発明は、鑑みてなされた

日本語の補足である場合が多い。

US6030514
In response to this need, the present invention overcomes the disadvantages noted above by providing a method which
【０００８】
  本発明は、このような実情に鑑みてなされたものであり、

surface treats a manufactured sputtering target
製造されたスパッタリングターゲットの表面を処理し、

and encloses the surface treated portion in a protective metal enclosure (either packaging or coating) prior to burn-in. 
その表面処理された部分をバーンインの前に保護金属被覆体に封止（パッケージング又は被膜）する

ことによって上述した問題を解決する。

US10490035
[0005] It is with respect to these and other general considerations that embodiments of the present disclosure have been made.
【０００５】
  本開示の実施形態は、上記及び他の一般的考察に鑑みてなされたものである。

Although relatively specific problems have been discussed, it should be understood that the embodiments described herein should not be limited to solving the specific problems identified in this background.
比較的具体的な課題を記載したが、本明細書に記載される実施形態は、この背景技術の中で特定した具体的な課題を解決するのに限定されるべきものではないことを理解されたい。

US2022221086
（原文無し；WO2020236454A1にも無し）
【００１０】
  本発明は上記した懸案を鑑みてなされたものである。

EP3338317
[0006] As a result, alternative methods and compositions for depositing lithium-containing compositions on a metal foil are desired.
【０００６】
  その結果、リチウム含有組成物を金属箔上に堆積するための代替の方法および組成物が、望まれている。

The present invention was made in view of the foregoing.
本発明は、前述に鑑みてなされた。

US11284631
[0013] The present invention has been made in view of the above enumerated drawbacks and/or desires for improvements in the art.
【００１３】
  [0013]本発明は、上記列挙された欠点及び／又は当該技術分野における改善の要望に鑑みてなされたものである。

EP3619020
[0009] The present invention was made in view of the foregoing desire.
【０００３】
  本発明はこうした状況に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、ボディバイアスされたスイッチ装置を提供することにある（＊日本語補足）。

US7469173
The present invention was conceived in view of these and other disadvantages of conventional driver information systems.
【０００４】
  本発明は、従来のドライバー情報システムのこれらのものなどの不利な点に鑑みてなされたものである。

US2009285783
[0010] Nonetheless, despite these advances, a significant need remains for inventions that comprise effective methods and compositions for use in cancer therapies.
【００１０】
このような進展にも関わらず、癌治療に使用する効果的な方法及び組成物の発明に対する重要な必要性が依然として顕著に存在する。

The present invention was developed in light of these and other drawbacks.
本発明はこのような欠点及び他の欠点を鑑みてなされた。