goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

バイト(工具)

2023-03-14 10:14:04 | 英語特許散策

バイト(工具):tool bit, turning tool, single-point (cutting) tool

 

バイト(工具)、ウィキペディア

バイトとは、旋盤や平削盤などでの切削加工に用いられる工具(切削工具)。バイトという呼び方は和製語で、オランダ語やドイツ語で鑿(のみ)を意味するbeitelに由来するという説[1]や、英語のbit(刃)や bite(切り込む)に由来するという説がある[2]。」

Tool bit, Wikipedia

"In machining, a tool bit is a non-rotary cutting tool used in metal lathes, shapers, and planers. Such cutters are also often referred to by the set-phrase name of single-point cutting tool, as distinguished from other cutting tools such as a saw or water jet cutter. The cutting edge is ground to suit a particular machining operation and may be resharpened or reshaped as needed. The ground tool bit is held rigidly by a tool holder while it is cutting."

(Public Domain; https://en.wikipedia.org/wiki/Tool_bit#/media/File:Tool_Bit_Geometry.JPG)

 

 

US7587965(PURDUE RESEARCH FOUNDATION [US])
[0016] A tool holder assembly 10 within the scope of this invention represented in FIG. 4.
【0011】
  図4に、本発明に包含される工具ホルダアセンブリ(10)を示す。

The assembly 10 is adapted for use in a potentially cost-effective method for introducing and commercializing modulation in traditional and state-of-the art machining processes through the application of modulation directly to a cutting tool 12 .
アセンブリ(10)は、従来かつ最先端の機械加工プロセスに対して、切削工具(12)に直接的に変調を適用することにより、変調を導入し、商品化させるための、費用効果を有しうる方法において使用されることに適している。

The tool holder assembly 10 as shown is capable of use in modulation-assisted turning and drilling operations.
工具ホルダアセンブリ(10)は、図示のように、変調利用の旋削(ターニング)および掘削(ドリリング)において使用可能である。

As such, while the cutting tool 12 is represented as a cutting insert, the cutting tool 12 could alternatively be a drill tool or cut-off/parting tool
切削工具(12)は、切削インサートとして示されているが、切削工具(12)として、その他、掘削工具(ドリル)やカットオフ切断工具、突切りバイトなども採り得る。

US8956090(KENNAMETAL INC [US])
[0005] For metal-cutting machining of workpieces, both rotating tools, such as, for example, drills or milling cutters, and non-rotating tools, such as, for example, turning or firmer chisels are used.
【0002】
  工作物の切削加工をするための工具では、例えばドリルやフライスといった回転をする工具だけでなく、例えば旋盤工具や突切りバイトのように回転をしない工具も用いられる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 対象製品 | トップ | 吊り下げ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事