ホテルの予約（2）

2月はピーク・シーズンで PLAYA（ビーチ）は混むらしいので、早くジャングル＆ビーチの国立公園のホテルを予約したいのだが、TUREちゃん（休暇が取れるかまだわからない友人。行けることになったら現地集合して数日行動を共にする予定）の事情があり、「待った」状態。待っている間に色々ネットで物色し、数件とコンタクトをとっている。

どこからもEstimada Srita.Kaoru で始まり Atentamente で締めくくるようなマトモなビジネス・メールが届き、私のスペイン語が通じているらしく話もかみあっている。そうなるとサン・ホセのジュリーに対して「おいおい、大丈夫？」という感が深まるばかり。（ホテルの予約（1）参照）

やっぱり心配なので、ジュリーあてではなくホテルあてにCONFIRMACION（確認）というタイトルでメールをすることにした。書いたのは：
1）20日と21日の夜、2泊予約したのだが確認したい。
2）20日の夜は飛行機が夜着くのでホテルの到着は××時ころになる。
3）22日にはホテルを出るので、その日のLISTA DE ESPERA（キャンセル待ちリスト）には入れなくていい。
…の3点と、念のため予約フォームのデータをコピペして載せた。

一夜明けたらマトモな返事が届いていて、どっと安心。あーよかった、ジュリーじゃない人からだった。予約はちゃんと入っているとのこと。20日の夜遅いことも問題ないと書いてある。これで、夜遅くホテルにたどり着いて「オーラー、カオル？　残念ねー、予約は受けてないわ」などというアクシデントは起きずに済むことだろう。