6月となりました。
朝夕は涼しいものの日中は暑くなりました。
皆さんのお住まいの地域はどのような天候でしょうか。
今月も詩を中心とした文学イベントのお知らせです。
----INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆1.--第1回「吟遊・神戸〈カルメン〉句会」のお知らせ(7月7日〈日〉)←新規情報
◆2.--まろうど社の新刊 金里博著『三島の悲歌』←新規情報
◆3.--第82回『Melange』読書会・合評会 のお知らせ(6月30日〈日〉)←追加情報あり
◆4.--詩の教室「カフェ・エクリ」のお知らせ←(7月開催の詳報です)
◆5.--文学短報(兵庫県現代詩協会の「読書研究会」)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆1.--第1回「吟遊・神戸〈カルメン〉句会」のお知らせ(7月7日〈日〉)←新規情報
句会のお知らせです。
俳誌「吟遊」(夏石番矢・発行人/鎌倉佐弓・編集人)は、現在59号の編集中でありますが、7月に神戸において句会を開催いたしたます。これは「吟遊」同人である大橋愛由等が提案したものです。発行人である夏石番矢さんにとっても、神戸は父祖の地ということもあり、「吟遊」関係者にとって縁浅からぬ都市ということになります。
神戸は、伊丹三樹彦の証言にもあるように戦前から「新興俳句」の拠点のひとつでした。戦中には西東三鬼が神戸市内に息を潜めて住み、終戦後は転勤で移り住む金子兜太がいたり、永田耕衣や橋 﨤石、和田悟郎が住んでいたりと、多種多様な俳人が活躍していた都市であるのです。こうして神戸は、俳句の新たな潮流を生み出す〈トポス〉でありつづけていると思っています。句会もまた、この多様性を包含する都市のありように見合った斬新な作風をお待ちしています。締め切りは、7月1日(月)です。
この句会は「吟遊」同人ばかりでなく、誰でも参加できる句会です。みなさんの参加をお待ちしています。
句会について
★開催日/7月7日(日)午後1時~5時
★開催場所/神戸・三宮のあるスペイン料理カルメン〒650-0012 神戸市中央区北長狭通1-7-1 電話078-331-2228
★参加費/1000円(資料代など) ※投句のみの方は無料
★参加資格/「吟遊」の句会ですが、参加資格は問いません。誰でも参加してください。
★作品について/俳句は三句(自由詠)。有季/無季は問わず、字足らず/字余りは気にしません。また、俳句以外でも、川柳、自由律、一行詩も可です。日本語以外の言語表現なら三行にまとめてください。英語俳句なら翻訳は必要ありませんが、英語以外の言語表現なら日本語訳ないしは英訳を付してください(参加する人たちはなんとか英語は読めると思いますが、他の言語は読解できないとおもいますので)。作品だけの参加も可。
★事前投句先・/投句は、大橋愛由等のメールアドレス maroad66454@gmail.com
まで。締め切りは、7月1日(月)です(すでに海外から作品参加があります)。
◆2.--まろうど社の新刊 金里博著『三島の悲歌』
ついに出版されました。畏敬する詩人・金里博氏の最新詩集が上梓されました。
これから各方面で高い評価を得るものと確信しています。
詳細は次のメールニュースでお知らせします。
まずは発行されたというお知らせまで。
◆3.--第82回『Melange』読書会・合評会 のお知らせ(6月30日〈日〉)
✩第1部(午後1時~3時)の読書会は、三年連続で六月に登場していだくのは、平岡けいこ氏。
テーマは、エミリー・ディキンソンの詩について。米国の南北戦争時代に活躍した女性詩人。死後、カイエに残された詩作品が発表され、後のアメリカ文学(特に詩の世界)に多くの影響を与えた人です。岩波文庫に対訳詩集(『ディキンソン詩集--アメリカ詩人選(3)--』亀井俊介編)が刊行されているなど文献の入手が容易です。
✩2部(午後3時から6時)は詩の合評会です。
詩稿締め切りは、6月27日(木)です。今回もみなさんの意欲的な詩作をお待ちしています。このメールアドレスに送ってください。いつものように「月刊めらんじゅ」に投稿作品を収録します。「月刊めらんじゅ」は次号で82号となります。(80号から「巻頭作品」とのタイトルのもとに、目次ページの次に、私がセレクトするか原稿依頼した作品を掲載しています。82号はその三回目。さて、誰の作品が巻頭を飾るのかお楽しみください)
なお、ちなみに、「月刊めらんじゅ81号」をネットに公開しました。以下のサイトをクリックしてください。
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxtYXJvYWQ2NjQ1NHxneDo3OTQ2M2IzZDhlNWRjNzdj
今回はデータの情報量が多いので、読み込みに少しだけ時間がかかります。ご了承ください。(新連載として〈さまよいの星座詩学(1)/双子座/ガルシア・ロルカ〉安西佐有理」が掲載されています。)。
では、平岡けいこさんの挨拶文をお読みください。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Emily Dickinsonという生き方
平岡けいこ
東日本大震災が起きて2年の歳月が過ぎた。相変わらず復興は進まず、人のいなくなった街は荒れている。そんな時間と並行して私たちの慌ただしい日々は繰り返され電力不足や放射能は心配ではあるが、日常を取り戻したかのように思える。しかしながら、何かが違う。震災直後言葉(詩)を失ったと同時に、私は何かを失ったのだ。加えて昨年6月末の交通事故の後遺障害。痛みを抱えた時に、難解な言葉は辛い。だからといって軽い言葉なら受け入れられるかと言うとそうでもない。どんな時でも国や時代を越えて届く言葉とは何だろう?そう言った点で、私にとってのディキンソンは、去年取り上げた太田省吾氏の無言劇の延長線上にある。
岩波文庫の『ディキンソンの詩集』亀井俊介編は以前から持ち歩いて、電車に揺られながら何度も読んだ。この詩集が良いのは薄い文庫本であるだけでなく対訳で解説付きである点である。ディキンソンは生涯にわたり1700程の詩を残しているが、彼女はある時から隠遁生活に入る。彼女の詩は彼女の生活する狭い範囲で自然、愛、死、永遠、神といったテーマで繰り返し書かれたものであるから『The
complete poems of Emily Dickinson』Thomas H.
Johnsonを読まなくてもこの岩波文庫はディキンソンの入門書としては十分であった。特にディキンソンに注目していたわけではなく、中原中也やポー(共通点は薄い文庫本)とローテーションで持ち歩いていたにすぎない。原詩を読む限り、ディキンソンの詩は短く、一見簡単に訳せそうである。しかしながら、すぐに行き詰まる。ディキンソン詩の特徴ともいえる定型詩からの逸脱、ダッシュの多様は元より、しばしば文法が正しくなく、彼女独特の単語もあり、解説がなければ何を指すのかわからないような独りよがりな表現は、稚拙で当たり前のことを書きなぐったような感があったし、彼女独特の宗教観などもピンとこなかった。彼女独特のユーモアセンスと自然賛美以外は、あまり面白味を感じなかったのである。
ある時(去年の秋ごろ)するすると彼女の言葉が届いたのである。その時から、彼女の生き方と、彼女の詩は私を魅了した。隠遁生活など現代においては叶うはずもなく(ひきこもりとは何か違う気がする)情報社会の渦に巻き込まれそうな現代ではしばしば自分の思想さえも見失いがちである。勿論ディキンソンのような才女が世間に認められたいと思わなかった訳はなく、出版も試みているが、トーマス・ウェントワース・ヒギンソンに大幅な修正を加えられそうになった為に断念している。時代が彼女に追いつくまでには時間を要したのである。それでもディキンソンは死の直前まで書き続けた。同じ場所にいながら、多くの国や場所を舞台に書いている。才能としか言えない豊かな想像力。想像力というのは私の中では愛を支える中枢であり、詩人に不可欠な要素である。
ディキンソンは1830年12月10日マサチューセッツ州のアマーストに名士の娘として生まれた。当時の女性としては最高と言っても良いほどの教育を受けた才女である。1848年の夏以降は徐々に外出することもなく静かに家事を手伝う隠遁生活に入る。生前に印刷された詩は10編だけ、全て匿名であったにも限らず、1886年5月15日腎炎がもとで55歳の生涯を終えるまで詩作を続けた。死後ヒギンソンとメイベル・ルーミス・トッドによって選集され1890年詩集『Poems』がボストンで出版され大変な人気となる。普通律がもちいられたディキンソンの詩は旋律と合わせやすかった為、芸術音楽の詞としても使用され広くアメリカの民衆に溶け込んだ。アメリカ文学史における現代詩の先駆者として今日ではウォルト・ホイットマンと並ぶアメリカを代表する詩人となったエミリー・ディキンソンの生き方と作品から、詩人とは何であるか?を考えたい。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
これからの予定
====7月(28日〈日〉を予定)/富哲世氏による〈北村太郎(1)荒地時代を中心に〉。テキストは「現代詩文庫・北村太郎集」とします。
====8月17日(土)/第16回ロルカ詩祭 第1部:午後5時~ロルカ詩の朗読
第2部:午後6時~詩人たちによる自作詩の朗読
◆4.--詩の教室「カフェ・エクリ」のお知らせ(6月の会のことと7月の予告)
次回は、7月8日(月)。開催地はたつの市「カフェ・ガレリア」です。午前11時からスタートです。
第一部と第二部にわかれます。
第一部は千田草介氏が担当します。取り上げるのは、土橋寛著『日本語に探る古代信仰--フェティシズムから神道まで』。この本は中公新書なのですが、現在版元には新刊として購入できなく(在庫切れか絶版)、私はネット(Amazon)で中古書籍として購入しました。土橋氏といば、国文学者として、注目すべき多くの仕事をしている人てす。今月は上代歌謡研究の文献を読む機会があったので、この人の仕事に接して注目していたところでした。
第二部は、詩の合評会をします。出席者が多い時もありますので、詩稿のコピーは10部ほど用意しておいた方が良いでしょう。
6月3日に行われた「カフェ・エクリ」の様子は、以下のサイトにまとめていますので、ご覧になってください。
http://blog.goo.ne.jp/maroad-kobe/d/20130603
特集は、川柳作家の情野千里さんの作品でした。私(大橋)を含めて、情野さんの作品に対して、選句と選句評を書いていますので、ご覧になってください。
◆
5.--文学短報
A-----「現代詩手帖」(思潮社)7月号は、「藤井貞和特集」。私(大橋)の拙文も掲載予定です。藤井氏と南島とのかかわりを書いたものです。「南島」関係では、詩人の高良勉氏も執筆しています。もしよろしければお読みになってください。
B----------兵庫県現代詩協会の「読書研究会」←再掲
協会員に限定の読書会ですが、以下のごとく詩の読書会を開催します。
///////ご案内////////////////
2013年度の兵庫県現代詩協会の事業の一環として「読書研究会」を開催します。
この会は、10月20日(日)の「詩のフィエスタひょうご」で、北川透さんを講師にお呼びするのに先立って、会員の学習会も兼ねて『北川透詩集』を取り上げるものです。多数ご参集ください。
★日時/7月15日(祝・月)午後2時から
★場所/兵庫県私学会館(〒650-0012 兵庫県神戸市中央区
北長狭通4丁目3-13 電話:078-331-6623) 201号室
★テキスト/『北川透詩集』思潮社、現代詩文庫48
参考文献 北川透著『詩的レトリック入門』思潮社
★会費/兵庫県現代詩協会員は無料