創りやー『膳』

皆様もうご存知のように
家族とも友達とも
たびたび外食に行く私☆^^



残念なことに この街はそう大きくなく
食べる所も多くない...

どこかにいいレストランないかな～♪
っと言いながら
いつも行く中から『今日はここ!』ってな具合☆^^;

でも 今日
新しいお店に行ってきました～♪



主人が一度 会合で行ったことあり
『行っておいでょ～』っと
言ってくれていた新しいレストラン☆

今日やっと友達とランチに...♪ ^^

和食の店『膳』☆
でも造りはモダン！
そして流れる音楽はジャズ♪



雰囲気はよく 食事も美味しい～♪ (^^)v

私達みんな初めてにもかかわらず
コーヒーのおかわりサービスまで～♪
o(^^)o

これはまた是非みんなで出かけなくちゃ...!!!
ねっ!?


Wie ihr schon wisst, dass ich oefter zum Essen in das Restaurant gehe,
mal mit meiner Familie oder mal mit meinen Freunden.　　

Aber in der Stadt gibt es nicht so viele Restaurant,
weil meine Stadt nicht gross ist.

Deswegen mussen wir oft das selben Restaurant besuchen.

Aber heute habe ich zu Mittag ein neues Restaurant besucht.

Dort war mein Mann einmal gewesen zum Abendessen und
er hatte es mir schon empfohlen.

Dorthin bin ich endlich heute mit Freundinen zum Mittagessen gefahren.

Dort ist eigentlich ein japanisches Restaurant,
aber sehr modern und laeuft Jazz-Musik,
die Stimmung war sehr angenehm und
das Essen hat uns sehr gut geschmeckt!

Obwohl wir alle das erste Mal gekommen sind,
hat der Chef uns　umsonst noch einen Kaffee gegeben.

Also, wir werden sehr gerne dort wieder zum Essen gehen!
(^^)v