性能の低下

US10651168(CREE INC [US])
[0028] The provision of the first biasing strip 122 in the RF amplifier package 100 advantageously
【００２２】
  ＲＦ増幅器パッケージ１００内の第一のバイアスストリップ１２２の対策は有利には

improves the space efficiency and electrical performance of the RF amplifier package 100 in comparison to conventional designs.
従来の設計と比較してＲＦ増幅器パッケージ１００のスペース効率および電気的な性能を改善する。

In a conventional package design that does not include the first biasing strip 122 ,
第一のバイアスストリップ１１２を含まない従来のパッケージ設計では、

the elements of the output impedance matching network (e.g., chip capacitors)
出力インピーダンス整合ネットワークの素子（例えば、チップキャパシタ）は

should ideally be placed as close as possible to the output terminal of the RF transistor for minimal degradation in performance due to parasitic effects. 
理想的には寄生効果に起因する性能の低下を最小限にするためにＲＦトランジスタの出力端子に可能な限り近付けて配置するべきである。

US10399727(COCA COLA CO [US])
[0015] Specific and unexpected causes of diminished physical performance for container bases have been ascertained, and methods to overcome these problems have been discovered.
【０００９】
  容器ベースの物理的性能の低下の具体的なおよび予想外の原因が解明されており、これらの問題を克服する方法が発見されている。

While the bottle bases according to this disclosure can and typically have all of these features,
本開示によるボトルベースは、これらの特徴の全てを有し得、および典型的には有するが、

they also generally can have at least 2, at least 3, at least 4 or at least 5 of these listed features.
ボトルベースはまた、一般的に、これらの列挙された特徴のうちの少なくとも２つ、少なくとも３つ、少なくとも４つまたは少なくとも５つを有し得る。

In another aspect, while the bottle bases according to this disclosure may and typically do have all of these features,
別の態様では、本開示によるボトルベースは、これらの特徴を全て有し得、および典型的には有するが、

they also can generally have 2, 3, 4, 5, or all of these features recited above.
ボトルベースはまた、一般的に、上述のこれらの特徴のうちの２つ、３つ、４つ、５つ、または全てを有し得る。

EP3452909(ORACLE INT CORP [US])
Moreover, the path computation is the costlier phase of a reconfiguration and can take up to several minutes, depending on the topology and the chosen routing function,
さらに、パス演算は、再構成のうちよりコストのかかる段階であるとともに、トポロジーおよび選択されたルーティング機能次第では最大で数分かかる可能性もある。

introducing an obstacle that renders the reconfiguration to an extravagant operation that is avoided unless severe faults occur.
これにより、再構成が重大な障害が発生しない限り回避されるべき過度な動作に変えられてしまうような障害物が導入される可能性がある。

In the case of faults, the reconfiguration is kept minimal in order to reestablish deadlock-free connectivity quickly, at the cost of degrading the performance.
障害が発生した場合、性能の低下を犠牲にして、デッドロックのない接続性を迅速に回復させるために、再構成が最小限に維持される。

US9786665(TEXAS INSTRUMENTS INC [US])
Alternatively, if the N-type dopants 139 do not include arsenic, a pad oxide on the sidewalls of the first and second partial deep trench 134 and 138 may be omitted
代替として、Ｎ型ドーパント１３９がヒ素を含まない場合、第１及び第２の部分的ディープトレンチ１３４及び１３８の側壁上のパッド酸化物が省かれ得る。

because the pad oxide may increases stress in the substrate 102 , which may lead to degrading performance of the semiconductor device 100 A.
というのも、パッド酸化物は、基板１０２における応力を増大させ得、これが、半導体デバイス１００Ａ性能の低下につながるおそれがあるからである。

EP3128902(DEXCOM INC [US])
[00447] There is a need for an implantable sensor that

incorporates a layer of rigid material in the distal end of the sensor to not only protect the underlying membrane or to increase the sensor's column strength, as described elsewhere herein, but to inhibit shifting of the sensor membrane during sensor insertion.
【０３８０】
  本明細書の他の箇所に記載されるように、下にある膜を保護するため、またはセンサのカラム強度を向上させるためだけでなく、センサ挿入中のセンサ膜の移動の阻害も行うために、センサの遠位端に剛性材料の層を組み込んだ、

埋め込み式センサに対する必要性が存在する。

A typical sensor membrane is fragile and may be displaced during the process of sensor insertion, causing poor sensor performance. 
典型的なセンサ膜は脆弱であり、センサ挿入プロセス中に位置がずれ、センサ性能の低下をもたらし得る。

US2021336451(YAZAKI NORTH AMERICA INC [US])
[0003] Battery stress may be of particular concern

for an electric vehicle (EV), given the high power demands of the main battery and frequent exposure of the battery to inrush events (e.g. acceleration of the EV, regenerative braking, etc.) during the operation.
【０００３】
  電気自動車（EV）の場合、主バッテリの高い電力需要および動作中のインラッシュ事象（たとえばEVの加速、回生ブレーキなど）へのバッテリの頻繁な曝露を考慮すると、

バッテリストレスが特に懸念材料となり得る。

Reduced battery performance and capacity may cause reduced vehicle performance, eventually leading to early and potentially costly battery replacement.
バッテリ性能および容量の低下は、車両性能の低下を生じさせて、最終的には、潜在的にコスト高な早期バッテリ交換を招くおそれがある。