電流電圧変換

EP3177202
The current-to-voltage conversion module 246 converts a current supplied to the electrodes 240 to a voltage, which is detected by the control module 232.
電流電圧変換モジュール２４６は、電極２４０に供給された電流を電圧に変換し、この電圧は、制御モジュール２３２によって検出される。

The control module 232 may include an A/D converter to convert a voltage signal received from the current-to-voltage conversion module 246 to a digital signal.
制御モジュール２３２は、電流電圧変換モジュール２４６から受信された電圧信号をデジタル信号に変換するためにＡ／Ｄ変換器を含むことができる。

WO2019108334
[0078] Each memory cell (or pair of memory cells) acts as a single synapse having a weight value expressed as output current lout dictated by the sum of the weight values stored in the memory cell (or pair of memory cells) in that column.
【００７８】
  各メモリセル（又はメモリセルのペア）は、その列内のメモリセル（又はメモリセルのペア）に格納された重み値の合計によって決まる出力電流Ｉｏｕｔとして表される重み値を有する単一のシナプスとして作動する。

The output of any given synapse is in the form of current.
任意の所与のシナプスの出力は、電流の形態である。

Therefore, each subsequent VMM stage after the first stage preferably includes circuitry for converting incoming currents from the previous VMM stage into voltages to be used as the input voltages Vin.
したがって、第１の段階後のそれぞれの後続のＶＭＭ段階は、好ましくは、前のＶＭＭ段階からの入力電流を入力電圧Ｖｉｎとして使用される電圧に変換するための回路機構を含む。

Figure 16 illustrates an example of such current-to-voltage conversion circuitry, which is a modified row of memory cells that log converts the incoming currents IinO ...IinN into the input voVin0..VinN.
図１６は、そのような電流電圧変換回路機構の例を図示しているが、これは入力電流Ｉｉｎ０．．．ＩｉｎＮを入力電圧Ｖｉｎ０．．．ＶｉｎＮにログ変換する改変されたメモリセルの行である。

US10348198
[0031] The current feedback block 170 includes a current sense amplifier (not shown),
【００２６】
  電流フィードバックブロック１７０は、電流センス増幅器（図示せず）を含み、

which receives the inductor current IL 152 and generates a sensing current as a scaled down version of the inductor current IL 152 to be sent to one or more comparators.
これは、インダクタ電流ＩＬ１５２を受け取り、１つ以上の比較器に送るインダクタ電流ＩＬ１５２の低減版としてセンス電流を生成する。

In some embodiments, the sensing current is equal to the inductor current divided by the factor K.
いくつかの実施形態において、センス電流は、係数Ｋで分割されたインダクタ電流に等しい。

In one example, when K is 1,000 and the inductor current is 3 amperes (A), the sensing current is 3 milliamperes (mA).
一例では、Ｋが１，０００であり、インダクタ電流が３アンペア（Ａ）である時、センス電流は３ミリアンペア（ｍＡ）である。

The outputs of the one or more comparators are sent to controller 110 . In one embodiment, the generated sensing current is sent on node 108 to the PWM comparator 120 .
１つ以上の比較器の出力は、コントローラ１１０に送られる。一実施形態において、生成されたセンス電流は、ノード１０８によりＰＷＭ比較器１２０へ送られる。

In another embodiment, one or more passive elements are used to convert the generated sensing current to a voltage, and the converted voltage is sent on node 108 to the PWM comparator 120 .
別の一実施形態において、生成されたセンス電流は、１つ以上の受動素子を使用して電圧に変換され、変換された電圧は、ノード１０８によりＰＷＭ比較器１２０へ送られる。

In other embodiments, the current-to-voltage conversion is performed within controller 110 .
別の実施形態において、電流電圧変換は、コントローラ１１０内にて行われる。

並んで配置

WO2014145188
Alternatively, the actuator 34 can be directly engaged with the drive member 202 and can be axially aligned with the drive member 202.
代替的に、アクチュエータ３４は、駆動部材２０２に直接係合され、駆動部材２０２と軸方向において真っ直ぐに並んで配置されていてもよい。

In such an embodiment, the actuator 34 can be cannulated to deliver irrigation fluid to the drive member 202.
このような実施形態では、アクチュエータ３４は、灌注液を駆動部材に送達するカニューレが挿通可能になっている。

WO2011128366
 The overlapping may, however, be restricted to such an extent that each block has a portion not overlapped by any neighboring block, or such that each sample of the blocks is overlapped by, at the maximum, one block among the neighboring blocks arranged in juxtaposition to the current block along a predetermined direction.
あるいは、所定の方向に現在のブロックと並んで配置されている、隣接するブロックのうち、最大で１つのブロックが、ブロックの各標本に重なっている状態に制限される。

That latter would mean that the left and right hand neighbor blocks may overlap the current block so as to fully cover the current block but they may not overlay each other,
後者の状態は、左側および右側に隣接するブロックが、現在のブロックを完全に覆うように現在のブロックに重なるが、相互に重なることはなく、

and the same applies for the neighbors in vertical and diagonal direction.
垂直方向および対角線方向の隣接するブロックについても同様な状態を意味する。

As described above with respect to Figs. 1 to 16, the array of information samples do not necessarily represent a picture of a video or a still picture. 
【０１９２】
  図１から図１６を参照して上述したように、情報標本の配列は、必ずしも、動画の画像または静止画像を表しているとは限らない。

US9978696
[0030] FIG. 2C shows an exemplary planar view of an integrated device having two semiconductor dies disposed in a side-by-side configuration and positioned on semiconductor die having passivation layers 134 and 124 . 
【００２１】
  図２Ｃは、パッシベーション層１３４および１２４を有する半導体ダイ上に並んで配置され、位置付けられた２つの半導体ダイを有する集積デバイスの例示的な平面図を示す。

EP3560595
[0028] Referring to FIG. 3B , a plan view of a specimen slide is shown in accordance with an embodiment.
【００２８】
  図３Ｂを参照すると、一実施形態による標本スライドの平面図が示される。

Printing subareas can be located at different positions on printing area 208. In an embodiment, first printing subarea 310 can be nearer to first end 214 than second printing subarea 312.
印刷副領域は、印刷領域２０８上の様々な位置に配置されうる。一実施形態では、第１の印刷副領域３１０が、第２の印刷副領域３１２より第１の端２１４の近くありうる。

First barcode 314 can be nearer to first end 214 than second barcode 318.
第１のバーコード３１４は、第２のバーコード３１８より第１端２１４の近くにありうる。

Barcodes 210 may be printed on printing area 208 at axially adjacent locations as shown in FIGS. 3A-3B .
バーコード２１０は、図３Ａ～図３Ｂに示されたように印刷領域２０８上の軸方向に隣接した位置に印刷されうる。

Alternatively, first barcode 314 and second barcode 318 may be positioned laterally adjacent to each other on printing area 208.
あるいは、第１のバーコード３１４と第２のバーコード３１８は、印刷領域２０８上に互いに横方向に隣り合って位置決めされうる。

For example, barcodes 210 may be located side-by-side on printing area 208, as shown in FIG. 3C .
例えば、図３Ｃに示されたように、バーコード２１０は、印刷領域２０８に並んで配置されうる。

WO2007133701
The carrier opening is aligned with a slot valve in the load lock chamber.
キャリア開口部は、ロードロックチャンバ内のスロット弁と並んで配置される。

Although the exemplary embodiments have been described with specific reference to a load lock chamber,
ロードロックチャンバを参照して例示的な実施形態が記載されてきたが、

the features described are equally applicable to a load port chamber such as shown in Fig. 18.
記載される機構は、図１８に示されるように、ロードポートチャンバに対しても同等に適用される。

The interior of the load port chamber may have a controlled atmosphere, but may not be isolatable.
ロードポートチャンバの内部は、制御雰囲気を有する場合があるが、分離不可能である場合がある。

EP3556664
[0020] Figure 6 shows a representation of the pair of fuselage transport mechanisms 16, 18.
【００２０】
  図６は、１対の胴体運搬機構１６、１８を表したものを示している。

Only one of the fuselage transport mechanisms 16 is clearly shown in Figure 6 .
図６には、一方の胴体運搬機構１６のみが明確に示されている。

However, both fuselage transport mechanisms 16, 18 have the same constructions.
しかしながら、両方の胴体運搬機構１６、１８は同じ構造を有する。

The fuselage transport mechanism 16 has a base 72 that supports the transport mechanism 16 for movement in substantially any desired direction.
胴体運搬機構１６は、実質的に任意の所望の方向への移動のために運搬機構１６を支持する基部７２を有する。

The base 72 is supported on two tracked automated guide vehicles 74.
基部７２は、２つの無限軌道の無人搬送ビークル７４上に支持されている。

The automated guide vehicles 74 can be controlled to move the base 72 and the fuselage transport mechanism 16 in any desired direction.
無人搬送ビークル７４は、基部７２および胴体運搬機構１６を任意の所望の方向に移動するように制御され得る。

The fuselage transport mechanism 16 also has three upright bodies or jack towers 76 on the base 72.
胴体運搬機構１６はまた、基部７２上に３つの直立体すなわちジャッキタワー７６を有する。

The three jack towers 76 are substantially the same in construction and are positioned side by side on the base 72. 
３つのジャッキタワー７６は、実質的に同じ構造であり、基部７２上に並んで配置されている。

図る

EP3047493
[0003] Various cable designs have been used to attempt to improve signal quality and meet industry standards.
【０００３】
  信号品質の向上および産業基準の充足のため種々のケーブル設計が用いられている。

For example, some known data cables use a shield around the twisted pairs to provide electrical shielding and improve signal quality. 
例えば、電気的に遮蔽したり、信号品質の向上を図ったするために、ツイストされた対の周囲にシールドを用いている。異なる種類のシールドは知られている。

EP2940554
[0017] In one embodiment, a non-programmable stretchable surface layer
【００１４】
  一実施形態では、非プログラマブル・ストレッチャブル表面層が、

is applied to a touch interactive surface like that on a handheld, mobile or non-mobile device, such as a mobile phone/tablet, wearable device, or other device, for example
たとえば携帯電話機／タブレット、ウェアラブル・デバイス、または他のデバイスなどのハンドヘルド・デバイス、モバイル・デバイス、または非モバイル・デバイス上にあるものなどのタッチ対話表面に取り付けられ、

and UI control elements are activated using stretching interactions.
ＵＩ制御要素が、ストレッチ対話を使用してアクティブ化される。

A stretch haptic response may be the inherent stretch feeling of the surface material during the control interactions
ストレッチ触覚応答は、コントロール対話中の表面材料の固有のストレッチ感覚とすることができ、

or may also have complimentary actuator responses to add confirmation of the stretch control actions/input or as additional haptic feedback.
あるいは、ストレッチ制御アクション／入力の確認を追加するための、または追加の触覚フィードバックとして調和を図った（ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙ）アクチュエータ応答を有することもできる。

WO2019075275
Example 9 - Detachment test of microneedle patches
【０１８６】
実施例９－マイクロニードルパッチの切り離し試験

To investigate whether the microneedle patches with effervescent backing of the foregoing examples could achieve rapid detachment of microneedles,
前述の実施例の発泡裏板を有するマイクロニードルパッチがマイクロニードルの急速な切り離しを達成することができるかどうかを調査するために、

 

the patch was immersed into phosphate buffered saline (PBS), which was used to mimic the in vivo environment.
パッチを、生体内環境を模倣するために使用されたリン酸緩衝生理食塩水（ＰＢＳ）に浸した。

 

The microneedles were loaded with a fluorescent dye, Nile red, for better visualization.
マイクロニードルに蛍光染料ナイルレッドを充填し、より良い可視化を図った。

 

EP2938374
[0006] There have been a number of attempts to improve needleless access ports and needleless connectors.
【０００６】
  無針アクセスポート及び無針コネクターに対する改良が数多く試みられている。

 

U.S. Patent Application Publication 2010/0036330 describes a needleless connector intended to prevent retro flow using a vent in a housing. 

米国特許出願公開第２０１０／００３６３３０号には、ハウジング内に通気体を使用することで逆流防止を図った無針コネクターが記載されている。

 

EP2833820
Further, the figures are merely exemplary and not limiting. Topical headings and subheadings are for the convenience of the reader only.
更に、図面は、例示的なものであり、限定的なものではない。項目見出し及び小見出しは、読者の便宜を図ったものに過ぎない。

 

They should not and cannot be construed to have any substantive significance, meaning or interpretation,
これらは、何らかの実質的な重要性、意味、又は解説を有すると解釈すべきではなく、

 

and should not and cannot be deemed to indicate that all of the information relating to any particular topic is to be found under or limited to any particular heading or subheading.
何らかの特定の主題に関する情報の全てが、何らかの特定の見出し又は小見出しの下で見出されるか又はこれに限定されることを示すとみなすべきではなく、そうすることはできない。

 

Therefore, the invention is not to be restricted or limited except in accordance with the following claims and their legal equivalents.

本発明は、特許請求項の範囲及びその均等物以外で制限又は限定されるものではない。

 

WO2010129272
However, in taking one or more of these or other similar actions,
しかし、これらの対策または他の類似の対策のうちの1つまたは複数をとる際、

 

the processing device 510 may be further caused by the ANR routine 525 to
ANRルーチン525によって、処理デバイス510にさらに、

 

estimate a degree of reduction in the provision of ANR

 

that balances one or both of the goals of reducing power consumption and avoiding the provision of too great a degree of ANR with one or both of the goals of maintaining a predetermined desired degree of quality of sound and quality of ANR provided to a user of the personal ANR device 1000.
電力消費を低減するという目標およびあまりに程度が大きいANRの実行を回避するという目標の一方または両方と、パーソナルANRデバイス1000のユーザに提供される音の品質およびANRの品質を所定の望ましい程度に維持するという目標の一方または両方とのバランスを図った、

 

ANRの実行の低減の程度を推定させることができる。

 

A minimum data transfer rate, a maximum signal-to-noise ratio or other measure may be used as the predetermined degree of quality or ANR and/or sound.

最低のデータ転送レート、最大の信号対雑音比、または他の尺度を、ANRの品質および音の品質の所定の程度として使用することができる。

 

WO2012171684
The client-side code is incorporated into the advertisement 102 at step s3, and is then sent by the advertiser 20 to the ad server 30 at step s4.
【００５０】
  クライアントサイドコードは、ステップｓ３で広告１０２に組み込まれ、次のステップｓ４で広告主２０によってアドサーバ３０に送信される。

 

In this example, the advertiser 20 can be understood as an organisation which wishes to promote a product, while the ad server 30 is operated by an organisation which offers to find advertising space for the advertiser 20. 

この例では、広告主２０が製品の売り込みを図る組織であり、アドサーバ３０が広告主２０のために広告枠を探す組織によって操作されるとして理解されてもよい。

 

US2019318721
[0003] Natural language processing systems typically use endpointers to determine when a user has started and finished（＊時点は2つなのにwhenが１つ；cf. when ... and when ...）speaking.
【０００３】
  自然言語処理システムは、通常、ユーザが話すことを開始した時点と終了した時点とを決定するエンドポインタを使用する。

 

Some traditional endpointers evaluate the duration of pauses between words in determining when an utterance begins or ends.
いくつかの従来のエンドポインタは、発話が始まる、または終わる時点を決定する際に、単語間のポーズの持続時間の値を求める。 

 

For instance, if a user says “what is for dinner,” a traditional endpointer may segment the voice input at the long pause,
例えば、ユーザが、「what is <長いポーズ> for dinner」と言うと、従来のエンドポインタは、長いポーズにおいて音声入力を分割する可能性があり、

 

and may instruct the natural language processing system to attempt to process the incomplete phrase “what is,” instead of the complete phrase “what is for dinner.” 

また、完全なフレーズ「what is for dinner」の代わりに、不完全なフレーズ「what is」の処理を図るよう、自然言語処理システムに命令する可能性がある。

 

EP2448216
However, these "multi-card" solutions are undesirable, as additional SIM card receptacles take significant area, and do not address the root inflexibility of SIM card accounts.

しかしながら、これらの「複数カード」による解決方法は望ましいものではない。というのは、追加されるＳＩＭカード入れは無視できない大きさを占めることとなり、ＳＩＭカードアカウントの根本的な非柔軟性に何ら解決を図るわけではないからである。

 

US2019291186
[0122] A pattern of recesses 264 is also machined into a bottom surface of cup base 218 , as shown in FIG. 22.
【００９４】
  図２２に示すように、凹部のパターン２６４も、カップベース部２１８の底面に機械加工される。

 

In the depicted example, pattern 264 has a wagon-wheel shape. Any appropriate pattern of recesses may be used.
図示の実施例では、パターン２６４は、ワゴンホイール形状を有する。凹部パターンとしては、任意の適当なものを用いることができる。

 

The recesses may serve to reduce weight of antenna framework 212 while maintaining and/or improving structural properties of cup base 218 such as stiffness and strength.

このような凹部によれば、剛性及び強度などのカップベース部２１８の構造的特性を維持及び／又は改善しつつ、アンテナフレーム枠２１２の軽量化を図ることができる。

 

EP3258740
[0003] Accordingly, apparatuses and methods, intended to address at least the above-identified concerns, would find utility.

【０００３】
  したがって、上述の懸念事項の少なくともいくつかの解決を図る装置及び方法は有用であろう。

 

US9456507
[0004] The manufacture of circuit boards is a complex process involving chemical depositions, etchings and mechanical drilling.
【０００２】
  回路基板の製造は、化学的堆積、エッチング、及び機械的穿孔を伴う複雑なプロセスである。

 

The process uses toxic chemicals and produces hazardous waste. Safe utilization of the chemicals and disposal of the waste adds to the cost of production.

プロセスには有毒な化学物質が使用され、危険廃棄物が生産される。化学物質の使用及び廃棄物処理の安全性を図る（＊直訳：安全な使用と処理は増大に）と、生産コストが増大する。

 

WO2018067508
Referencing FIG. 24, the virtual space
図２４を参照して、仮想空間は、

 

may include a rendering of a suitable 360 image (e.g., an image associated with the content item projected on the screen 2410), for example to set the mood or otherwise enhance the experience.

たとえば雰囲気の設定またはエクスペリエンスの別様の向上を図る適切な３６０°イメージ（たとえば、スクリーン２４１０に投影されたコンテンツ・アイテムに関連付けられているイメージ）のレンダリングを含んでいてもよい。

 

WO2016209310
One or more embodiments described herein
【０００８】
  本明細書に記載の１つまたは複数の実施形態は、

 

provide benefits and/or solve one or more of the foregoing or other problems in the art with systems and methods of capturing and sharing collaborative streaming media content between users. 
協調的なストリーミングメディアコンテンツを取り込んでユーザ間で共有するシステムおよび方法によって、利益の享受および当技術分野における上記もしくは他の問題のうちの１つもしくは複数の解決の両方または一方を図る（＊直訳：利益をもたらす、および/または問題を解決）。