにゼスチャーをつけて
ナンとか間に合わせていた程度でしたし
ウィッキーさんのワンポイント英会話を参考にしてたくらいだから…(爆)

でも、甲斐さんは気の合う相手となら今でも話せるんだとか…

『笑っていいとも』に出演された時にも
(相手は)そんな流暢に話せると思ってないんだから
ブロークンでもナンでもいいんだよとおっしゃってたし

要は『伝えたい』気持ちの問題なんでしょうね

かの『ＤＪポリス』さんが若者たちに受け入れられたのも
上から命令口調で怒鳴るのではなく
友達に語りかけるように誠意を持って話されたからでしょう

フジヤマ、ゲイシャ、サムライ、スシ、スキヤキなど
英語になった日本語がありますが

ヒバチ(火鉢)なんて日本でも耳にする機会が少ない
…というか、火鉢を見たことがない方も多いんじゃないかと…(笑)

『チョンマゲで刀を提げてる』というイメージは
さすがにもう払拭されたと思いますが(笑)

世界中の男性の憧れ(笑)『ヤマトナデシコ』も
今や絶滅の危機なのかなぁ…(苦笑)

余談ですが…

奥さんが母上とアメリカ旅行に行った時
行きの機内からずっと通訳をさせられたらしいんだけど(笑)

母上の入国審査の際にも隣に付き添っている奥さんを見て
係官の男性が『あなた達は姉妹か？』と訊かれ

奥さんが母上にそう伝えると
『サンキュー♪サンキュー♪』と満面の笑顔で答えたそうだ(爆)