goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

拡張

2023-03-25 09:49:33 | 英語特許散策

US2021144735(QUALCOMM INC [US])
Consequently, the spectral efficiency of 5G mobile communications should be significantly enhanced compared to the current 4G standard.
したがって、5Gモバイル通信のスペクトル効率は、現在の4G規格と比較して著しく拡張されるべきである。

Furthermore, signaling efficiencies should be enhanced and latency should be substantially reduced compared to current standards.
さらに、現在の規格と比較して、シグナリング効率が拡張されるべきであり、レイテンシが大幅に低減されるべきである。

////////


In some cases, different cells may be configured according to different protocol types (e.g., machine-type communication (MTC), narrowband IoT (NB-IoT), enhanced mobile broadband (eMBB), or others) that may provide access for different types of UEs. 
場合によっては、異なるセルが、異なるタイプのUEにアクセスを提供し得る異なるプロトコルタイプ(たとえば、マシンタイプ通信(MTC)、狭帯域IoT(NB-IoT)、拡張モバイルブロードバンド(eMBB)、または他のもの)に従って構成されてよい。

Because a cell is supported by a specific base station, the term “cell” may refer to either or both of the logical communication entity and the base station that supports it, depending on the context.
セルが特定の基地局によってサポートされるので、「セル」という用語は、コンテキストに応じて、論理通信エンティティおよびそれをサポートする基地局のうちの一方または両方を指すことがある。

//////

 In the numerology of FIGS. 4A to 4D, for a normal cyclic prefix, an RB
図4A~図4Dのヌメロロジーでは、ノーマルサイクリックプレフィックスの場合、RBは、

may contain 12 consecutive subcarriers in the frequency domain and seven consecutive symbols in the time domain, for a total of 84 REs.
合計84個のREを得るために、周波数領域において12本の連続するサブキャリアを、かつ時間領域において7個の連続するシンボルを含んでよい。

For an extended cyclic prefix, an RB
拡張サイクリックプレフィックスの場合、RBは、

may contain 12 consecutive subcarriers in the frequency domain and six consecutive symbols in the time domain, for a total of 72 REs. The number of bits carried by each RE depends on the modulation scheme.
合計で72個のREを得るために、周波数領域において12本の連続するサブキャリアを、かつ時間領域において6個の連続するシンボルを含んでよい。

/////////

[0098] Several enhancements over the previous definition of SRS have been proposed for SRS-for-positioning (also referred to as “UL-PRS”), 

such as a new staggered pattern within an SRS resource (except for single-symbol/comb-2), a new comb type for SRS, new sequences for SRS, a higher number of SRS resource sets per component carrier, and a higher number of SRS resources per component carrier. 
【0089】
  (単一シンボル/コム2を除いて)SRSリソース内の新たな千鳥状パターン、SRSのための新たなコムタイプ、SRSのための新たなシーケンス、コンポーネントキャリア当たりもっと多数のSRSリソースセット、およびコンポーネントキャリア当たりもっと多数のSRSリソースなどの、

SRSの以前の規定にまさるいくつかの拡張が、測位用SRS(「UL-PRS」とも呼ばれる)のために提案されている。

///////

[0107] Downlink-and-uplink-based positioning methods include enhanced cell-ID (E-CID) positioning and multi-round-trip-time (RTT) positioning (also referred to as “multi-cell RTT”). 
【0098】
  ダウンリンクおよびアップリンクベースの測位方法は、拡張セルID(E-CID)測位、およびマルチラウンドトリップ時間(RTT)測位(「マルチセルRTT」とも呼ばれる)を含む。

 In an RTT procedure, an initiator (a base station or a UE) transmits an RTT measurement signal (e.g., a PRS or SRS) to a responder (a UE or base station),
RTTプロシージャにおいて、イニシエータ(基地局またはUE)が、RTT測定信号(たとえば、PRSまたはSRS)をレスポンダ(UEまたは基地局)へ送信し、

which transmits an RTT response signal (e.g., an SRS or PRS) back to the initiator. 
レスポンダは、RTT応答信号(たとえば、SRSまたはPRS)をイニシエータへ戻して送信する。

US2022398933(IDAC HOLDINGS INC [DE])
[0001] The number of Unmanned Aerial Vehicles (UAV), often called drones, has been rapidly growing in recent years
【0001】
    ドローンと呼ばれることが多い無人飛行ビークル(Unmanned Aerial Vehicle、UAV)の数は、近年、急速に増加しており、

and the applications enabled by UAV are expanding into a wide variety of industries.
UAVによって使用可能である用途は、多種多様な産業に拡張される。

//////////

[0057] The WTRUs 102 a , 102 b , 102 c may communicate with gNBs 180 a , 180 b , 180 c using transmissions associated with a scalable numerology.
【0057】
    WTRU102a、102b、102cは、拡張可能なヌメロロジと関連付けられた送信を使用して、gNB180a、180b、180cと通信することができる。

For example, the OFDM symbol spacing and/or OFDM subcarrier spacing may vary for different transmissions, different cells, and/or different portions of the wireless transmission spectrum.
例えば、OFDMシンボル間隔及び/又はOFDMサブキャリア間隔は、無線送信スペクトルの異なる送信、異なるセル及び/又は異なる部分に対して変化し得る。

The WTRUs 102 a , 102 b , 102 c
WTRU102a、102b、102cは、

may communicate with gNBs 180 a , 180 b , 180 c using subframe or transmission time intervals (TTIs) of various or scalable lengths (e.g. containing varying number of OFDM symbols and/or lasting varying lengths of absolute time).
様々な若しくは拡張可能な長さのサブフレーム又は送信時間間隔(transmission time interval、TTI)を使用して(例えば、様々な数のOFDMシンボル及び/又は様々な長さの絶対時間の持続し変化する時間を含む)、gNB180a、180b、180cと通信し得る。

///////

For example, different network slices
例えば、異なるネットワークスライスは、

may be established for different use cases such as

services relying on ultra-reliable low latency (URLLC) access, services relying on enhanced massive mobile broadband (eMBB) access, services for MTC access, and/or the like.
超高信頼低待ち時間(ultra-reliable low latency、URLLC)アクセスに依存するサービス、拡張大規模モバイルブロードバンド(enhanced massive mobile broadband、eMBB)アクセスに依存するサービス、MTCアクセスのためのサービス

などのような、異なる使用事例に対して確立され得る。

US8861420(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0003] In certain situations it may be advantageous to extend the radio coverage of a cellular telecommunication system by using a wireless relay node, which is connected to a base station.
【0002】
  基地局に接続する無線中継ノードの使用により、セルラ通信システムの無線サービス範囲を拡張することはある状況では有利である。

The relay node may constitute one or more cells of its own, or may be used to extend the cells covered by the base station.
中継ノードは、1つ以上のそれ自体のセルを構成するか、或いは、基地局がカバーするセルを拡張するために使用され得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« この(指示連体詞) | トップ | 単一の名詞に係る複数の修飾... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事