版画草子 All That Print Work

自作版画作品と日常の写真を日記形式で紹介してゆきます。
(画像の無断使用は固くお断りします。)

パイプの話2(また禁煙話)Story of Pipes(2)

2007-09-14 15:13:19 | その他 Other

Photo by NORIKO

今までの人生の2/3以上 煙を吸い続けたあげく
私は止める決心をしました。
その止めた動機ですが いろいろありまして.....
1 風邪を引くと「痰」がかなり出るようになった。
2 外でたばこが極端に吸いずらくなった。
 (飲み屋でも吸えない所が増えた)
3 篠笛を始めて肺活量の不足を痛感した。
4 好きな銘柄が販売中止になった。
それと ハンガリーやアメリカ行きで往復機中8~10時間程
(強制的ですが)吸わずにいられた経験が大きい自信になりました。
つづく

I had inhaled smoke over two thirds of my life until I decided to quit cigarettes.
There were various reasons to give up smoking.

1. When caught a cold, I came to cough up a lot of phlegm.
2. The places we were allowed to smoke in decreased including drinking spots.
3. Starting the Bamboo flute, I keenly realized my lack of vital capacity.
4. My favorite brand of cigarettes was discontinued.

Besides, during 8 to 10-hour- flight on the way to and from Hungary
or San Francisco three years ago,I could do without smoking.
Of course, it was by compulsion, but I was sure of success.


義母制作のタペストリー 札幌、伏見地区
My mother-in-law's work Husimi district in Sapporo

にほんブログ村 美術ブログへ

にほんブログ村 美術ブログ 版画へ

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ