goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

対象画素

2022-11-16 09:46:59 | 英語特許散策

US10616523
In alternative embodiments, a dedicated gain element (if any) and ADC may be provided for each column output line,
代替の実施形態では、専用のゲイン要素(もしあれば)およびADCが各列出力ラインに提供され得、

with post-ADC multiplexers provided to route the ADC result to pre-merge storage elements for the subject pixel column.
ADC結果を対象画素列用のマージ前の記憶要素にルーティングするために、ポストADCマルチプレクサが提供される。

US10789684
[0012] Bilateral filters remove noise by creating a weighted average of neighborhood pixels defined by a kernel size and shape.
【0013】
  バイラテラルフィルタは、カーネルのサイズおよび形状によって定義される近傍画素の加重平均を生成することにより、ノイズを除去する。

According to an aspect of the invention, the kernel is centered upon a target pixel I(x,y).
本発明の一態様によれば、カーネルは、対象画素I(x,y)を中心とする。

Two predictors are used when computing the weights for a target pixel mean, namely the distance of the kernel pixel from the target pixel, and the z-score of the target pixel defining a similarity or difference of a value of the kernel pixel to the value of the target pixel.
対象画素平均のための重みを計算するときに、2つの予測子、すなわち、対象画素からのカーネル画素の距離と、カーネル画素の値と対象画素の値との類似度または差異を規定する対象画素のzスコアを用いる。

WO0021037
 In one embodiment, the gray scaling reversion is applied whenever the overall luminance intensity of the pixel being processed is less than the overall luminance intensity of both the foreground and background color.
一実施形態では、処理対象画素の全光度が前景および背景カラー双方の全光度未満である場合はいつでも、グレー・スケーリング反転を適用する。

US9582725
[0107] The FAST corner-detector is a corner detection method which can be used to extract feature points and later used to track and map objects in many computer vision tasks.
【0089】
  FASTコーナー検出器は、特徴点を抽出するのに使用され得、その後に多数のコンピュータビジョンタスク内で物体を追跡し、マッピングするのに使用され得るコーナー検出方法である。

Use of a FAST corner-detector may provide computation efficiency.
FASTコーナー検出器の使用は、計算効率を提供することができる。

The FAST corner detector may use a circle of 16 pixels (a with a radius of 3 pixels) to classify whether a subject pixel is actually a corner. 
FASTコーナー検出器は、対象画素が実際にコーナーであるかどうかを分類するのに16画素の円(3画素の半径を有する)を使用することができる。

US11242435
[0099] Such pixels may be subject to the influence of the predictor used to describe each one of the partition sides.
【0069】
  このような画素は、パーティションの各側を記述するのに使用される予測子の影響を受けることがある。

Hence, pixels may be labeled as “partial surface”, with a label different from those of Partition 1 and 0.
従って、各画素は、「部分面」として、パーティション1やパーティション0とは異なるラベルが付けられることがある。

For simplicity, we adopt the convention of labeling pixels in one or the other partition with a 1 or 0.
一方または他方の画素に1および0のラベルを付ける方式を採用しているのは、簡略化のためのものである。

“Partial surface” pixels can be thus identified with some value in between,
「部分面」画素は、従って、その間の何らかの値によって識別することができる。

which may also include the information of how much the concerned pixel is into partition 0 (e.g., a value of 1 would indicate completely, 0.5 would indicate half-half, and 0 would indicate nothing). 
これには、対象画素がどの程度パーティション0に入りこんでいるかの情報を含む(例えば、値1は完全であること、値0.5は半分、値0は何も無いことを表す)。

EP2733641
[0068] A succession of frames of image data that can be captured and subject to the described processing can be full frames (including pixel values corresponding to the maximum number of pixels subject to readout during a course of operation of apparatus 1000).
【0064】
  [0077]  捕捉され、記載された処理の対象とすることができる画像データのフレームの連続は、(装置1000の動作の過程で読み出す対象画素の最大数に対応する画素値を含む)完全なフレームであることができる。

In one example a maximum number of pixels is each pixel of image sensor array 1033. 
ある実施形態では、ピクセルの最大数は、イメージ・センサ配列1033の各々のピクセルである。

EP2888577
[0077] In the present invention, the 3D scanning camera inspection scope 60 measures the three-dimensional shape of an internal component within a turbine, such as a gas turbine transition 37, without physical contact.
【0045】
  本発明では、3D走査カメラ検査スコープ60は、ガスタービン遷移部37など、タービン内の内部部品の三次元形状を物理的な接触なしで測定する。

Referring to FIG. 21, component shape measurement is performed with a 3D scanner 300, by applying known principles of projected light patterns generated by a stripe projector 301 having a two dimensional array S N of projected stripes 302 and a scanning camera 310 that has a u x v pixel matrix.
図21を参照すると、部品形状測定は、投射されたストライプ302の二次元の列SNを有するストライプ投射機301によって生成される投射された光の模様の公知の原理と、u×v画素マトリックスを備える走査カメラ310とを適用することで、3Dスキャナ300で実施される。

Projecting a narrow band of light S N with the projector 301 onto a three-dimensionally shaped surface, such as transition 37, produces a line of illumination 303 that appears distorted from other perspectives than that of the projector 301. 
狭帯域の光SNを投射機301で、遷移部37など、三次元形状とされた表面に投射することは、投射機301の視点以外の視点からは歪んで現れる照明線303を生成する。

For example, line of illumination 303 illuminates object pixel 304 on the shaped surface of transition 37 and its reflection is captured by the matrix camera 310 as camera pixel 312. 
例えば、照明線303は、遷移部37の成形された表面の対象画素304に光を当て、その反射がマトリックスカメラ310によってカメラ画素312として取得される。

US8203757
[0066] In the proposed invention, a mask named “convex mask” is used in order to apply some constrain that will change (if needed) the resulting quantization value generated by the quantizer module.
【0029】
  本発明では、量子化器モジュールにより結果的に生成される量子化値を(必要に応じて)変化させるいくつかの制約条件を適用するため、「凸状マスク」と呼ばれるマスクが使用される。

As shown in FIG. 23, for theoretically uniform distribution of dots, at given system value, a convex area can be defined by surrounding dots around a pixel of interest
図23に示されているように、所与のシステム値での理論的に均一なドット分布のため、対象画素の周囲を取り囲むドット群によって凸状エリアが画定される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 区画形成 | トップ | 化合物の特性 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事