２０１９年５月１５日（Wed.） 最近、ドライブレコーダーに記録された信じられないような事故例・運転例などがTVでしばしば報じられています。 遅まきながら、私もドライブレコーダーを装着しようと勘案中です。 これは自己防衛的な意味合いが強いのですが、そもそも論で言うならば、ドライバー（サイクリスト含む）などのマナー向上が最優先事項でしょう。 各自治体が事故防止対策に頭を痛めている云々の記事も目にしますが、強化すべきはマナーレベルの向上です、道路フェンスなどよりも先に・・・です。
＊
さて、数日前のドイツ情報ですが、奇跡的な対応で重大事故になることは防げたようです。 （ ニュースソース： DWーDE ５月１０日発 ）
＜原文の一部＞
Runaway truck stopped in spectacular Autobahn action
アウトバーンに於ける劇的なアクションによって、制御不能の陥ったトラックが止められました。
A runaway truck whose driver had died at the wheel was brought to a halt on the German Autobahn by another daring driver and police. Other truck drivers took measures to protect nearby road users.
運転中のドライバーの死亡によって制御不能になったトラックを、他の勇気あるドライバーと警察によって停止することが出来ました。ドイツのアウトバーンでのことです。 さらに、他のトラックのドライバー達は、そばを走る他の車も事故から防御したのです（巻き添えにならないように）。 （一部、意訳）
A courageous truck driver and police joined forces on Wednesday evening to bring a runaway 40-ton vehicle to a halt on the German Autobahn, police said.
The articulated truck, whose 54-year-old driver had collapsed and died at the wheel, was seen to be crashing repeatedly against the cement median barrier on the A1 highway near the western city of Cologne as it continued rolling at 15 kilometers (9 miles) per hour.
Several truck drivers blocked other road users from approaching the uncontrolled vehicle from behind, while another truck driver and a car driver ran alongside it and attempted to smash the passenger window.
（超抜粋）水曜日の夜のこと、勇気あるトラック・ドライバーと警察によって、制御不能になった４０トン・トラックを停止に導きました。
牽引連結型（トレーラー型）のトラック、５４歳のドライバーは運転席で衰弱・死亡してしまっていたのですが、時速１５kmぐらいの速度で、繰り返し道路脇のフェンスに衝突しながら走行を続けていたのです。
数台の他のトラックが、その他の車を巻き添えから護る為にブロックしながら走行しました。 そして、その間に、一人のドライバーが、暴走車の窓を割って中に入り込むことを試みました。
Police praise
Police then arrived in a patrol van and used their vehicle to slow the truck. The 43-year-old truck driver climbed up to the windshield of the driverless truck from the back bumper of the police car, smashed the glass with a window hammer and clambered into the cabin, where he managed to bring the vehicle to a stop.
All help came too late for the driver who had died, with a medic who came to the scene only able to confirm his decease.
The 43-year-old suffered cut wounds that were treated at the scene, police said, praising the man's bravery.
（超抜粋）警察も賞賛： そして警察車両も到着して、暴走トラックを減速させました。 そして、４３歳のトラック・ドライバーが無人同様のトラックに乗り移り、ガラスをウィンドウハンマーで割って、運転席によじ登り込み、トラックを停止させたのでした。
医療関係者が現場に駆けつけましたが、死亡したドライバーを救うことは出来ませんでした。
また、４３歳のドライバーは、切り傷を負いましたが、現場で手当てを受けました。 警察は、彼の勇気を賞賛しています。 （注： 原文を流し読みして下さい。）
＊＊＊
病死（？）と思われますが、制御不能の大型トレーラーを、よくも最小限の被害で停止させることが出来たものです。 また、停止に至るまでの間、巻き添え車が出ないように、他のトラックがガードして並走したことにも驚きです。
稀な事例でしょうが、世の中、何が起こるかわかりません・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、数日前のドイツ情報ですが、奇跡的な対応で重大事故になることは防げたようです。 （ ニュースソース： DWーDE ５月１０日発 ）
＜原文の一部＞
Runaway truck stopped in spectacular Autobahn action
アウトバーンに於ける劇的なアクションによって、制御不能の陥ったトラックが止められました。
A runaway truck whose driver had died at the wheel was brought to a halt on the German Autobahn by another daring driver and police. Other truck drivers took measures to protect nearby road users.
運転中のドライバーの死亡によって制御不能になったトラックを、他の勇気あるドライバーと警察によって停止することが出来ました。ドイツのアウトバーンでのことです。 さらに、他のトラックのドライバー達は、そばを走る他の車も事故から防御したのです（巻き添えにならないように）。 （一部、意訳）
A courageous truck driver and police joined forces on Wednesday evening to bring a runaway 40-ton vehicle to a halt on the German Autobahn, police said.
The articulated truck, whose 54-year-old driver had collapsed and died at the wheel, was seen to be crashing repeatedly against the cement median barrier on the A1 highway near the western city of Cologne as it continued rolling at 15 kilometers (9 miles) per hour.
Several truck drivers blocked other road users from approaching the uncontrolled vehicle from behind, while another truck driver and a car driver ran alongside it and attempted to smash the passenger window.
（超抜粋）水曜日の夜のこと、勇気あるトラック・ドライバーと警察によって、制御不能になった４０トン・トラックを停止に導きました。
牽引連結型（トレーラー型）のトラック、５４歳のドライバーは運転席で衰弱・死亡してしまっていたのですが、時速１５kmぐらいの速度で、繰り返し道路脇のフェンスに衝突しながら走行を続けていたのです。
数台の他のトラックが、その他の車を巻き添えから護る為にブロックしながら走行しました。 そして、その間に、一人のドライバーが、暴走車の窓を割って中に入り込むことを試みました。
Police praise
Police then arrived in a patrol van and used their vehicle to slow the truck. The 43-year-old truck driver climbed up to the windshield of the driverless truck from the back bumper of the police car, smashed the glass with a window hammer and clambered into the cabin, where he managed to bring the vehicle to a stop.
All help came too late for the driver who had died, with a medic who came to the scene only able to confirm his decease.
The 43-year-old suffered cut wounds that were treated at the scene, police said, praising the man's bravery.
（超抜粋）警察も賞賛： そして警察車両も到着して、暴走トラックを減速させました。 そして、４３歳のトラック・ドライバーが無人同様のトラックに乗り移り、ガラスをウィンドウハンマーで割って、運転席によじ登り込み、トラックを停止させたのでした。
医療関係者が現場に駆けつけましたが、死亡したドライバーを救うことは出来ませんでした。
また、４３歳のドライバーは、切り傷を負いましたが、現場で手当てを受けました。 警察は、彼の勇気を賞賛しています。 （注： 原文を流し読みして下さい。）
＊＊＊
病死（？）と思われますが、制御不能の大型トレーラーを、よくも最小限の被害で停止させることが出来たものです。 また、停止に至るまでの間、巻き添え車が出ないように、他のトラックがガードして並走したことにも驚きです。
稀な事例でしょうが、世の中、何が起こるかわかりません・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊