トテミシモ

メキシコ発、ハポニョールのご紹介です。

私の出身は札幌で、いまごろ雪まつりが開催されていると思うのですが（もう終わるかな）、当然２月はとても寒いです。

とても寒いです。⇒　とてもとても寒いです。　⇒　トテミシモ寒いです。

日本語の「とても」を絶対最上級の形、totemísimo にしてみました。

これ、なぜかメキシコ人にバカ受けでした。


でも良く考えると「とても」は　muy（副詞）にあたるので、-ísimo が付いて絶対最上級になるのはおかしいのかなー。

mucho は muchísimo になれるんですけど。