ロシアの歌の中で、一週間やカリンカ、トロイカなど今も歌い継がれている、これらの歌を、訳詞・作詞して、日本に広めた人物森おくじ氏の楽譜集を購入しました。君津市「久留里うたごえジョイ・マスター通信」と共に、この楽譜集のことを紹介するコピーがあり、早速注文しました。
楽譜には、「楽団カチューシャ」訳詞とか作詞とかなっているので、この旧ソ連の抑留者の方々がつくった音楽舞踊団ということは分かっていましたが。森おくじ氏の功績に寄るところが大きいということがわかりました。
想像していたより立派な装丁で、とても美しい本です。中身も、自筆の楽譜も美しく、森氏の詩は、とても胸がきゅんとなるような、美しいものです。氏の作詞・作曲の歌も掲載されております。
ご紹介下さった「ジョイ・マスター」に感謝します。