版画草子 All That Print Work

自作版画作品と日常の写真を日記形式で紹介してゆきます。
(画像の無断使用は固くお断りします。)

聖護院大根 Shougoin-Daikon(Turnip-shaped Daikon)

2007-03-26 11:56:53 | 食品 Food


先月お隣の元農家から見事な聖護院大根を
いただきました。(出来すぎると捨てちゃうのだ
そうです。もったいない)
一部はがんもどきなどと 煮合わせて食べますが
我が家ではほとんどは粕味噌漬けにして
いただきます。
今回もとてもおいしく出来ました。
ご飯にもお酒にもぴったりです。

Last month, I got these wonderful Daikon from
a neighboring farmer, who said
" You can take them as many as you want.
I leave the rest of them as they are in this field,
as we have too many" What a waste!
We cooked part of them with Ganmodoki(*)etc.,
but we pickled most of them in salt and
after then pickled in mixed Miso and Sake-lees.
It's good for both rice and sake.

(*) fried Tofu mixed with pieces of vegetables
and seaweed.


つまみ食いした後で写真を撮るのを思い出し
粕味噌漬けが減ってしまった状態です。
上は鮪カマ塩焼き。 お酒がはかどります。

After sneaking pickles, I remembered to take the photos.
So they look less.
The other dish is grilled tuna.
We are running out of sake........

<今日の一句>
変化技 楽が間抜けて 花も冷え
'07 春場所千秋楽に


他の美術関係 版画関係のブログも
見られます。どうぞ クリックして下さい。
にほんブログ村 美術ブログへ

にほんブログ村 美術ブログ 版画へ