borracho

「スペイン語で遊ぼう！en 大阪」のメンバーN.S.さんが最近、なんと尾道で、こんな名前のお店を見つけたそうです。
BORRACHO （酔っ払い）
お店の中には入らなかったそうですが、こじゃれたバーみたいな感じですよね？
La taberna de Europa は直訳すればヨーロッパの居酒屋（飲み屋）。

Estoy borracho.（酔っ払っている→女性ならborracha）
メキシコでは　Está tomado. （彼は酔っている）という言い方を聞いたことがあります。「やつは飲んでるからね」と日本語でも言うから、そんな感じかな～と思いました。

以下、N.S.さんの投稿です！　ありがとうございました～。

　 *　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　


尾道ラーメンを食べた後、商店街の中を歩いてるときに見つけました。
La Taberna de Europa borracho
a　がくるくる～っとなっているのが酔っているみたいでかわいいなと。
※コメントおよび写真：N.S.