オモテとウラ

千葉市の大きな郵便局に行った時のこと。

　どこでも、そうあるのか知らないが、窓口業務のお兄さんお姉さんの横に、大きく、「おもてなしいたします」というような言葉がでかでかと写真とともに有りましたっけ。

　友人が、外貨に換えている最中、キャベツがぼ～～っとしていたところ、気付くと、その友人が何やら、手をあごに当てて悩んでいる様子。
　悩んだ挙句（あげく）、「○○さん」と深刻そうな声で、尋ねてきた。


　「おもてなしってどういう意味ですか？

　“おもて”なし！？　裏がないならわかるけど、“表がない”ってどういうことなんですか？？？」




なるほど・・・ちなみに、こう尋ねたのは台湾からの留学生。私らではなかなか気付かない、日本語の一面を見させられた気分です