２０２０年３月１６日（Mon.） 当サイトのメモリーがほぼ満杯となりましたので、別のサイトに引越します。
••• 新しいサイトはこちら •••
万が一、リンクが繋がらないようであれば“ジローのヨーロッパ考•続編”で探して見て下さい。 See you !
••• 新しいサイトはこちら •••
万が一、リンクが繋がらないようであれば“ジローのヨーロッパ考•続編”で探して見て下さい。 See you !
２０２０年３月１５日（Sun.） COVID19を収束させる為の具体的対策は実施されているのでしょうか。伝えられているのはクラスターの件と人数情報程度であって、肝心の注意エリア・場所の具体的情報はわからないままです。少なくとも、これ以上の感染拡大を阻止する上で、その恐れがある場所情報は開示すべきでしょう。（これは日本の話です。）
＊
さて、デンマークも感染者が増えていますが、その広域的なエリアに関するものが開示されています。（ニュースソース： THE LOCAL.de ３月１３日発 ）
＜原文の一部＞
MAP: The Danish regions most affected by coronavirus
The Eastern Jutland and Copenhagen regions had the highest number of confirmed cases. Photo: Datawrapper（ユトランド半島東部とコペンハーゲン地区で感染事例が多い状況になっています。）
Denmark's authorities have now started releasing regional data on the number of Coronavirus infections. This map shows the regional breakdown as it was at 7.30am on Friday. (Paywall excluded)
（抜粋）この情報は金曜日の朝７：３０発表のものです。
The Danish Health Authority (Sundstyrelesen) reported a further 16 new confirmed coronavirus cases at 3pm on Friday morning, taking the total number known to be infected in Denmark to 801.
According to the Worldometers website, the country now ranks fourth worldwide in the number of confirmed infections per capita, with 138 cases per million inhabitants.
Here's a map of how the country's various regions are affected (only updated to 7.30am on Friday):
（超抜粋）当局によると、トータルで801人になっています（金曜日時点で）。
また、一人当たり換算の感染数では世界で４番目になっています。百万人当たりで138人になっているからです。
＊＊＊
首都コペンハーゲンの位置は、写真の右の島の東端にあります。２０１２年に滞在した農場のある場所も同じシェラン島の中で、コペンハーゲンから南東に８０kmぐらい離れた場所にあります。
お世話になった人達も感染から免れることを祈っています。同様に、ドイツでの感染者数も大きくなっています。しかも、NRW州が最大の感染者を出していますので、こちらも同様に心配しています（２０１３年の滞在先）。
＊
日本でも、毎日COVID19のニュースばかりのイメージですが、具体的な対策をどのように打っているのか、一向に伝わって来ません。愛知県も名古屋市も同様ですし、開示情報の不足や迅速性の欠如は否定出来ないでしょう。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、デンマークも感染者が増えていますが、その広域的なエリアに関するものが開示されています。（ニュースソース： THE LOCAL.de ３月１３日発 ）
＜原文の一部＞
MAP: The Danish regions most affected by coronavirus
The Eastern Jutland and Copenhagen regions had the highest number of confirmed cases. Photo: Datawrapper（ユトランド半島東部とコペンハーゲン地区で感染事例が多い状況になっています。）
Denmark's authorities have now started releasing regional data on the number of Coronavirus infections. This map shows the regional breakdown as it was at 7.30am on Friday. (Paywall excluded)
（抜粋）この情報は金曜日の朝７：３０発表のものです。
The Danish Health Authority (Sundstyrelesen) reported a further 16 new confirmed coronavirus cases at 3pm on Friday morning, taking the total number known to be infected in Denmark to 801.
According to the Worldometers website, the country now ranks fourth worldwide in the number of confirmed infections per capita, with 138 cases per million inhabitants.
Here's a map of how the country's various regions are affected (only updated to 7.30am on Friday):
（超抜粋）当局によると、トータルで801人になっています（金曜日時点で）。
また、一人当たり換算の感染数では世界で４番目になっています。百万人当たりで138人になっているからです。
＊＊＊
首都コペンハーゲンの位置は、写真の右の島の東端にあります。２０１２年に滞在した農場のある場所も同じシェラン島の中で、コペンハーゲンから南東に８０kmぐらい離れた場所にあります。
お世話になった人達も感染から免れることを祈っています。同様に、ドイツでの感染者数も大きくなっています。しかも、NRW州が最大の感染者を出していますので、こちらも同様に心配しています（２０１３年の滞在先）。
＊
日本でも、毎日COVID19のニュースばかりのイメージですが、具体的な対策をどのように打っているのか、一向に伝わって来ません。愛知県も名古屋市も同様ですし、開示情報の不足や迅速性の欠如は否定出来ないでしょう。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
２０２０年３月１４日（Sat.） 昨日の情報を否定的に伝えています。（ニュースソース： The Liberal.ie ３月１４日発 ）
＜原文の一部＞
Thousands are returning from Cheltenham today and will NOT be checked at Dublin Airport for coronavirus
（抜粋）Cheltenhamから戻る人に対するダブリンの空港でのコロナウィルスに関する検査は行われません。
Thousands of Irish people, who as many on social media have put it were “completely selfish”, are travelling back to Ireland today after mixing with hundreds of thousands of people over the past three days in Cheltenham.
There’s been uproar on social media after it emerged that the thousands of Irish who flew to Cheltenham Race meeting, mixing with endless amounts of people, will not be tested as they start to return today after they were subjected to the severe threats of coronavirus.
People who travelled, including all attached to the race horses themselves, knew the extensive threat that is present in Cheltenham amongst the tens of thousands at the meeting.
Many social media users are saying that these people should be immediately met by authorities once they land in Dublin Airport or at the ports although the government now say that it won’t happen.
What do you think? Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）SNS等で彼らは全く利己主義だと評されていました。その彼らが戻ってくるのです。しかし、コロナウィルスに関する検査は行われない模様です。
ネットでは、その必要が論じられているのですが、政府は否定的です。
＊＊＊
誤報とかフェイクニュースと言うレベルのものではなく、アイリッシュの多くは、このUKで開催された競技会に参加した人々は利己主義過ぎると考えているようです。これだけEUでのCOVID19感染事例が急増している中で、このような催しに参加するなど持っての他でしょう。もっとも、主催する側にも大きな責任があります・・・。
全く、迷惑を顧みない輩がどこの国にもいるものですね。こうした人間にはなりたくないものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Thousands are returning from Cheltenham today and will NOT be checked at Dublin Airport for coronavirus
（抜粋）Cheltenhamから戻る人に対するダブリンの空港でのコロナウィルスに関する検査は行われません。
Thousands of Irish people, who as many on social media have put it were “completely selfish”, are travelling back to Ireland today after mixing with hundreds of thousands of people over the past three days in Cheltenham.
There’s been uproar on social media after it emerged that the thousands of Irish who flew to Cheltenham Race meeting, mixing with endless amounts of people, will not be tested as they start to return today after they were subjected to the severe threats of coronavirus.
People who travelled, including all attached to the race horses themselves, knew the extensive threat that is present in Cheltenham amongst the tens of thousands at the meeting.
Many social media users are saying that these people should be immediately met by authorities once they land in Dublin Airport or at the ports although the government now say that it won’t happen.
What do you think? Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）SNS等で彼らは全く利己主義だと評されていました。その彼らが戻ってくるのです。しかし、コロナウィルスに関する検査は行われない模様です。
ネットでは、その必要が論じられているのですが、政府は否定的です。
＊＊＊
誤報とかフェイクニュースと言うレベルのものではなく、アイリッシュの多くは、このUKで開催された競技会に参加した人々は利己主義過ぎると考えているようです。これだけEUでのCOVID19感染事例が急増している中で、このような催しに参加するなど持っての他でしょう。もっとも、主催する側にも大きな責任があります・・・。
全く、迷惑を顧みない輩がどこの国にもいるものですね。こうした人間にはなりたくないものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
２０２０年３月１３日（Fri.） COVID19の感染拡大は、もはや止められない状況なのでしょうか。個々人の認識を高めるとともに、必要な情報は開示されるべきです。そして一方で、治療方法・治療薬等の開発に期待したいところです。
＊
さて、アイルランドでは、こんなニュースも流れています。（ニュースソース： The Liberal.ie ３月１３日発 ）
＜原文の一部＞
“Don’t let them come back” – calls for up to 30,000 Irish people who went to Cheltenham to be put into 14 day quarantine
彼らを戻すな。Cheltenhamに行った最大で30,000人のアイルランド人は１４日間の隔離を求められています。
Image source: Racing post
There’s been calls for the thousands of Irish people who flew to Cheltenham Race meeting, mixing with endless amounts of people, to be put into a 14-day mandatory quarantine given the fact that they were subjected to severe threats of coronavirus.
People who travelled, including all attached to the race horses themselves, knew the extensive threat that is present in Cheltenham amongst the tens of thousands at the meeting.
Some social media users are saying that these people should be immediately met by authorities once they land in Dublin Airport or at the ports.
What do you think? Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）Cheltenham Race競技会（UK）に参加した多くのアイルランド人は、１４日間の強制的な隔離を求められています。彼らはコロナウィルスの脅威にさらされ易いからです。（意訳）
彼らは数万人の参加する競技会（フェスティバル）に行っているのです。
SNS等によると、彼らはダブリン空港や港に到着次第、速かに当局と接触すべきだと言われています。
＊＊＊
UKで行われているCheltenham Race競技会は、３月１０日〜１３日で行われているもので、数万人は参加すると言われています。今やUKやアイルランド自身もCOVID19の感染者を出していますし、写真のように競技は屋外だけだと仮定しても、レストランやパブ、また、移動手段の乗り物内などでの感染リスクは高いと考えるのが妥当でしょう。
ならば、そもそも競技会を中止すべきだったと思うのですが、なかなか決断出来ないのでしょう。
＊
私個人としては、若い頃は登山にしばしば行きました。そこで言われていたのは“勇気ある撤退”です。特に悪天候に見舞われた時や暗闇の中の山行などに陥った時は、勇気を持って引き返す（中断・中止する）のです。それが出来なければ遭難する恐れが高くなります。
ここで優柔不断な思考をすると、皆に迷惑や危険を及ぼしてしまうことになりかねません。
時に、“私が責任を取ります。”とか、威勢の良い言葉を発する人がいますが、責任など取れないのです。失われた命や時間は取り戻せません。お金で解決できる問題ではないのです。そうしたことが分かっていない御仁の発言でしょう、多分。
＊＊＊
さて、当ブログも許容メモリーサイズの限界に迫っていますので、引越しを予定しています。可能ならば、同じサイト系で再オープンするつもりです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、アイルランドでは、こんなニュースも流れています。（ニュースソース： The Liberal.ie ３月１３日発 ）
＜原文の一部＞
“Don’t let them come back” – calls for up to 30,000 Irish people who went to Cheltenham to be put into 14 day quarantine
彼らを戻すな。Cheltenhamに行った最大で30,000人のアイルランド人は１４日間の隔離を求められています。
Image source: Racing post
There’s been calls for the thousands of Irish people who flew to Cheltenham Race meeting, mixing with endless amounts of people, to be put into a 14-day mandatory quarantine given the fact that they were subjected to severe threats of coronavirus.
People who travelled, including all attached to the race horses themselves, knew the extensive threat that is present in Cheltenham amongst the tens of thousands at the meeting.
Some social media users are saying that these people should be immediately met by authorities once they land in Dublin Airport or at the ports.
What do you think? Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）Cheltenham Race競技会（UK）に参加した多くのアイルランド人は、１４日間の強制的な隔離を求められています。彼らはコロナウィルスの脅威にさらされ易いからです。（意訳）
彼らは数万人の参加する競技会（フェスティバル）に行っているのです。
SNS等によると、彼らはダブリン空港や港に到着次第、速かに当局と接触すべきだと言われています。
＊＊＊
UKで行われているCheltenham Race競技会は、３月１０日〜１３日で行われているもので、数万人は参加すると言われています。今やUKやアイルランド自身もCOVID19の感染者を出していますし、写真のように競技は屋外だけだと仮定しても、レストランやパブ、また、移動手段の乗り物内などでの感染リスクは高いと考えるのが妥当でしょう。
ならば、そもそも競技会を中止すべきだったと思うのですが、なかなか決断出来ないのでしょう。
＊
私個人としては、若い頃は登山にしばしば行きました。そこで言われていたのは“勇気ある撤退”です。特に悪天候に見舞われた時や暗闇の中の山行などに陥った時は、勇気を持って引き返す（中断・中止する）のです。それが出来なければ遭難する恐れが高くなります。
ここで優柔不断な思考をすると、皆に迷惑や危険を及ぼしてしまうことになりかねません。
時に、“私が責任を取ります。”とか、威勢の良い言葉を発する人がいますが、責任など取れないのです。失われた命や時間は取り戻せません。お金で解決できる問題ではないのです。そうしたことが分かっていない御仁の発言でしょう、多分。
＊＊＊
さて、当ブログも許容メモリーサイズの限界に迫っていますので、引越しを予定しています。可能ならば、同じサイト系で再オープンするつもりです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
２０２０年３月１２日（Thu.） 日本国内では、感染拡大を阻止する為の必要最小限の情報すら開示していない自治体もあるようです。あの武漢での初期段階での情報隠蔽が無防備な行動につながり、エアゾル感染も作用して、結果、招かざるパンデミックを引き起こすに至ったとも言えるのです。やはり、一般市民の協力を得る為にも一定の情報開示をすべきです、速やかに。
＊
さて、アイルランドでも休校措置等が打ち出されたようです。（ニュースソース： The Liberal.ie ３月１２日発 ）
＜原文の一部＞
BREAKING – Lockdown measures as schools and colleges to close – shops to remain open
From 6pm today, schools, colleges, cultural buildings will all be closed.
Varadkar said that indoor gatherings of no more than 100 people, outdoor gathers of no more than 500 people.
The Taoiseach said that supermarkets will remain open where possible but people who can work from home are advised to do so.
He said that Ireland will implement all resources, which are substantial but not unlimited, into tackling this crisis.
Varadkar said that we must look after our elderly, the sick and those who are at risk. He said that Ireland will eventually bounce back.
It’s understood that this measure not just going to happen for one week – it’s going to go on indefinitely at this point.
This story is developing.
Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）本日の夜６時から学校等が閉鎖されます。また、屋内では１００人以上の集まりを禁止、屋外では５００人以上を禁止しています。一方で、スーパーなどは営業を続けます。（以下、和訳省略。原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
集会等に制限を設けているようですが、いささか甘い規制だと思います。感染は閉鎖空間で起こっていると推定出来、それをキーとして制限・規制等を呼びかけるべきでしょう。
＊
WHOによって昨日（３月１１日）、パンデミックが宣言されました。日本も適切な情報開示が必要です。そして、今、一番欲しいのは治療薬や治療方法の確立です。また、個々人の意識も重要でしょう。
＊
さて、中国情報です。（ニュースソース： 新京報 ３月１２日発 ）
＜原文の一部＞
国家卫健委：11日新增确诊病例15例 其中湖北8例
新京报快讯 据国家卫健委消息，3月11日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例15例，新增死亡病例11例（湖北10例，陕西1例），新增疑似病例33例。
当日新增治愈出院病例1318例，解除医学观察的密切接触者2206人，重症病例减少235例。
截至3月11日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例14831例（其中重症病例4257例），累计治愈出院病例62793例，累计死亡病例3169例，累计报告确诊病例80793例，现有疑似病例253例。累计追踪到密切接触者677243人，尚在医学观察的密切接触者13701人。
湖北新增确诊病例8例（武汉8例），新增治愈出院病例1242例（武汉1053例），新增死亡病例10例（武汉7例），现有确诊病例14427例（武汉13462例），其中重症病例4180例（武汉4003例）。累计治愈出院病例50298例（武汉34094例），累计死亡病例3056例（武汉2430例），累计确诊病例67781例（武汉49986例）。新增疑似病例2例（武汉2例），现有疑似病例158例（武汉152例）。
3月11日0—24时，新增报告境外输入确诊病例6例（广东3例，甘肃2例，河南1例）。截至3月11日24时，累计报告境外输入确诊病例85例。 累计收到港澳台地区通报确诊病例187例：香港特别行政区129例（出院67例，死亡3例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区48例(出院17例，死亡1例)。
（超抜粋）感染者は15人の増加、死者は11人の増加でした。
＊＊＊
北海道は規制の効果が出始めたのでしょうか、一方で、愛知県などでは、ほとんど情報が見えて来ていません。同県では既に感染者は100人をオーバーしていますし、間もなく北海道を超えてワースト１になるのではないかと心配しています。また、例えば、尾張地方とは具体的にどこなのでしょうか。もっと明確にすべきです。全く危機管理が出来ていないようにしか感じられません。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、アイルランドでも休校措置等が打ち出されたようです。（ニュースソース： The Liberal.ie ３月１２日発 ）
＜原文の一部＞
BREAKING – Lockdown measures as schools and colleges to close – shops to remain open
From 6pm today, schools, colleges, cultural buildings will all be closed.
Varadkar said that indoor gatherings of no more than 100 people, outdoor gathers of no more than 500 people.
The Taoiseach said that supermarkets will remain open where possible but people who can work from home are advised to do so.
He said that Ireland will implement all resources, which are substantial but not unlimited, into tackling this crisis.
Varadkar said that we must look after our elderly, the sick and those who are at risk. He said that Ireland will eventually bounce back.
It’s understood that this measure not just going to happen for one week – it’s going to go on indefinitely at this point.
This story is developing.
Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）本日の夜６時から学校等が閉鎖されます。また、屋内では１００人以上の集まりを禁止、屋外では５００人以上を禁止しています。一方で、スーパーなどは営業を続けます。（以下、和訳省略。原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
集会等に制限を設けているようですが、いささか甘い規制だと思います。感染は閉鎖空間で起こっていると推定出来、それをキーとして制限・規制等を呼びかけるべきでしょう。
＊
WHOによって昨日（３月１１日）、パンデミックが宣言されました。日本も適切な情報開示が必要です。そして、今、一番欲しいのは治療薬や治療方法の確立です。また、個々人の意識も重要でしょう。
＊
さて、中国情報です。（ニュースソース： 新京報 ３月１２日発 ）
＜原文の一部＞
国家卫健委：11日新增确诊病例15例 其中湖北8例
新京报快讯 据国家卫健委消息，3月11日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例15例，新增死亡病例11例（湖北10例，陕西1例），新增疑似病例33例。
当日新增治愈出院病例1318例，解除医学观察的密切接触者2206人，重症病例减少235例。
截至3月11日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例14831例（其中重症病例4257例），累计治愈出院病例62793例，累计死亡病例3169例，累计报告确诊病例80793例，现有疑似病例253例。累计追踪到密切接触者677243人，尚在医学观察的密切接触者13701人。
湖北新增确诊病例8例（武汉8例），新增治愈出院病例1242例（武汉1053例），新增死亡病例10例（武汉7例），现有确诊病例14427例（武汉13462例），其中重症病例4180例（武汉4003例）。累计治愈出院病例50298例（武汉34094例），累计死亡病例3056例（武汉2430例），累计确诊病例67781例（武汉49986例）。新增疑似病例2例（武汉2例），现有疑似病例158例（武汉152例）。
3月11日0—24时，新增报告境外输入确诊病例6例（广东3例，甘肃2例，河南1例）。截至3月11日24时，累计报告境外输入确诊病例85例。 累计收到港澳台地区通报确诊病例187例：香港特别行政区129例（出院67例，死亡3例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区48例(出院17例，死亡1例)。
（超抜粋）感染者は15人の増加、死者は11人の増加でした。
＊＊＊
北海道は規制の効果が出始めたのでしょうか、一方で、愛知県などでは、ほとんど情報が見えて来ていません。同県では既に感染者は100人をオーバーしていますし、間もなく北海道を超えてワースト１になるのではないかと心配しています。また、例えば、尾張地方とは具体的にどこなのでしょうか。もっと明確にすべきです。全く危機管理が出来ていないようにしか感じられません。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊