アイルランドに関わるお話

２０１６年７月３１日（Sun.） ７月も今日で終わり、明日からは、早くも８月ですね。　Celtic Calendar（ケルトのカレンダー）では、今日は夏の最終日で、明日からは秋に入るそうです。　アイルランドの歴史や文化に接していると、そんな情報も入ってきます。　

＜原文の一部：　サイトａ／ちょうど１年前の記事です。＞
Lughnasa Eve Blessings
July 31, 2015 by Bealtaine Cottage in ancient Ireland, blessings, celebrations, Lughnasa

Today is the final day of summer in the Celtic Calendar…Happy Lughnasa!
May the days of harvest be filled with abundance and delight!
As the Earth offers up her bounty, may your heart be filled with thanks.
Enjoy the coolness of the early morning air as the days move inexorably toward Autumn.
Take time to preserve your harvest for the months ahead…
Bless you all!

（抜粋）'Lughnasa'（注：　Lunasa　ルナサは、アイルランド語で８月を意味しています。）　ケルティック・カレンダーで７月３１日は、夏の最終日です。　収穫の日々が、豊穣と喜びに満ち溢れますように！　　・・・

＊

＜原文の一部：　サイトｂ＞


Lughnasadh
Lughnasadh (Festival of Lugh) is the first of three harvest festivals. In Irish Gaelic, and a slightly different spelling, Lunasa is the word for August. In the Christianized version, it is called Lammas (meaning Loaf-Mass or the Feast of Bread, at which time the first loaves of the season were blessed by the church). The hot days of August are now upon us, much of the earth is dry and parched, but we still know that the bright reds and yellows of the harvest season are just around the corner. Apples are beginning to ripen in the trees, our summer vegetables have been picked, corn is tall and green, waiting for us to come gather the bounty of the crop fields. Now is the time to begin enjoying the fruits of our labors, both on the table and in our lives. We honor this holiday to celebrate the first harvest, and the Celtic God Lugh, the sacrificed King of the Grain. Grain has held a place of importance in civilization back nearly to the beginning of time. Grain became associated with the cycle of death and rebirth. In early Ireland, it was a bad idea to harvest your grain any time before Lughnasadh — it meant that the previous year’s harvest had run out early, and that was a serious failing in agricultural communities. However, on August 1, the first sheafs of grain were cut by the farmer, and by nightfall his wife had made the first loaves of bread of the season. Lughnasadh is a day of honoring Lugh, the Celtic craftsman god. He is a god of many skills, and was honored in various aspects by societies both in the British Isles and in Europe. Lughnasadh is still celebrated in many parts of the world today, and his influence appears in the names of several European towns. In our modern world, it’s often easy to forget the trials and tribulations our ancestors had to endure. For us, if we need a loaf of bread, we simply drive over to the local grocery store and buy a few bags of prepackaged bread. If we run out, it’s no big deal, we just go and get more. When our ancestors lived, hundreds and thousands of years ago, the harvesting and processing of grain was crucial. We honor our ancestors and the hard work they had to do in order to survive. This is a good time to give thanks for the abundance we have in our lives, and to be grateful for the food on our tables. As we enjoy nature’s abundance, what can we give in return? Lughnasadh is a time of transformation, of rebirth and new beginnings. Because of its association with Lugh, The Many-Skilled One, Lughnasadh is also a time to celebrate talents, skills and craftsmanship. What are your talents and gifts? How can you share those talents and gifts with others? Now is the time of year to work on developing your own talents. Learn a new craft, or get better at an old one. Start a creative project, write a book, play a musical instrument, sing a song, dance, paint. Learn a magickal skill, such as Divination or Herbology. Whatever you choose to do, this is the right season for rebirth and renewal.

（抜粋）Lughnasadh (Festival of Lugh)は、３つある収穫祭の最初に相当するものです。Lunasaは８月を意味しています。宗教的な意味合いとしては、パンの饗宴の意味合いもあります。８月１日は、収穫の季節への曲がり角でもあり、リンゴが熟し始めたり、夏野菜の収穫が始まったり、トウモロコシも成長します。　私達は、最初の収穫と、the Celtic God Lugh（ルー、ルーク）を祝います。穀物を８月（Lughnasadh）より前に収穫することは好ましくなく、８月１日に最初の一束を農夫が収穫し、日暮れまでに、妻がパンを焼きます（そのシーズンの始まりとして）。　ルークは、職人の神と言われており、またその名はヨーロッパ各地の地名にもつながっています（注：　リヨンもその一つ）。そして、｢変化｣のタイミングでもあって、何か新しいことへの挑戦を始めることにもよい・・・と。　何を選ぶにせよ、生まれ変わりや再挑戦などに適した時期なのです。（注：　かなり抜粋しました。）


＊＊＊

ケルトに伝わるルナサ（８月）の意味するところが、多少は紹介できたでしょうか。　ケルト神話などを読むと、関連する内容も登場してきますし、アルスター地方で有名なク・ホリン（ホリンの猛犬、アルスターの番犬）の父親がルー（ルーク）としている神話もあります。そして、アイルランドの英雄の一人として、今に伝えられていて、首都ダブリンの中央郵便局（ＧＰＯ）にク・ホリンの彫像が設置されています。（関連する話題は、以前の当ブログでＵＰしています。　１９１６年のイースター蜂起など）

さて、ケルティック・カレンダ－の一つとして、下の図があります。


真上が、冬至（付近）、真下が夏至（付近）、左右が春分・秋分と一致します。そして、左下がルナサ（８月）を示しています。

アイルランドのみならず、ケルト文化が伝えられている国・地域には、このような文化が現代にも伝わっていると思われます。

＊

悪しき因習は捨てるべきでしょうが、文化や歴史などを伝える｢もの・こと｣や、地域そのものも大切に護って行きたいものです。


＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

　　


＊＊＊

ドイツ： 今年のオクトーバー・フェストへの備えは？

２０１６年７月３０日（Sat.） 梅雨も全国的に明けましたが、少しスッキリしていない空模様です。　さて、ドイツ・バイエルン州では連続的にテロのような殺傷事件が発生していましたが、約１ヶ月半後に開催となるオクトーバー・フェスト（州都ミュンヘン、毎年開催）への準備・検討が進められているようです。　（ニュースソース：　ＤＷ－ＤＥ　７月２８日発　）

＜原文の一部＞
Backpack ban? Munich's Oktoberfest rethinks security
After a spate of violence in Bavaria, Oktoberfest organizers are out to make the annual beer celebration as safe as possible. The world-famous festival will be smaller than usual, with only few new Features introduced.
（抜粋）バックパック禁止？　ミュンヘンのオクトーバー・フェストではセキュリティーについて再考しています。
バイエルン州での多くの暴力（事件）の後、主催者は、可能な限りで安全な開催を考えています。世界で最も有名なフェスは、例年よりは小さい規模になりそうです。



Security is the highest priority at Munich's Oktoberfest this year, organizers said on Thursday - just days after several incidences of violence had hit the state of Bavaria.

"It's about having maximum impact," said Oktoberfest head and deputy mayor of Munich Josef Schmid. Counting some six million visitors each year, the event is one of the largest folk festivals in the world.

Schmid said that precise security measures still needed to be worked out for the event, which runs from September through October 3. Suggested changes include a backpack ban and mobile fences surrounding the Oktoberfest grounds.
（抜粋）バイエルン州でのいくつかの事件の後、今年のフェスはセキュリティーが最優先事項になります・・・と、主催者が語っています。
主催者責任者と副市長は、強烈な衝撃だったと言い、毎年６百万人にも及ぶ世界最大のフェス（９月から１０月３日まで）でもあり、セキュリティー対策が必要で、バックパック（リュックサック）の禁止もあり得るし、会場はフェンスで囲うことも考慮しています。


Munich Mayor Dieter Reiter told local Bavarian broadcaster BR earlier this week that a backpack ban would be considered.

"The Oktoberfest is not so expensive that people need to bring a backpack to carry their money," pointed out Toni Roiderer, a spokesman for the Oktoberfest tent owners. Tent owners echoed his opinion, saying that backpacks just get in the way anyway.
（抜粋）市長も、バックパック禁止を考慮していると語っています。また、テントオーナー（例年、巨大テントが１０ほど設置されます。）曰く、｢フェスは、そんなに高額なものではなく、バックパックが必要なほどのお金は要らないでしょう｣と、また、他の関係者は加えて、｢どっちにしても、邪魔になるものだしね｣とも言っているようです。


Backpacks could be banned this year

Josef Schmid also made it clear that he didn't want to sacrifice the festive atmosphere at Oktoberfest. "We have a huge festival that we don't want to be spoiled. I hope that people come. It would be wrong to withdraw and stop celebrating. That's what the terrorists want," he told the local newspaper "Münchner Merkur."
（抜粋）副市長曰く、フェスの雰囲気を犠牲にしたくはないし、汚されたたくもない。テロリストの目論見に陥ることもない・・・と。

Oktoberfest smaller than usual
During the first week of Oktoberfest, a Bavarian agricultural festival will also be taking place on a portion of the Theresienwiese, where the annual beer celebration is held. That means Oktoberfest will be a bit smaller this year than it normally is.

Typically, there are a few new rides announced to be featured at the fairgrounds each year, but 2016 will be an exception. Updates have been made, however, to the food service. Among other changes, a new yogurt stand will offer all varieties of the stuff - including vegan versions made with soy milk.


Organizers hope the spirit of Oktoberfest remains, despite heightened security measures

The price of beer rises slightly every year, and this year is no different. The standard one-liter mugs will go for between 10.40 and 10.70 euros ($11.44 - 11.77). According to the organizers, that represents a 3.11 percent increase over last year's beer prizes. Festival-goers who want to pace themselves with a non-alcoholic beverage between beers won't save much, with soft drink prices ranging from 8.27 to 9.27 euros.

It remains to be seen whether the recent series of attacks in Bavaria will keep visitors away from Oktoberfest this year. On July 18, a 17-year-old refugee injured several people on a commuter train near Würzburg with a knife. Then, on July 22, an 18-year-old killed nine people, mainly minors, as well as himself in a shooting spree in Munich. And on July 24, a suicide bomber injured 15 people near Ansbach, also in Bavaria.

Oktoberfest boss Josef Schmid says that in any case "security is the first priority."
（抜粋）何れにしても、今年の規模はやや小さくなりそうです。また、ビールの値段は１リットル・マグで10.4～10.7ユーロで、約３％強高くなりそうです（毎年の傾向ですが）。　・・・・・・　最後に、副市長は何れにしても｢安全が最優先｣と語りました。


＊＊＊

数日前の当ブログでも、オクトーバー・フェストのことに少しだけ触れました。今年は９月１７日～１０月３日の開催ですが、警備は一段と厳しくならざるを得ないでしょう。何せ、毎年、期間中の訪問者数が６百万人・・・、想像を絶する数値ですからね。

本場での美味しいビールは飲んでみたいものですが・・・。

＊

ところで、最近は麦芽１００％のビールを飲むようにしています。　発泡酒の多くは遺伝子組み換え原料（ＧＭＯ）を使っているようです。安全性に疑問があることは各国の研究機関等が発表しているようですが、日本は大丈夫なのでしょうか。通常の飲料等にも使われている恐れがあります。報道機関も、そうした特集を組んで欲しいものです。

メーカーは、｢安定供給のため｣とか言っているようですが、優先すべきは違うところにあるのではないでしょうか。利益最優先主義は｢経済を最優先します｣とする誰かの言葉と同じでしょう。　間違った判断だと思います。

さて、最近は、スタウト（ Stout：　ギネスかキリン）を飲むことが多いです。黒ビールの一種と言うことになりますが、味わいもあるしスッキリしていて、まるでポーター（ Porter ）のようです。　本場のアイルランドで飲めたら良いのですがね（ポーターはロンドン発祥ですが）。


＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。




＊＊＊

デンマーク： ポケモンＧＯで交通事故死か？

２０１６年７月２９日（Fri.） オリンピック開催まで１週間になっていますが、明るいニュースは少ない印象です。　デンマークでの１件の交通事故（自損事故）で、車内からポケモンＧＯが作動中のスマホが発見されています。　事故原因は？？？　　（ニュースソース：　THE LOCAL DK　７月２８日発　）

＜原文の一部＞
Danish Pokémon hunter killed in traffic accident


Pokémon Go players in Copenhagen. The hugely popular app was recently made available to Danish Pokemon fans. Photo: Emil Hougaard/Scanpix

Published: 28 Jul 2016 12:43 GMT+02:00
A 21-year-old man was found dead in a traffic accident near Aarhus on Thursday, according to a press release issued by the local police.

The man was driving a small delivery van, and in a comment to TV2, police said they found the popular Pokémon Go app still running on the man’s phone when they arrived on the scene.

“When we arrived at the scene of the accident, we found his phone unlocked with the Pokémon app running. We cannot know for certain whether he was playing the game at the time of the accident, however,” Jørn Kristen Nielsen from the Himmerland local police told TV2, although there is reason to believe this was the case.

“Normally a phone will lock itself if it is not in use, but we found his phone unlocked with the app running,” he noted.

Police were first notified of the accident at 5:17am on Thursday and were on site 10 minutes later. The officers estimated that the accident likely occurred up to an hour prior to their arrival.

The Pokémon Go app has been a global phenomenon since it was introduced earlier this month. Denmark is no exception to the new craze, with police districts across the country fielding calls from concerned residents reporting the suspicious behaviour of what turned out to be Pokémon Go players.

The game’s popularity in Denmark led the Copenhagen Vestegns Police to issue guidelines for players, telling them to carefully consider how their behaviour appears to others, to never enter private property and to be sure to look up from their phones to avoid traffic accidents.

The Technical University of Denmark (DTU) also had to issue a warning to Pokémon Go players who tried to break into a construction site on university grounds to play the game.

（抜粋）木曜日、オーフスの近くでの交通事故で、２１歳の男性が死亡しました。　彼は小さなデリバリーバン（配達用のバン）を運転していたのですが、事故現場に警察が到着した時には、車内にあったスマホのポケモンＧＯが作動中の状況にあったそうです。

早朝の事故であったことや、考えられる状況等からして、ポケモンＧＯを操作しながらの運転で、事故を起こした可能性が高いと考えられています。自動車運転中に限らず、ゲームをする際には、昨今、言われている諸注意を怠ってはいけないとアドバイスしています。

＊＊＊

同ゲームがリリースされて以降、世界の各地で事故・トラブルが頻発しているようです。そして、デンマークでは交通事故死まで発生してしまったようです。

ゲーマー自身の注意を喚起することも大切かも知れませんが、メーカー（デリバリー側）の姿勢も問われる点があるのではないでしょうか。

＊

各種のキャラクターが出現する場所の制約について、｢申し出｣があって、初めてメーカー側がその可否を判断して設定（エリア・プロテクト的な）すると報道されていますが、対策が後手になり、事故を起こしてしまってからの事後対応に陥り兼ねないと言う面もあります。

ゲームの発想はユニークであるかも知れませんが、バーチャルだけでなく、現実世界に入り込んでのゲーム行為が、｢ゲームを逸脱｣してしまう場合を招いていると言うことでしょう。

このままでは、訴訟が各地で起こされて、ユーザー（ゲーマー）の責任・・・だけでは済まされないことになって行くでしょう。

＊

同じようなアプリであっても、使用法や用途を考え直すことで、有用なアプリケーションになるのでしょうが・・・。


＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。




＊＊＊

デンマーク： 物議をかもした写真展、開催中

２０１６年７月２８日（Thu.） ヌード写真を公共の場で展示して良いのかどうか、地元警察とのやりとりを経て、展示にこぎつけたようです、首都コペンハーゲンで。　（ニュースソース：　THE LOCAL DK　７月２６日発　）

＜原文の一部＞
Nude photo exhibition opens in Copenhagen

Mathilde Grafström's photographs are intended to show that there is nothing wrong with the female body. Photo: Mathilde Grafström

Published: 26 Jul 2016 09:09 GMT+02:00
A controversial nude photo exhibition by the artist Mathilde Grafström finally opened on Copenhagen’s Nytorv square on Monday after months of wrangling with the local police.

The exhibition was previously banned by the police due to the piquant nature of the photos, and has been the cause of considerable debate about whether – and to what extent – nudity should be allowed in the public space.

The Female Beauty: Nude in the Public Space exhibition will run from July 25th to August 5th and features nude pictures of female amateur models in nature.

Grafström has repeatedly argued that the photos are not at all intended to be sexual, and that they are instead about combating women’s negative self-image of their bodies.

“It's important for me that my models understand that the pictures I want to make of her is not about how she looks physically, but about the life energy and beauty she contains,” Grafström writes on her website.

Grafström’s exhibition was attended by Danish Minister for Culture, Bertel Haarder, who gave the opening speech.

“I believe she has a point when she says that many people have a wrong or unresolved relationship with their body,” said the minister.

A number of women, including some of the models featured in the exhibition, showed up nude to the event in support of Grafstöm’s message.

One of them, Sine Simonsen, hoped that the exhibition would have a positive impact on women in particular.

“I hope that the next time they are at the beach and their bikini has gotten a little wet, they will feel fine just taking it off,” Simonsen told TV2.

More details about the exhibition and the full gallery of pictures can be found on Grafström’s website.
http://www.mathildegrafstrom.com/

（抜粋）デンマークの芸術家（Mathilde Grafström）による写真展がコペンハーゲンで開催されています。当初は、地元警察の反対にあっていたのですが、協議・交渉の末に、展示可能となりました。（展示会：　７月２５日～８月５日）

彼女（芸術家）は、女性の物理的な面とか、性的なものではなく、誤った女性自身の負のイメージを払拭するものであり、内面にある生命エネルギーや美しさを表現したいのだと主張しています。

デンマークの文化相もオープニング・セレモニーでスピーチし、多くの女性が自身の体について誤った理解をしているのかも知れないとする彼女（芸術家）の考えを信じるとコメントしました。

モデルの一人（アマチュア）は、この展示会や作品をポジティブに見て欲しいとも述べ、次回は、ビーチに少し濡れたビキニで現れ、そして、彼女（モデル）らが、そのビキニを脱ぎたいと感じることを期待しています・・・と言います。

尚、詳細な情報や写真は、芸術家のウェブサイト（上記　ＵＲＬ）で見ることができます。

＊
下の写真は、紹介しているサイトから一部をダウンロードしたものです。



　　　　　　　　

　　　　　　　　


＊＊＊

ここに紹介した写真は、日本の法律上で問題はないだろうと思われるものに限定していますが、おそらく、ＣＰＨ（コペンハーゲン）で展示されているものは、それを超えた範囲の内容だろうと思われます。

それにしても、｢卑猥・猥褻｣などと言う観念は、作り出されたものかも・・・。　（行き過ぎたものは流石にダメなのでしょうが。）　

＊

ところで、人格形成の段階における｢教育｣は、まだまだ十分とは言えないのかも知れませんね。受験や進学が主たる目的になってしまっているとすると、欠落しているものが少なくないのかも知れません。

全ての人の、それぞれの人格や尊厳を認め、お互いにそれらを損ねる行為・言動は慎むべきことでしょうし、ましてや、歪んだ解釈や理解で、殺傷に及ぶなどと言う行為は論外です。　抑圧された者が陥り易い現象であるのならば、その抑圧となっている根本原因を是正することも必要なのかも知れません。

時間はかかるでしょうが、よりよき方向に進みたいものです。


＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。




＊＊＊

ドイツ： 'copycat'（模倣犯）を生ずる危険

２０１６年７月２７日（Wed.） 昨日も北部フランスの教会でテロ事件が発生しています。まるで連鎖しているかのように発生していますが、このことに関してドイツ・ＤＷーＤＥが、一つの示唆に富んだ記事を配信しています。　（　７月２６日発　）

＜原文の一部＞
Mass killers inspire 'copycat' attackers
There is growing evidence that an act of mass murder will inspire others to commit similar crimes. Media reports on carnages like the ones in Munich or Japan, play a crucial role in spawning "copycat" killers.
（抜粋）大量殺人は、'copycat' （模倣・犯）をもたらします。　　それには証拠があります。メディアによる大虐殺の報道（例えば、ミュンヘンや日本での事件のような）が、模倣犯を増殖させる重要な役割を果たしてしまうのです。



On July 22, Ali David S. struck the Olympia shopping mall in Munich, exactly five years after right-wing extremist Andres Breivik killed 77 people in Norway. There is a possibility that the Norwegian was a role model for the Munich killer.

Statistician Sherry Towers of Arizona State University has looked into what she calls "the contagion effect" of mass shootings.

Towers' team determined that mass killings - events with four or more deaths - created a "contagious" period that lasted an average of 13 days. One attack at a school seemed to spark the idea in other vulnerable youth.

This kind of "contagious thinking" is not implausible, Towers says. Young people could be susceptible to the idea of suicide if they read about it in the media. There are also indications that reports on murder and suicide lead to an increase in those crimes, she explains.

"It occurred to us that mass killings and school shootings that attract attention in the national news media can potentially do the same thing, but at a larger scale," Towers says in a statement about the 2015 study.
（抜粋）７月２２日には、ミュンヘンのショッピングモールで銃撃事件がありました。これは、ちょうど５年前、ノルウェーで７７人が極右過激派によって殺害されましたが、この事件が今回のミュンヘン事件に影響を及ぼしている可能性があります。

アリゾナ州立大学の統計学者によると、そこには｢伝染効果｣と呼ぶ事象があるとしています。

大量殺人（定義：　４人以上の殺害事件）は、平均的に１３日間の｢伝染｣期間を生むと言います。学校での一つの攻撃（事件）は、他の傷つき易い若者に影響を与える傾向が見られます。

｢伝染的な思考｣は、必ずしも信じ難いものではないと、この統計学者は言います。若者は、メディアで自殺に関する記事を読むと、その考えを受け入れる可能性があります。　また、同様に、殺人や自殺の記事は、そうした犯罪を増加させる兆候もあると説明しています。

大量殺人や学校での襲撃事件などに焦点をあてた報道が、類似事件誘発の潜在的要因になり得る・・・と、２０１５年の論文で語っています。


A shooter killed 19 people in a home for the disabled in Japan's Kanagawa prefecture（日本・神奈川県の事件）

Identification with killers
"Mass killers are always copycat murderers," the Action Alliance School Shooting Winnenden tells DW, adding that "they look for role models, who they emulate and even want to surpass."

Mass murderers plan their attack weeks in advance, says Britta Bannenberg, lawyer and criminologist in Giessen in southern Germany. Many of them write diaries or invent stories, in which they describe the incident. They surround themselves with real and fake weapons, write farewell notes and think about what they will wear during the shooting.

They read about other such incidents, look at documentaries and videos," Bannenberg explains, adding that the killers also play target video games, also known as ego-shooters, to imagine for themselves how it would be to implement their plan.

The media is indispensable for copycat attackers because it provides information about previous killings. News outlets play an important role because the attacker identifies with figures of revenge and role models who have committed similar crimes in the past, Bannenberg says.
（抜粋）｢大量殺人は、いつも模倣犯だ。｣と専門家は言います。また、｢彼等は、模倣モデルを探していて、それを真似るか、または凌駕することを考えている｣のだそうです。

また、南ドイツの専門家の一人は、彼らは襲撃の計画を立て、事件を説明できるような日記や手はずを書き、本物や偽物の武器を揃え、遺言をも残し、そして、犯行の際に着る服のことも考えると言います。

彼らは、他の類似事件を読み、関連記事やビデオ（映像ニュース）なども参考にします。さらに、その種のビデオゲームなどで遊び、どのように計画を実行に移すかのイメージを作り出すそうです。

メディアは、模倣犯にとって必要不可欠なものになっています。なぜなら、過去の殺人に関する情報を提供してくれるからです。ニュースは過去の類似事件の重要情報を攻撃者（犯罪者）に与えてしまう重要な役割を果たしてしまいます。

A word of caution
News organizations need to pay attention to the choice of words while reporting on such incidents, says Loren Coleman, author of the book "The Copycat Effect: how the media and popular culture trigger the mayhem in tomorrow's headlines."

According to Coleman, one should not, for example, report on "successful" gun attacks or "failed" suicides. Stereotypes such as "the boy next door" or "loner" should also be avoided, he adds.

Journalists need to ensure that they report objectively on such events, says German psychologist Jens Hoffman, referring to the 19-year-old killer who shot down 16 members of his school in Germany's Erfurt in 2002.

"If young killers like Robert Steinhäuser are neither demonized nor presented as innocent, then their biographies will depict the inner conflict and their weakness. In this manner, the mass murderer's function as a role model can be diminished."
（抜粋）このような事件に際して、報道機関は言葉を選ぶなどの十分な注意を払う必要があると、別の専門家は言います。（”模倣犯効果”：　著者）

また、例えば"successful" gun attacks や"failed" suicides　、さらに、定型文句としての"the boy next door" or "loner" などは避けるべきだとも言っています。

ジャーナリストはこうした事件の取扱いを客観的に行う認識が必要であると、ドイツの心理学者は言います。彼は、２００２年に Germany's Erfurt で発生した１６人を学校で殺害した１９歳による殺人事件に関与しました。

もしも、若き殺人者を悪者でもなく、また無実でもないとして、彼らの伝記で内面の葛藤や弱さを描くことができれば（客観的に）、こうした方法によって、大量殺人者の影響を減少させることができるに違いありません・・・とも語っています（心理学者）。

＊＊＊

メディアによって報道スタンスに違いがあるのかも知れませんが、視聴率を最優先するかのようなＴＶ番組などは要注意なんでしょうか。新聞などは何度も読み返すことも可能なので、記者自身も、そして、読み手自身も、その報道の中身を慎重に作成・読み取ることも可能でしょう。しかし、ＴＶなどでは、映像や言葉として一瞬で流れて行きますので、誤解なども生じ易いのかも知れません。

＊

一方、以前から心配されていたことではありますが、凶悪事件が発生した後に、類似の事件が起こるような傾向（場合）がある・・・としたものです。影響・感化され易い人も中にはいるのでしょう。

根本的な問題は別にあるのかも知れませんが、｢誘発｣や｢模倣｣を招かないための一定の配慮は必要だろう・・・と言うことでしょうね。


＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。　（Barbara Palvin）

　　　　


＊＊＊