顔貌

US10311286
[0032] In other implementations, additional regions of the face extending beyond the periocular region can be used in addition to or instead of regions immediately surrounding the eye.
【００３０】
  他の実装では、眼球周囲領域を越えて延在する顔の付加的領域が、眼を直接囲繞する領域に加え、またはその代わりに、使用されることができる。

For example, when heavy facial expressions are observed, one or more regions on and/or around the nose or on/around the face can be considered as extended periocular regions.
例えば、肉づきのよい顔貌が観察されるとき、鼻の上および／または周囲もしくは顔の上／周囲の１つまたはそれを上回る領域は、延在された眼球周囲領域と見なされ得る。

In one implementation, facial features can complement ocular features for an eye-based biometric matcher.
一実装では、顔特徴は、眼ベースのバイオメトリックマッチャのための眼球特徴を補完することができる。

In another implementation, the ocular features used by an eye-based biometric matcher are complemented by both periocular and extended facial features.
別の実装では、眼ベースのバイオメトリックマッチャによって使用される眼球特徴は、眼球周囲および延在される顔特徴の両方によって補完される。

In another implementation, an entire face can be used in addition to or instead of the regions immediately surround the eye.
別の実装では、顔全体が、眼を直接囲繞する領域に加え、またはその代わりに、使用されることができる。

The face can complement ocular features for an eye-based biometric matcher.
顔は、眼ベースのバイオメトリックマッチャのための眼球特徴を補完することができる。

Both periocular and face regions can complement the ocular features used by an eye-based biometric matcher.
眼球周囲および顔領域は両方とも、眼ベースのバイオメトリックマッチャによって使用される眼球特徴を補完することができる。

WO2008011073
[000446] In some embodiments, neurologic manifestations comprise agnosia, amnesia, anomia, aphasia, apraxias, back pain,
【０３７０】
  [000446]  いくつかの態様において、神経系の徴候は、失認証、健忘症、名称失語症、失語症、失行症、腰痛、

Brown-Sequard syndrome, cerebellar ataxia, chorea, communication disorders, confusion, dizziness, dyslexia, dystonia,
ブラウン－セカール症候群、小脳性運動失調症、舞踏病、意思疎通障害、錯乱、めまい（dizziness）、失読症、ジストニー、

facial paralysis, fasciculation, gait disorders, neurologic-headache, hemiplegia, memory disorders, mental retardation, mutism, myoclonus, neck pain,
顔面麻痺、束形成、歩行障害、神経系頭痛、片麻痺、記憶障害、精神遅延、無言症、ミオクローヌス、頚部痛、

nonverbal learning disorder, olfaction disorders, pain, paralysis, phantom limb, prosopagnosia, quadriplegia, seizures, spasm, speech disorders,
非言語学習障害、嗅覚障害、疼痛、麻痺、幻肢、顔貌失認、四肢麻痺、発作、痙攣、言語障害、共感覚、

synesthesia tardive dyskinesia, taste disorders, torticollis, tremor, trismus, unconsciousness, or vertigo.
遅発性運動異常症、味覚障害、斜頚、振戦、開口障害、無意識、又は眩暈（vertigo）を含む。

WO2015066628
[0051 ] In some embodiments, the face alignment module 104 may be configured to include an analytical 3D modeling of the face based on fiducial points.
【００２９】
  いくつかの実施形態において、顔アライメント・モジュール１０４は、基準点に基づいた、顔の分析的な３次元モデリングを含むように構成され得る。

The face alignment module 104 may be further configured to warp a detected facial crop based on the analytical 3D model thereby creating a 3D aligned face image.
顔アライメント・モジュール１０４は、分析的な３次元モデルに基づいて、検出された顔クロップ（ｆａｃｉａｌ  ｃｒｏｐ）を加工し、それによって、３次元アライメントされた顔画像を作成するようにさらに構成され得る。

As the location of each facial region is fixed at the pixel level among 3D aligned face images, facial appearance may be learned and detected from RGB values of a pixel in raw images.
各顔領域の位置は、３次元アライメントされた顔画像において画素レベルで固定されているため、顔貌は、原画像における画素のＲＧＢ値から学習および検出され得る。

WO2014137815
In this embodiment, biometric data and/or information
【００３３】
  この実施形態において、生体データ及び／又は生体情報は、

may be or comprise, at least in part, data that may represent, correspond to, and/or be derived from, at least in part,

one or more biological, biochemical, genetic, and/or physical characteristics of one or more humans.
１人以上の人物の、１以上の生物学的特徴、生化学的特徴、遺伝的特徴、及び／又は物理的特徴

を表し得る、そのような特徴に対応し得る、且つ／あるいは、そのような特徴から少なくとも部分的に導出され得るデータであってもよいし、そのようなデータを少なくとも部分的に含んでもよい。

In this embodiment, a physical characteristic of a human user may be or comprise, at least in part, one or more attributes related to one or more phenomena of the user.
この実施形態において、人間ユーザの物理的特徴は、そのユーザの１以上の現象に関連する１以上の属性（attribute）であってもよいし、そのような属性を少なくとも部分的に含んでもよい。

Examples of such phenomena may include, without limitation, one or more images, characteristics, patterns, and/or features of one or more retina, speech exemplars, fingerprints, facial appearances, etc. of the user.
そのような現象の例は、ユーザの１以上の網膜、スピーチ標本（speech  exemplar）、指紋、顔貌等の１以上の画像、特徴、パターン、及び／又は特性を含み得るが、それらに限定されるものではない。

動かす動作

US2019184650
[0032] With layup completed, layup tool 100 (which is male) is transported to a female curing tool (step 704 ).
【００２２】
  レイアップが完了すると、レイアップツール１００（オス型）がメス型硬化ツールに移送される（ステップ７０４）。

Because layup tool 100 is rigid, the form of laminate 400 may be maintained stably when layup tool 100 is utilized as a transfer medium for moving laminate 400 to a female curing tool.
レイアップツール１００が剛性であるので、積層体４００をメス型硬化ツールに移動させるための移送媒体としてレイアップツール１００を利用する場合、積層体４００の形状を安定的に維持することができる。

For example, layup tool 100 may be transported to the vicinity of a corresponding female curing tool.
例えば、レイアップツール１００は、対応するメス型硬化ツールの近傍に移送されてもよい。

Layup tool 100 is further inserted into the female curing tool (step 706 ).
レイアップツール１００をさらにメス型硬化ツールに挿入する（ステップ７０６）。

For example, as shown in FIGS. 8-10, controller 170 may direct operations that move the entirety of layup tool 100 along the Y direction, into cavity 810 defined by surface 820 of a female curing tool 800 .
例えば、図８～図１０に示すように、コントローラー１７０は、レイアップツール１００の全体をＹ方向に沿ってメス型硬化ツール８００の表面８２０によって画定される空隙部８１０内に動かす動作を指示することができる。

In further embodiments, layup tool 100 may even be moved along the X direction or even the Z direction, depending on the thickness of first segment 830 and second segment 840 of female curing tool 800 .
さらなる実施形態では、レイアップツール１００は、メス型硬化ツール８００の第１のセグメント８３０及び第２のセグメント８４０の厚さに応じて、Ｘ方向またはさらにはＺ方向に沿って移動することもできる。

WO2019060546
In an example where sensing element 118 includes a hall effect sensor, interface measurement circuitry 116 is configured to be duty cycled.
感知素子１１８がホール効果センサーを含む１例において、インターフェース測定回路１１６は、デューティサイクル動作であるように構成されている。

Interface measurement circuitry 116 can be duty cycled to reduce average power consumption of interface measurement circuitry 116.
インターフェース測定回路１１６は、インターフェース測定回路１１６の平均電力消費を低減するためにデューティサイクル動作でありうる。

For instance, the sensing element 118 is duty cycled according to detected movement of a control (e.g., a movable ring), where the action of moving a ring is relatively slow, generating a 1 hertz (Hz) update rate.
例えば、感知素子１１８は、制御部（例えば、可動リング）の検出された動きに従ってデューティサイクル動作にされ、そこではリングを動かす動作は比較的遅く、1ヘルツ（Ｈｚ）の更新レートである。

WO2015187316
[0025] Figs. 8 and 9 illustrate interactions with example dual-planar radar fields 802 and 804, both emitted by one or more of wearable radar-based gesture -recognition system 104-1 (obscured in Fig. 8) or 104-2 (obscured in Fig. 9) of Fig. 1.
[0025]  図８および９は、図１のウェアラブルレーダ型ジェスチャ認識システム１０４－１（図８では隠れている）または１０４－２（図９では隠れている）のうち１つまたは複数によっていずれも放射された、２重の平面レーダフィールド８０２および８０４の例との相互作用を示す。

Fig. 8 illustrates a user's right hand 806 interacting with one of the dual-planar radar fields, here field 802, through which the user may perform various gestures.
図８は、ユーザがそれを通じて様々なジェスチャを行い得る２重平面レーダフィールドの１つ、ここではフィールド８０２と相互作用するユーザの右手８０６を示す。

Fig. 9 illustrates another interaction, here with both of dual-planar radar fields 802 and 804, with squeezing-and-moving action 902 performed by right hand 904.
図９は、ここでは２重の平面レーダフィールド８０２および８０４の両方との別の相互作用を示し、握って動かす動作９０２が右手９０４で行われている。

This is but one of many of the contemplated, complex gestures that are not permitted with a touch-sensitive display.
これは、しかし、タッチ感知式ディスプレイでは可能ではない、多くのよく考えられた複雑なジェスチャの１つである。

US2006190134
[0125] The scrubbing brush assembly 604 couples with a scrubbing brush rotary drive module 606 which is shown schematically in FIG. 13.
【０１３８】
前記スクラブブラシアセンブリ６０４は、図１３で図式的に示されるスクラブブラシ回転駆動モジュール６０６と連結する。

The scrubbing brush rotary drive module 606 includes a DC brush rotary drive motor 608, which is driven at a constant angular velocity by a motor driver 650.
前記スクラブブラシ回転駆動モジュール６０６は、直流ブラシ回転駆動モーター６０８を含み、モータードライバー６５０により定角速度で駆動される。

The motor driver 650 is set to drive the motor 608 at a voltage and DC current level that provides the desired angular velocity of the rotary brush assembly 604, which in a preferred embodiment is about 1500 RPM.
前記モータードライバー６５０は、電圧および直流電流レベルで前記モーター６０８を起動するように設定され、回転ブラシアセンブリ６０４の好ましい角速度を提供し、それは実施例において、約１，５００ＲＰＭであり、最小値は約５００ＲＰＭで最大値約３，０００ＲＰＭが検討される。

The drive motor 608 is coupled to a mechanical drive transmission 610 that increases the drive torque and transfers the rotary drive axis from the drive motor 608, which is positioned on the top side of the chassis 200, to the rotation axis of the scrubbing brush assembly 604, which is positioned on a bottom side of the chassis 200.
前記駆動モーター６０８は、機械伝動６１０に連結され、駆動トルクを増加させ、前記筐体２００の上側に位置する前記駆動モーター６０８から前記筐体２００の下側に位置する前記スクラブブラシアセンブリ６０４の回転軸まで回転駆動軸を移動させる。

A drive coupling 642 extends from the mechanical drive transmission 610 and mates with the rotatable scrubbing brush assembly 604 at its left end.
駆動連結器６４２は、前記機械伝動６１０から伸びて、その左端で前記回転スクラブブラシアセンブリ６０４と結合する。

The action of sliding the scrubber module 600 into the cavity 602 couples the left end of the rotatable brush assembly 604 with the drive coupling 642.
前記スクラバモジュール６００を前記空洞６０２へ滑るように動かす動作は、前記回転スクラブブラシアセンブリ６０４の左端を前記駆動連結器６４２で連結する。

Coupling of the rotatable brush assembly 604 aligns its left end with a desired rotation axis, supports the left end for rotation, and delivers a rotary drive force to the left end.
前記回転スクラブブラシアセンブリ６０４の連結は、その左端を所望の回転軸で結び、回転のために左端を支持し、左端に回転駆動力を提供する。

The right end of the brush assembly 604 includes a bushing or other rotational support element 643 for interfacing with bearing surfaces provided on the module housing elements 634, 636.
前記ブラシアセンブリ６０４の右端は、ブラシまたはその他の回転支持要素６４３を含み、前記モジュール枠要素６３４、６３６上に備えられる座面と接合させる。

組み立て作業

US10766211
[0201] The illustrative examples provide methods and apparatuses to form and apply radius filler kits.
【０１８７】
  例示的な実施例は、アール部フィラーキットを形成及び装着するための方法及び装置を提供する。

By applying radius filler kits, stringer assembly work is developed into a feeder line activity.
アール部フィラーキットを装着することによって、ストリンガーの組み立て作業を供給ライン上での作業にすることができる。

The application of radius filler kits enables new forming methods for at least one of lower cost or higher rate fabrication.
アール部フィラーキットの適用によって、製造の低コスト化又は高速化の少なくとも一方をもたらす、新たな成形方法が可能になる。

US2019061046
[0004] FSP may, therefore, provide more controllable bonds in various applications.
【０００３】
  したがって、ＦＳＰは、様々な用途においてより制御しやすい接合部を提供することができる。

The predictability of FSP may be desirable during the manufacturing and/or assembly of structures or devices that experience high forces during use in environments or applications in which the structure or device may be inaccessible by operators.
ＦＳＰの予測可能性は、操作員が構造体又は装置にアクセスできない可能性のある環境又は用途において使用され、使用中に大きな力を受ける構造体又は装置の製造及び／又は組み立て作業にとって望ましいものである可能性がある。

WO2018210612
In certain respects, the presence in the glazing unit according to the invention of a sheet that undergoes no other heat treatment than that used to join the sheets to their interlayer makes it easier to insert means providing additional functionalities.
【００９１】
  いくつかの点では、ガラス板をそれらの中間層に接合するために使用される熱処理以外は受けないガラス板が、本発明によるガラスユニットに存在することは、追加的な機能性をもたらす手段を挿入することを容易にする。

This is in particular the case for means sensitive to high temperatures.
これは、特に、高温に敏感な手段の場合である。

The assembly operation is carried out in the conventional way and the temperatures reached are not higher than those required to allow the interlayer sheet to adhesively bond.
組み立て作業は従来の方法で実施され、および達した温度は、中間層シートを接着接合できるようにするために必要な温度以下である。

WO2018204144
[0081] Use of a material bridge allows plunger 38 to be formed out of a single molded part instead of two or more parts.
【００４１】
  材料ブリッジを使用することにより、２以上の部品ではなく、単一の成形部品からプランジャ３８を形成することができる。

For example, the plunger arms of FIGS. 9 and 9 A which are pivotally connected to another plunger arm require at least two parts to form the plunger.
例えば、別のプランジャアームに回転可能に接続されている、図９および９Ａのプランジャアームは、プランジャを形成するために少なくとも２つの部品を必要とする。

The use of a single molded part reduces parts inventory and the assembly labor required to manufacture device 20 thereby enhancing manufacturing efficiency.
単一の成形部品の使用により、部品の在庫が減り、器具２０を製造するのに必要な組み立て作業が減ることにより、製造効率が向上する。

WO2018049378
[0059] FIGS. 4 A through 4F illustrate a step-wise assembly of an omni-directional speaker system that includes the acoustic assembly 1000.
【００５０】
  図4Aから図4Fは、音響アセンブリ1000を含む全方向性スピーカシステムの段階的組み立てを例示する。

Beginning with FIG. 4 A, the bodies of the acoustic deflectors 1140 are brought together, e.g., in a welding operation, to define the body cavity 1280 (FIG. 3B) therebetween.
図4Aから始めると、音響デフレクタ1140の本体は、その間に本体空洞1280(図3B)を規定するために、例えば溶接作業において、一緒にされる。

In some examples, a hot plate welding procedure is employed to form a weld seam 1320 (FIG. 3B) that couples the deflector bodies together and acoustically seals the body cavity 1280 at the junction between the two deflector bodies.
いくつかの例では、熱板溶接手順は、デフレクタ本体を一緒に結合し、2つのデフレクタ本体間の接合部において本体空洞1280を音響的に密封する溶接シーム部1320(図3B)を形成するために用いられる。

The weld seam 1320 may be formed by a rib (e.g., a plastic rib) that is heated during a hot plate welding operation.
溶接シーム部1320は、熱板溶接作業中に加熱されるリブ(例えば、プラスチックリブ)によって形成されてもよい。

A cylindrical piece of acoustically absorbing material 1260 (e.g., foam) is disposed between the bodies and is compressed during the assembly operation to provide finished deflector sub-assembly 1020 with the desired acoustic absorbing property.
音響的吸収材料1260(例えば、発泡体)の円筒状片は、完成したデフレクタサブアセンブリ1020に所望の音響吸収特性を提供するために、組み立て作業中に本体間に配置され、圧縮される。

シミュレーションを実現

WO2019121150
Virtual reality (VR) may use a VR display comprising a headset, such as glasses or goggles or virtual retinal display, or one or more display screens that surround a user to provide the user with an immersive virtual experience.
【００３０】
  仮想現実（ＶＲ）は、メガネ、ゴーグル、網膜ディスプレイ等のヘッドセット、またはユーザを囲む１つ以上のディスプレイ画面を備えるＶＲディスプレイを使用して、ユーザに没入型仮想体験を提供し得る。

A virtual reality apparatus, which may or may not include the VR display,
仮想現実装置は、ＶＲディスプレイを含んでも含んでいなくてもよく、

may provide for presentation of multimedia VR content representative of a virtual reality scene to a user to simulate the user being present within the virtual reality scene.
仮想現実シーンを表すマルチメディアＶＲコンテンツをユーザに提示して、ユーザが仮想現実シーンの中に存在するシミュレーションを実現してもよい。

Accordingly, in one or more examples, the VR apparatus may provide signalling to a VR display for display of the VR content to a user
よって、１つ以上の例では、ＶＲ装置は、ユーザに対してＶＲコンテンツを表示するためのＶＲディスプレイにシグナリングを提供し、

while in one or more other examples, the VR apparatus may be part of the VR display, e.g. part of the headset. 
１つ以上の別の例では、ＶＲ装置は、例えばヘッドセットの一部のようにＶＲディスプレイの一部であってもよい。

WO2019051557
Control system 28 combines the simulation of the method implemented by irradiation system 10, generation and validation of irradiation parameters, and the control of irradiation system 10,
【００７９】
  制御システム２８は、照射システム１０により実現される本方法のシミュレーションと、照射パラメーターの発生及び検証と、照射システム１０の制御と、を組み合わせるが、

but it will be appreciated that these may be implemented separately.
これらを個別に実現しうることは、分かるであろう。

For example, it may be desirable to implement simulation of the method off-line;
たとえば、オフラインで本方法のシミュレーションを実現することが望ましいこともあり、

likewise, the generation and validation of irradiation parameters may also be conducted off-line, the resulting parameters then loaded into or otherwise made accessible to control system 28.
同様に、オフラインで照射パラメーターの発生及び検証を行って、得られたパラメーターを制御システム２８にロードしたりさもなければそれにアクセスできるようにしたりもしうる。

WO2015095715
Simulation processing component 1 02 can also include memory 206 in communication with the simulation processing block 202.
【００３９】
  シミュレーション処理コンポーネント１０２は、シミュレーション処理ブロック２０２と通信するメモリ２０６も含むことができる。

Memory 206 can store various data needed by the simulation processing block 202 and simulation system 1 00.
メモリ２０６は、シミュレーション処理ブロック２０２及びシミュレーションシステム１００に必要な種々のデータを格納することができる。

For example, program instructions for implementing simulations and data describing one or more virtual environments, three-dimensional models, and various settings can be stored in memory 206.
例えば、シミュレーションを実現するためのプログラム命令及び１つ又は複数の仮想環境を表すデータ、３次元モデル、及び種々の設定を、メモリ２０６に格納することができる。

WO2014018227
[0071] According to aspects of the present disclosure, the ARD 14 may be configured to control a combination of augmented reality, tangible and voice user interface for social play.
【００５５】
  本開示の態様によれば、ARD14は、社会的遊びのために、拡張現実と、タンジブルユーザインターフェースおよび音声のユーザインターフェースとの組合せを制御するように構成され得る。

In one implementation, the ARD 14 may be configured to encourage social play exploration and learning.
一実装形態では、ARD14は、社会的遊びの探求および学習を促すように構成され得る。

This technique rewards vocalizations to encourage language development and provides brain stimulation（＊急ぐとやりがち）.
この技法は、言語の発達を促すように発声に対して反応し、脳シミュレーションを実現する。

The user can be rewarded for vocalizations made while interacting with the ARD 14.
ユーザは、ARD14と対話している間に行われる発声に対して反応を与えられ得る。

For example, a user 30 may be engaged in social play with a character 21.
たとえば、ユーザ30は、キャラクター21との社会的遊びに関与していることがある。

The augmented reality representation of the character 31 displayed on the device 14 held by the user may be displaying listening augmentation while the user is vocalizing.
ユーザにより保持されるデバイス14に表示されるキャラクター31の拡張現実表現は、ユーザが発声している間に聴取の拡張を表示していてよい。

The listening augmentation associated with the character can include
キャラクターと関連付けられる聴取の拡張は、

the character stop talking, facing the user by "looking" toward the screen of the device,
キャラクターが話すのを止めること、デバイスの画面に向かって「見る」ことによってユーザに対面すること、

and other such actions that indicate attentiveness and encourage the user to vocalize.
および、注目を示し発声するようにユーザに促す他のそのような動作を含み得る。

WO2018005301
[0006] Generally, a simulated abdominal wall that is configured to be penetrable by a surgical trocar is flat or curved only in one direction.
【０００６】
  一般に、外科用套管針によって穿通されるように構成された模擬腹壁は平らであり、又は一方向にしか湾曲していない。

While easy to manufacture, these designs present an aesthetic shortcoming which greatly detracts from the realism of the simulation.
これらの設計は製造が容易ではあるものの、シミュレーションのリアルさを大きく損なう美的欠点を示す。

Furthermore, in real laparoscopic procedures the interior of the abdomen is insufflated with gas and the patient's abdominal wall bows outwardly to have a convex surface that curves in multiple directions.
さらに、実際の腹腔鏡下手術では腹部の内部にガスが送気され、従って患者の腹壁は外向きに撓んで多方向に湾曲する凸面を有する。

While simulators do not use insufflation gas, it is desirable to represent the same curvature and working space created by insufflation.
シミュレータは、送気ガスを使用することはないが、送気によって生じるものと同じ曲率及び作業空間を表現することが望ましい。

A simulated abdominal wall with a realistic curvature and also with anatomical landmarks such as ribs or cartilage greatly aids the trainee in learning proper port placement.
リアルな曲率と肋骨又は軟骨などの解剖学的ランドマークとを有する模擬腹壁は、研修医が正しいポートの配置を学習する上で大いに役立つ。

Proper port placement allows safe access to the abdominal cavity, and adequate triangulation for accessing the key internal anatomical structures throughout a surgical procedure.
ポートの配置が正しければ、腹腔に安全にアクセスできるとともに、内部の重要な解剖学的構造にアクセスするための三角測量も外科的処置全体を通じて正確になり得る。

The present invention presents a simulated abdominal wall suitable for laparoscopic trainers that provides a more lifelike simulation and is large enough to provide the user with a larger range of port placement. 
本発明は、ユーザによるポートの配置範囲をさらに広くできるほど十分に大きな実物に近いシミュレーションを実現する、腹腔鏡トレーナに適した模擬腹壁を提供する。