「エルドアン、トルコ系ドイツ人を篭絡する」と題する『ヴェルト・オライン』の記事。

ベルリン発：2月に沢山のトルコ系ドイツ人のところに届いた招待状は、誘惑的な響きを持っていた。イスタンブール市内の５つ星ホテルでの昼食会、が予定されており、参加者の旅費は、すべてトルコ政府が負担する。招待状の表書きには「われわれ同胞がいるところには、われわれもいる」と書かれていた。
ヨーロッパの数カ国に居住する約1,500名の国外在住トルコ人が申し出に応じた。沢山の演説が持たれた。頭巾をかぶったベルギーの女性国会議員、企業の代表、NGOの代表などなどである。しかし、会合は、多彩な出会いだけではなく、ドイツ在住のトルコ系政治家の間に動揺を引き起こした。なぜならば、招待状の送り主は、保守的で宗教的な「AKP」の政府だったからだ。それは参加者にはっきりしたメッセージを告知していた。「外国に住んでいるトルコ人達は、新しい居住国の市民権を取得すべきであるが、それはその國に同化統合するためではなく、政治的に積極的になるためである」とレセップ・タイイップ・エルドアン首相は述べた。「二重国籍に反対する国々は、基本的人権に違反している」と彼は言う。彼の呼びかけの中で、エルドアンは、欧州諸国の「イスラム嫌い」を「アンチ・セミチズム」にたとえた。
　参加者達は、『シュピーゲル』誌に対して、更に、トルコ首相が二年前のケルンでの彼の演説における。「同化は、人間性に対する犯罪である」といいう激烈な批判を繰り返したと伝えた。ドイツにおける「アレヴィ派教区」の議長であるアリ・エルタン・トプラックによると、トルコ首相は、「われわれは、ヨーロッパ文化にトルコ文化を注射せねばならない」ともっと激しい表現をしたと言う。
　トルコ政府がドイツのトルコ系国会議員について、どのような理解を持っているかは、集会への招待状で既に明らかになった。そこでは、国会議員は、「わが尊敬する国会議員」となっており、エルドアンは、「われらの首相」と呼ばれていた。
　それゆえ、ドイツ在住のトルコ系政治家や宗教代表者達は、現在、アンカラに対して激しい批判を行っている。「あれは、全く明白なトルコ政府のロビー活動だった」とアリ・エルタン・トプラックは言う。「ドイツ系トルコ人は、トルコ国家の利害を代表すべてきだ」とトルコ政府があからさまに言うのを聞いてびっくりしたと。「トルコの欧州連合加入に反対しているドイツ人がいたら、自分たちが反対するための格好の材料を沢山見つけたことだろう。」（以下省略）