EP4165224(UDDEHOLMS AB [SE])
The object of the present invention is to provide a matrix type hot work tool steel, in use having an improved abrasive wear resistance in demanding applications.
本発明の目的は、要求の厳しい用途において、使用中に改善された耐摩耗性を有するマトリックス型熱間工具鋼を提供することである。
In particular, the steel should be suited for applications in hot forging, die casting or hot extrusion.
特に、この鋼は、熱間鍛造、ダイカスト又は熱間押出の用途に適しているべきである。
It should also be suitable for press hardening, in particular for press hardening of Advanced High Strength Steel (AHSS).
また、熱間プレス（press hardening）、特に先進高強度鋼板（Advanced High Strength Steel）（ＡＨＳＳ）の熱間プレスに適しているべきである。
US2022243318(OERLIKON SURFACE SOLUTIONS AG PFAEFFIKON [CH])
[0034] By providing an inventive coating on forming tools according to this first embodiment (see e.g. FIG. 1) following advantages are attained:
【００２９】
この第１の実施形態による成形工具に本発明のコーティングを提供することにより（例えば、図１参照）、以下の利点が得られる：
Inertness (no chemical reaction) during contact with plastics material, and/or
プラスチック材料との接触時に不活性（化学反応を起こさない）、ならびに／または
Improved corrosion resistance compared to
low alloyed bulk materials (e.g. with chromium 5 wt.-%) used for manufacturing forming tools
成形工具の製造に使用される低合金バルク材料（例えば、クロムが５ｗｔ．以下のもの）
(e.g. tempered tool steels such us heat-treatable cold work tool steels 1,2311 and 1,2312; hardened tool steels such as hot work tool steels 1.2343 and 1.2344; nitriding steels such us heat-treatable steels 1,7735, 1,8519 and 1,8550).
（例えば、熱処理可能な冷間加工用工具鋼１，２３１１および１，２３１２などの調質工具鋼、熱間工具鋼１．２３４３および１．２３４４などの焼入れ工具鋼、熱処理可能な鋼１，７７３５、１，８５１９および１，８５５０などの窒化鋼）
と比較して、改善された耐食性。
