エドモン・ジャベス『問いの書』

　ポール・オースターの本『空腹の技法』の中で言及されていた、エドモン・ジャベスの'63年作品『問いの書』を読みました。
　独特の形式で書かれた数々の散文詩からなっていますが、それはロラン・バルトの言葉を借りれば、「言葉がまさに生成する現場に立ち合う試み」、「エクリチュールとの戯れの中から、異化された『生身の』言葉を原生させる試み」と言えるものでした。それは謎めいた言葉の連なりであり、私は２番目の詩を読んだところで、その面白さに満足してしまい、もうお腹いっぱいになってしまいました。
　その詩を少し引用してみます。
「『この扉のうしろでは、いったい何が起っているのだろう？』
　『一冊の書物がむしり取られているのだ。』
　『この書物の物語は何なのか？』
　『ひとつの叫びを自覚することだ。』
　（中略）
　『書物はどこに位置しているのだろう？』
　『書物のなかだ。』
　『おまえは誰だ？』
　『この家の番人だ。』
　『おまえはどこから来たのか？』
　『私は彷徨った。』
　（中略）
　『われわれはひとつの物語に直面しているのだろうか？』
　『私の身の上は何度も何度も物語られた。』
　『おまえの身の上はいかなるものだ？』
　『それが不在である限りにおいてわれわれの来歴だ。』
　『私にはおまえがよくわからない。』
　『言葉が私を引き裂くのだ。』
　『おまえはどこにいる？』
　『言葉のなかだ。』
　『おまえの真理とはいかなるものだ？』
　『私の胸を引き裂く真理だ。』
　（後略）」
　問答の形式を取っていますが、問いに対し微妙に答えになっていない答えがあったりして、謎めいた味わい深い詩となっていて、いかにもオースター好みの詩だとも思いました。オースターファンの方にはオススメです。