シネマしりとり「薀蓄篇」（１０４）

くーくらっくすく「らん」→「らん」ぼー（ランボー）

「乱暴」ということばが存在していたがゆえに起こった「不思議な映画史」というべきか、
スライこと、シルベスター・スタローンがベトナム帰還兵を地味に演じた地味な映画『Ｆｉｒｓｔ Ｂｌｏｏｄ』（82）は、『ランボー』という邦題で日本公開された。

地味ではあったものの、スライ人気も手伝ってスマッシュヒットを記録、
日本のタイトルが気に入ったスライは「じゃあ続編は、わが国でも『ランボー２』でいこう」と提案し、実際にそうなった。

さらに。
繰り返すが日本には、もともと「乱暴」ということばがある、それとヒット映画のダブルミーニングということで、『ランボー者』（87）なんていう、ふざけた邦題の映画も公開された。
（原題は『ＳＴＥＥＬＥ ＪＵＳＴＩＣＥ』）

主人公の名前を冠した外国映画を、べつのタイトルに変える―というのは「よくある話」だが、この映画の場合は「逆」だったわけ。
あぁ不思議、けれども、だからこそ面白い映画史。


思えば『ロッキー』シリーズ（76～）だって、始まりは地味だった。
ゴロツキは勝つことを目標としていたわけじゃない、最終ラウンドのゴングが鳴っても「立っていること」を目標にしていた。

続編を創るごとに派手さを増していくのは、スライに大作志向とヒーロー志向があるからだろう。
べつにそれは悪いことじゃない、実際に自分は『ロッキー』より『ロッキー２』（79）のほうが好きなのだから。
（アポロに勝つから、ではない、エイドリアンが難産だからだ！！）


ただ町を歩いていただけで危険人物視されたジョン・ランボーが暴走する第１作『ランボー』は、傷ついた帰還兵の心情に迫った名作とされている。

国のために戦ったはずなのに―森のなかでジョン・ランボーはそう嘆く、トラウトマン大佐に向かって。

哀しい。
じつに、哀しい物語。

ロシアン・ルーレットの「魔力」に取り憑かれた男。
不眠症のタクシードライバー。
自殺願望を宿す刑事。

そして、ジョン・ランボー。

ベトナム戦争は「こんなにも魅力的な、映画キャラを生み出してくれた」―と、ある識者はいったが、たしかにそうともいえるので、世の中って皮肉だな残酷だなと思う。


さて。
いっぱい映画を観ていて、なおかつスライのことが好きな映画小僧たちは、口をそろえていう。

「これ以降の物語、元凶はトラウトマンじゃね？」

それ正解！！

『ランボー２』（85）は、トラウトマンが服役中のランボーに極秘任務を持ちかけるところから物語が始まる。
特赦をちらつかせるところなんか、あんた上司だったんだろう、そんなことするな！　と思った。

『ランボー３』（88）は、囚われの身になったトラウトマンをランボーが救出しようとする物語。

ランボーの視界にチョコマカ入ってきて、結果的に彼を傷つけてしまうトラウトマン。

なんてひどいヤツなんだ、彼のことは放っておいてやれ！！　と、中学時代の自分は本気で怒ったものですよ笑






２０年の時を経て制作された『ランボー／最後の戦場』（2008）は、スライ自らがメガホンを持った。

７８年の『パラダイス・アレイ』以降、度々「兼」監督をするスライだが、彼の演出スタイルは分かり易くて嫌いじゃない。

バカそうに見える（失礼！）が、じつはそうでもないのだよね・・・たぶん。
なぜなら『最後の戦場』の戦闘シーンは、『プライベート・ライアン』（98）以降に顕著になったリアリズムを「きっちり」取り入れ、単なる英雄譚にならないよう工夫されている―ように見えるから。

スライ、やるじゃーーん！


次回のしりとりは・・・
らん「ぼー」→「ぼー」いずらぶ。

…………………………………………

本館『「はったり」で、いこうぜ！！』

…………………………………………

明日のコラムは・・・

『財布の中身』