Think globally; act globally. Aim to become a global leader.
Think globally; act globally. Aim to become a global leader.
Think globally; act globally. Aim to become a global leader.
There are three ways of doing things around here: the right way, the wrong way, and the way that *I* do it. (Movie "Casino")
A leader is a person who sets, shares, and realizes value.
Unless you decide on your own life for yourself, someone else will do it for you.
When you think yourself as a leader, that is the moment you will become a true leader.
It is not what is said but who says it that gets people to act.
If a problem cannot be decided by management, it is a problem of leadership.
社長の最も大切な仕事は、意思決定することです。
意思決定を誰かにゆだねることはできません。
たとえ、ワンマン社長と思われようとも社長は、意思決定し続けなければならないのです。
Unless you are an autocrat, you cannot call yourself a company president. Make your own decisions! Leaders must follow through with their own intentions!
The most important task of the president is to make decisions.
We can not give decision to someone.
Even though it seems to be one man president, the president must continue to make decisions.
平時のときは、大きな意思決定には迫られません。
社員の話を聞き、信頼関係を構築することが重要です。
これに対して、有事では、早い意思決定が必要です。
社員の意見を聞く暇はありません。
自らの意志に従い、意思決定しなければいけません。
In times of peace, leaders should listen to others' opinions; in times of crisis, they should obey their own will.
When in peacetime, you will not be pressed for a big decision.
It is important to listen to the story of employees and build trust relationships.
On the contrary, quick decision making is necessary.
We do not have time to listen to the opinions of employees.
We have to make decisions according to your own will.
自分が目指しているのは何か？
人それぞれ答えはあると思います。
しかし、その目標が本当に効果的で、世の中に役だつのかは別問題です。
もっとも効果的な目標設定は、人から目指される人間になることです。
これは、かなり効果的な目標設定で、成果も上がりやすいです。
目指すべき目標が定まっていない人は、自分自身が目指される人になってほしいです。
Aim to become a person that others will want to aim to become.
What is your goal?
People think that there is an answer.
However, whether that goal is truly effective and useful to the world is another matter.
The most effective goal setting is to become a human being aimed at by people.
This is a fairly effective target setting, the result is also easy to rise.
People who have not set goals to aim want you to become yourself aimed at.
政治家であれば、大きく考えて、地域のために行動することが重要になるかもしれません。
しかし、グローバルリーダーになろうと思えば、大きく考えて、世界を舞台に行動することが重要です。
自分の活動範囲の制限をしないことが、リーダーに求められる条件です。
Think globally; act globally. Aim to become a global leader.
If you are a politician, it may be important to think globally and act locally.
However, if you want to become a global leader, it is important to think globally and act on the world stage.
It is a condition that the leader is required not to limit the range of his / her activity.
社員は、自分の判断基準で、良いやり方、悪いやり方を考えます。
つまり、自分の考える良い方法を探ります。
しかし、会社には、会社のやり方があります。
まずは、会社のやり方に従ってみましょう。
改善提案は、その理由を完全に理解したのちでなければ、受け入れてもらえません。
There are three ways of doing things around here: the right way, the wrong way, and the way that *I* do it.
Employees think about their ways of doing good and bad by their judgment criteria.
In other words, I will explore the good way I think.
However, the company has its own way of doing business.
First of all, let's follow the company's way of doing things.
Improvement suggestions can not be accepted unless we fully understand the reasons.
カリスマ性は、リーダーになるための要件ではない。
リーダーに必要な条件は、目標設定、目標共有、目標実現の3つである。
カリスマ性とは、目標共有させるための特性ではあるが、必須のものではない。
従って、リーダーは、誰でもなれるのである。
A leader is a person who sets, shares, and realizes value.
Charismaticity is not a requirement to become a leader.
Three requirements for leaders are goal setting, goal sharing, and goal realization.
Charismaticity is a characteristic for sharing a goal, but it is not indispensable.
Therefore, the leader can be anyone.
あなたの人生は、あなたのものです。
しかし、自分の人生を自分で決めない限り、誰かによってあなたの人生は決められてしまうのです。
主体性を持って生きましょう。
主体性こそ、あなたがあなたでいられる唯一の方法です。
Unless you decide on your own life for yourself, someone else will do it for you.
Your life is yours.
However, unless you decide your life yourself, your life will be decided by someone.
Let's live with independence.
Independence is the only way you can stay.