薩摩ことば

1月7日から放送開始となったNHK大河ドラマ「西郷どん」。

第1回は「薩摩のやっせんぼ」でした。

ところで「やっせんぼ」って何だ？


↑鹿児島中央駅に入線するJR九州415系。

そこで、鹿児島弁クイズ！！次の５つの意味を考えてみて下さい！

①　おやっとさー
②　あすっけ　いっが
③　もへ　もどっとな
④　また　おじゃったもんせ
⑤　また　くっで

正解は？
①　おやっとさー（お疲れさん）
②　あすっけ　いっが（遊びに行きましょうか？）
③　もへ　もどっとな（もう帰るのですか？）
④　また　おじゃったもんせ（またお越し下さい）
⑤　また　くっで（また来ます）。　

いくつわかりましたか？

先ほどの「やっせんぼ」とは、「だめなやつ」「臆病者」という意味です。鹿児島では、日常会話で使うそうです。

また、鹿児島では、鹿児島３「へ」が有名です。え？何かって？

１つは「屁」。そうです、メタンガスです。
２つ目は、 「火山灰」のこと。天気予報では桜島の火山灰情報が流れます。
３つ目は「蝿」。「へが入るから窓を閉めて。」と使います。桜島は毎日のように噴火しています。

「西郷どん」の「どん」は「殿」のことなんだそうです。

ケンミンも数回、鹿児島には行きますが、地元の言葉は本当に分かりません。

第2回は「立派なお侍」です。

では。