パイプの話１（禁煙話）Story of Pipes（１）my smoking cessation

今回から少し長めになりますが　パイプのお話をしてゆきます。
その前にどうしても私の禁煙の話をしなければなりません。
変な話の展開ですが　暫く読み飛ばして下さい。
（画像も話の内容とは関連なく掲載していきます）
From now on, over several times, I’ll talk about pipes, perhaps a little long story.
But before this, I have to start with my experience about “giving up smoking”
The storyline might be strange, please quickly scan it.


札幌藻岩山　Mt.Moiwa, Sapporo　Photo by NORIKO

２年前の４月　私は３８年間吸っていた（１７歳からです......）
紙巻きたばこを止めました！
版画の修行時代　どんなに困っても煙草代だけは
工面して吸っていたのにです.......
今はもうまったく吸っていません。　　つづく

In April two years ago, I gave up cigarettes, which I had smoked for 38 years.
(since 17years of age!)
When I was a self-supporting student of Hanga school,
I managed to put up the money for cigarettes, even being so pinched.

Now, I don’t touch them at all.
To　be continued





義母制作のタペストリー　背景は藻岩山
Embroidery made by my mother-in-law with Mt.Moiwa in the background.