goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

螺合する

2023-11-16 19:12:48 | 英語特許散策

EP3585272(BOSTON SCIENT SCIMED INC [US])
[0008] Alternatively or additionally, the distal assembly further includes a set screw opening that is orthogonal to the securement opening
【0007】
  代替的又は追加的に、遠位アセンブリは、さらに、固定用開口に直交する止めネジ用開口と、

and a set screw threadedly engaged in the set screw opening such that the set screw adjustably engages the securement.
固定具に対して調整可能に係合するように止めネジ用開口に螺合した止めネジとを含む。

///////

The opening 302 may be threaded in order to threadedly engage a set screw 304 
開口302は、止めネジ304螺合するためにネジが螺設され得る。

US11781687(COLDER PROD CO [US])
[0017] In another aspect, this disclosure is directed to an aseptic fluid coupling device that includes: a seal body; a first seal within the seal body;
【0016】
  他の態様において、本開示は、シール本体と、シール本体内の第1のシールと、

a twist collar threadedly coupled to the seal body; and a plunger slidably coupled to the seal body and positioned to pierce the first seal in response to rotation of the twist collar in relation to the seal body. 
シール本体に螺合したツイストカラーと、シール本体に摺動可能に結合され、シール本体に対するツイストカラーの回転に応答して第1のシールを穿孔するように配置されたプランジャと、を備える、無菌性流体継手装置を対象とする。

/////////

[0126] The coupling portion 210 includes a main body 212 , a lock ring 220 , a seal pusher 230 , and a primary seal 236 .
【0035】
  継手部分210は、主要本体212と、ロックリング220と、シールプッシャー230と、一次シール236とを含む。

The lock ring 220 is rotatably coupled to the seal pusher 230 .
ロックリング220は、シールプッシャー230に回転自在に継手されている。

The assembly of the lock ring 220 and seal pusher 230 is threadedly coupled to the main body 212 .
ロックリング220及びシールプッシャー230のアセンブリは、主要本体212螺合する

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 触力覚 | トップ | 日程、スケジュール、予定 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事