goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

から見た平面

2018-08-14 16:48:24 | 英語特許散策

WO2013050488
"Figure 2 is a plan view from above of the pump fitting of Figure 1"

「図1を上から見た平面図である。」


WO2015183342
"FIG. 3 is an axial view of the hob of FIG. 1"

「図1のホブの軸方向から見た図である。」


WO2015048733
"[00145] Referring now to Figures 46A through 46C, there is shown an alternate aspect of the motor shown in Figure 32. In the embodiment shown, the motor is a slotted motor as opposed to a slotless motor shown in Figure 32. Stator 1906' may have applicable features similar to stator 1906 and is provided having poles or teeth where Figure 46C shows a section view of tooth 2202 and winding 2204 in a view axial with respect to the motor. "

「[0145] 次に図46A〜46Cを参照すると、図32に示したモータの別の態様が示されている。示された実施形態では、モータは、図32に示したスロットレスモータと対照的に、スロット付きモータである。固定子1906'は、固定子1906と類似した適用可能な特徴を有してよく、モータの軸方向から見た場合の、歯2202と巻線2204の断面図が図46Cのような、極や歯が設けられている。」

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 磁束、複数 | トップ | 防縮剤 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事