ラブライブ! (Love Live! School Idol Project) 2&3 (初回限定版) [Blu-ray]

	ラブライブ! (Love Live! School Idol Project) 2 (初回限定版) [Blu-ray]
	クリエーター情報なし
	バンダイビジュアル

	ラブライブ! (Love Live! School Idol Project) 3 (初回限定版) [Blu-ray]
	クリエーター情報なし
	バンダイビジュアル

先週秋葉原で『ラブライブ！』カラオケをしてきました。2人で2時間、作品の歌しか歌いませんでした。
もっとも、私はあまり良く覚えていないのもあったのですが……。
ちなみにリモコンの履歴を見ていると、同じことをしていた人が前日か前々日いたみたいです。あんたも好きねぇ。って私もか。ぜひともまた行きたいものです。
その前に、作品に出てきた神田明神に行ってきました。電気街からホント歩いてすぐなんですね。
滞在時間はさほど長くはなかったのですが、例の坂はやっぱり感激しましたね。あんなところ何往復もできないなーと思いましたけど、よく考えたら私アイドルじゃないんで、別にする必要ないんですよね。
君が代にも登場するさざれ石もあったりして、とても感激しました。

2巻はオマケに新春ライブの様子が収録されているのですが、南條さんが不参加で単品の製品にできなかったからオマケにしたのかなーと穿ったものの見方をしてしまいました。これはこれでいいですけど、やっぱり南條さんが参加している方がずっといいですね。たぶん。

今日もついさっきまで見てたのですが、内容盛りだくさんの上に英語字幕までついているので、発見することがいろいろとあります。この字幕は私が見た中で過去最高レベルに素晴らしいと思いますけど（特に歌詞の翻訳）、やっぱり言語の特性上翻訳が難しいというか無理というのがあって、「ただいま」とか「いただきます」とか、本作で顕著なのは「よろしく」「お願い」です。英語にはこれに相当する表現はないので、もう少し具体的に何か書かれていることが多かったです。

何度見ても発見することがあるのであれば、そりゃ何度も見るのが道理というものですよ。なので、今後も繰り返して見ると思います。
前半の見せ場は3話だと思うのですけど、テンポといい落とすところといい、最高というしかないですね。もちろんこまけぇところはいいんだよ的に押し通しているところもありますけど（具体的にはニコ先輩はいつから講堂にいたの？　とか）、それは全体にいえることですしね。