デザインカプチーノ ～キキ編～

　未だ、飲んだことのないデザインカプチーノたち。
　その昔、ジブリ　１）美術館ではこんなキキ　２）のデザインカプチーノがあったらしい・・・・現在はコレ（→次回？）。飲むのが、もったいない・・・ような気もします。




　ま、
　どうぞ、一息ついてください。


　お疲れ様デス。



　　　　　　　　　　　　　.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*



　　本日のひとこと。


　　　『何事にまれ、トタウまた虚栄（きょえい）のため　すな、
　　　　　おのおの　謙遜（けんそん）をもて
　　　　　互（たがひ）に　人を己（おのれ）に勝（まさ）れりとせよ。

　　　　　おのおの　己（おの）が事（こと）のみを顧（かへり）みず、
　　　　　人の事をも顧（かへり）みよ。

　　　　　汝らキリスト・イエスの心を心とせよ。

　　　　　即（すなわ）ち　彼は神の貌（かたち）にて居（ゐ）給（たま）ひしが、
　　　　　神と等しくある事を固く保（たも）たんとは思はず、

　　　　　反（かへ）つて　己（おのれ）を空（むな）しうし、
　　　　　僕（しもべ）の貌（かたち）をとりて
　　　　　人の如（ごと）くなれり。

　　　　　既（すで）に人のさまにて現（あらは）れ、
　　　　　己を卑（ひく）うして死に至るまで、
　　　　　　　　　　　　　　十字架の死に至るまで　順（したが）ひ給（たま）へり。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新約聖書・ピリピ人への手紙　２章３節－８節）


　　　　　　　　　　　　　.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*



　「全然、『ひと言』じゃないじゃん！」というつっこみはさておき、「トタウ（現代読み：ととう）」の部分、どんな漢字を当てればいいのやら・・・分かる人がいたら、教えてください。
　ちなみに、新改訳では「自己中心」と訳され、
　英語（ＮＫＪＶ）では、同じ節は『Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.』とあり、
　（あ、ＲＳＶだと『Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better tha n yourselves.』）

　古代ギリシャ語では『μηδεν　κατ　εχιθειαν　μηδε　κατα　κενοδοξιαν　αλλα　τη　ταπεινοφροσυνη　αλληλουσ（←シグマ、これしか出ない...）　ηγουμενοι　υπερεχοντασ　εαυτων．』
　という箇所です。



　・・・んな説明、要らないから（たかだか古い漢字を聞くために）。
　
　　　　要（よう）は、「キリスト・イエスの心を、自分の心とせよ」ってことでしょ。

　あははｆ（＾＾；）、
　　だが、いつどんなに噛み締めても、『全てを知っている』などとはいえないけれど。
　　噛み締めれば噛み締めるほど、
　　いかに大いなることか、
　　そして、
　　自分の至らなさを感じるけれど。


　　とりあえず、一歩一歩



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　


【注】
１）ジブリ：1980年代から「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」などのアニメーション群を指す。また、その作成をしている株式会社スタジオジブリのこと。
　　「スタジオジブリ」の名称は、サハラ砂漠に吹く熱風（ghibli）に由来しており、第二次世界大戦中のイタリアの飛行機の名前でもある・・・らしい（実は、「ギブリ」？）。・・・ああ、確かに、ジブリ美術館の室内にも飛行機の本がありましたよね・・・そして、「戦闘機」といえば、「紅の豚」。
　byジブリ世代として育ったキャベツ。

２）キキ：ジブリ「魔女の宅急便」（角野栄子『魔女の宅急便（第1巻）』原作）の主人公。独り立ちの13歳。