アイルランド発（datelined Ireland）： Trial for murder

２０１９年４月３０日（Tue.） 昨夜から降り出した雨、かなり降っていたようですが、昼過ぎには止みました。 一方、昨日、我が家のベランダを飛び立ったナミアゲハは、どこかで雨をやり過ごしていることでしょうね、少々心配でもあります。

＊

さて、この事件も忘れられないものの一つですが、裁判が間も無く始まると報道されています。 （ ニュースソース： The Journal.ie ４月３０日発 ）

＜原文の一部＞
Trial for murder of Scandinavian hikers to open in Morocco with two dozen suspects
スカンジナビアンのハイカーの殺人事件の裁判が、２ダース（注： ２４人）の容疑者に対してモロッコで開かれます。

Three main defendants who allegedly pledged allegiance to IS are accused of direct involvement.
ISに忠誠を誓う３人の男が事件への直接的な関与をした首謀者とされています。（意訳）



TWO DOZEN SUSPECTS are set to go on trial in Morocco on Thursday for offences linked to the gruesome murder of two young Scandinavian hikers in December.
Danish student Louisa Vesterager Jespersen (24) and Norwegian Maren Ueland (28) had their throats slit before they were beheaded in December at an isolated site in the High Atlas mountains.
The two hikers had travelled together to Morocco for their Christmas holidays.

They were killed on the foothills of Toubkal, the highest summit in North Africa, some 80 kilometres from the city of Marrakesh.
Three main defendants who allegedly pledged allegiance to the Islamic State jihadist group are accused of direct involvement in the murders.
A total of 24 defendants are due to appear before a criminal court in Sale to answer charges including promoting terrorism, forming a terrorist cell and premeditated murder.
A Spanish-Swiss convert to Islam is among the suspects who are due before the court.
Families of the hikers and their lawyers will not attend the trial, according to information obtained by AFP.

（超抜粋） 木曜日から、モロッコにおいて、２ダースに及ぶ容疑者に関する裁判が行われます。 これは、昨年１２月の若きスカンジナビアン・ハイカー二人に対するおぞましき殺人事件に関するものです。
デンマークの学生 Louisa Vesterager Jespersen (24) と ノルウェー人の Maren Ueland (28) は、斬首される前に喉を切られました。 二人はクリスマス休暇で一緒にモロッコを旅していたのです。事件現場は北アフリカの山中で、首都マラケシュから約８０km離れた場所でした。
ISに忠誠を誓う男３人が首謀者とされており、事件に直接的に関与したと考えられています。合計で２４人の被告が裁判の対象となっています。
ハイカーの家族や弁護士達は、この裁判には出席しないと伝えられています。

・・・ 以下、転載省略。 原文サイトはこちら ・・・

＊＊＊

本人の意思に背くような行為を強いることは絶対に許すことが出来ません。ましてや、命を奪うなど、到底許せない行為です。 少なくとも、首謀者達には極刑しかないでしょう。 ・・・

＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

アイルランド（Ireland 🇮🇪）： Parents urged to be on alert

２０１９年４月２９日（Mon.） 耳を疑ってしまうようなニュースが尽きない昨今ですが（日本国内で）、アイルランドの首都ダブリンでも注意が呼びかけられているようです。（ ニュースソース： The Liberal.ie ４月２９日発 ）

＜原文の一部＞
ALERT: Parents urged to be on alert as a car is allegedly seen approaching young girls in Dublin
警戒： ダブリンでは、若い女子に近寄る車があるとのことで、親に注意が呼びかけられています。


Image Source: Google Maps Street View

Parents have been warned to be on alert as young girls have been allegedly followed by a man driving a car in the Tallaght area.

According to Dublin Live, the warning comes after a number of young girls were suspiciously approached over the past week .

It is alleged that one of the girl’s was approached by a man driving a gold coloured taxi in the Brookfield area at approximately 10pm on Saturday evening.

Meanwhile another woman was allegedly approached by a gold coloured car in Kingswood, at approximately 7:30am on Sunday morning.

The two latest reports come as a woman was approached in Bancroft Park on Easter Sunday.

（超抜粋） 若い女の子が車の男に接近されることがあって、注意が呼びかけられています。 これは、この一週間で、多くの女子が怪しげな接近を受けているからです。
一例としては、金色のタクシーを運転する男に近寄られたものがあり、これは土曜日の夜１０時頃のことです。
また、他の事例として、女性が金色の車に接近されたもので、日曜日の朝７時３０分のことでした。
また、二つの（他の）報告としては、女性がイースターサンデー（４月２１日）に接近された事案があります。

＊＊＊

今のところ、被害に遭ったとの報道にはなっていませんが、明らかに異常な行動をしているヤカラがいるようです（ダブリン周辺で）。

＊

日本でも異常性を感じる事件・事案は多いように感じていますので、注意は怠らないようにしたいものです。

＊

ところで、我が家のベランダで越冬していたサナギ（ナミアゲハ）が、今朝、サナギになって１８５日目のことですが、無事に羽化しました。 しばらくはベランダにいて、昼過ぎに飛び立って行きました（無事を祈っています）。
尚、体の特徴から、“雌” と思われます。 ひょっとしたら、また産卵しに戻ってくるかも知れません。





＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

フランス（France 🇫🇷）： Unconvinced by Macron's promises

２０１９年４月２８日（Sun.） 懸念が残っていましたが、案の定、Yellow Vests は続けられています。 （ ニュースソース： FRANCE 24 ４月２７日発 ）

＜原文の一部＞
Unconvinced by Macron's promises, Yellow Vests keep up the pressure
マクロンの約束には納得していません。 Yellow Vests は圧力を掛け続けています。

Tens of thousands of Yellow Vest protesters took to the streets for a 24th consecutive Saturday, with many saying the proposals French President Emmanuel Macron announced this week don't go far enough to address the plight of struggling workers.
（抜粋）抗議活動は２４週連続（土曜日）となります。彼らは、マクロン大統領が提案した内容は十分なものではないと語っています。

But the protesters have already made clear the measures don't go far enough.

French police fired tear gas to push back protesters who tried to march towards the European Parliament building in the eastern city of Strasbourg. Protests in Paris remained generally peaceful.

"The Yellow Vest movement has to keep going," said Thierry-Paul Valette, co-founder of Yellow Vest Citizens, saying Macron had "missed a crucial opportunity" to meet with those who have been protesting since mid-November.

"From our five months of demonstrations, he learned nothing ... He didn't provide any political answers."

The protesters criticise Macron for allegedly favouring the wealthy and are demanding wage and pension increases.

The Paris march was organised by the militant CGT union and was joined by senior figures from the left wing, including Jean-Luc Mélenchon, the leader of the France Unbowed party and one of Macron's most vocal critics.

The interior ministry estimated that 23,600 demonstrators had mobilised by 7pm local time on Saturday across the country (2,600 of them on the streets of Paris) compared with 27,900 a week earlier. It was the second-lowest turnout since the protests started in November.

The demonstrators estimated their own numbers at 60,000 this week compared to 98,000 the week before.

（超抜粋） Yellow Vests 主催者側の一人は、これからも抗議は続けると語っており、且つ、マクロンに対しては、この５ヶ月間で、彼は何も学んでいないとも言います。 （注： 原文を流し読みして下さい。）

・・・ 原文サイトはこちら ・・・

＊＊＊

Yellow Vests の望みを叶える為には、トドメの行動が必要なのでしょうか。 １７８９年のフランス革命のように、この５月６月７月が最大のヤマ場になるのかも知れません。

＊

日本の政治も変えたいものですが・・・。

＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

アイルランド（Ireland 🇮🇪）： Storm Hannah

２０１９年４月２７日（Sat.） １０日間のGWに突入しました。楽しい予定を組んでいる方もあれば、中には、静かな時間を過ごそうとされている方もいることでしょう・・・。

＊

さて、アイルランドは嵐に襲われているようです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月２７日発 ）

＜原文の一部＞
Storm Hannah: Thousands without power as gale force winds batter the country
嵐 Hannah ： 強風によって多くが停電しています。


Image source: Windy.com

Storm Hannah came to Ireland yesterday evening and absolutely hammered the south west of the country.

ESB Networks reported that at least 10,000 homes were without power by 9pm last evening as a number fo faults occurred in counties Cork and Kerry as high strong are making their way in from the coast.

Kenmare in Co Kerry and Garrabane experienced the worst of the weather and were without power from early yesterday evening.

ESB crews are said to be out on the roads already today working to restore power in for the thousands without electricity.

The worst of the weather is now thankfully behind us with Storm Hannah hopefully gone entirely by midday.

（超抜粋）嵐が昨夜アイルランドを襲っています。 報道によると、昨夜の時点で少なくとも10,000戸で停電になっています。 ・・・ （中略）・・・ 本日の昼には嵐が通り過ぎると思われます。

＊＊＊

こうしてニュースを見ていると、冬の嵐もあるし、春の時期にもあるようですし、結構厳しい気候条件のようですね（アイルランド）。

ちなみに、愛知県平野部でも本日は強風が吹きまくっていました、日中。 夕方になって治ってきているようです。

＊

もう一つ、連休中の “空き巣” に気をつけましょうとか、防犯対策などを紹介する番組を見かけましたが、こうした犯罪についても、罰則を強化すべきだとの、加害者側を牽制するような法整備に対する意見は聴こえて来ませんでした。

悪質な詐欺事件同様、意図的な悪質犯罪に対する罰則の、圧倒的な強化が必要なのではないでしょうか。 一般人に対する “注意しましょう” の呼びかけだけでは不足でアンバランスでしょう。 マスコミやコメンテーターなどが意見を述べるべきです。

＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊

フランス（France 🇫🇷）： after months of Yellow Vest protests

２０１９年４月２６日（Fri.） 暴力的な抗議活動が問題視されていましたが、 Yellow Vest protests は一定の答えを引き出したようです。 （ ニュースソース： FRANCE 24 ４月２５日発 ）

＜原文の一部＞
Macron promises 'significant' tax cuts, reforms after months of Yellow Vest protests

President Emmanuel Macron Thursday promised significant tax cuts but also a return to public order in France as he revealed his long-awaited response to nearly half a year of street protests.

Macron, 41, swept to power in 2017 on hopes he would be a youthful breath of fresh air for France.

But over the past six months, the momentum has been knocked out of his presidency following the emergence of the anti-government "yellow vest" movement, which has held weekly protests against social inequality.

In his headline announcement, Macron vowed to "significantly" reduce income tax for workers in France, while defending his controversial decision to scrap a wealth tax early in his term.

"I want cuts for people who work by significantly reducing income taxes," Macron said at the Élysée Palace, at his first solo formal news conference inside France of his presidency.

On the wealth tax cut, he said it would be reviewed in 2020, adding: "It was a reform to stimulate production, not a present for the rich."

・・・ 原文サイトはこちら （和訳は省略します。） ・・・

＊＊＊

抗議の声が、本当に届いたかどうかは、これからの動向を注視する必要があるでしょう。

しかし、疑問に思うことは、何故、このような事柄が大統領一人の裁量・権限に委ねられているかと言うことです。 一体、議会は機能しているのでしょうか。 又は、大統領に権限が集中し過ぎていないでしょうか。

＊

日本の議会制度も機能していないかのように見えていますが、世の中（世界各国）の政治体制は、まだまだ未完成なのかも知れません。 UKのBREXIT問題を見ても不可思議に思えています（あの国民投票結果が僅差であったにも関わらず、離脱を決めたことそのものに疑問）。

政治的に疑問があったり、議会（国会）が機能していないのであれば、yellow vest の抗議も選択せざるを得ません。 それにしても、つくづく、日本のマスコミは、その役割を果たしていないと思います（一部は除いて）。

＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊