パイプの話６（これが最後の禁煙話）Story of Pipes(6)

NORIKO先生から送っていただいた撮りたての画像と共に
禁煙話の最終回です。
This is the final episode of "smoking cessation"
with freshly-taken pictures by Noriko

ムクゲ　豊平公園　rose of Sharon Toyohira Park, Sapporo

人生で初めての「禁煙」を１発で成し遂げた私は
もう誰かに話したくて....話したくて.......
１７歳の頃一緒に吸い始めた「よっちゃん」（前出）に
電話で話すと　ひと言「きたねぇー！」
５７歳とは思えぬお言葉........
私は一人にやにや...........

昔　戦費調達のため国を挙げて奨励された「煙草」も
今や医療費削減のための禁煙キャンペーンが主流です。
しかし　私は３８年も付き合った仲ですから......
性悪でもまだ気になります。
そこで「パイプの話」へと続いてゆきます。

I’ve been itching to talk about this success story to anyone,
because I made it on the first try.
I talked to ”Yotchan” in Sapporo on the phone.
He is the friend who started smoking with me at 17years of age.
He, 57- year- old man said only ” You, traitor!” And I smiled to myself.

Cigarettes’ smoking was once promoted nationally in order to finance the war.
Now, smoking cessation is the mainstream.
It has been promoted to curb growth in medical spending.
But I’ve got along with it for 38years, I’m still interested in smoking even harmful.
At last, it is time to go on “Story of Pipes”




はまなすの実　百合が原公園 fruits of sweetbrier Yurigahara Park,Sapporo