「かんさいがくいん」だいがく？

　　　かんさいがくいんだいがく?

　漢字の話です。

　・・・中国から輸入した漢字の読み方は、音読み（おんよみ）み、大和（やまと）言葉にあわせた訓読み（くんよみ）といいます。

　音読み・訓読みについては、現在の小学校では４年生で学習します。

　音読みにですが、最初に輸入した中国江南地方（呉）の音である呉音（ゴオン）、遣唐使が持ち帰った長安の音である漢音（カンオン）、鎌倉仏教を通して入ってきた唐宋音（トウソウオン）などがあります。・・・

　以上は、インターネットの説明です。

 

　アメフトのニュースを見ていて日大の内田監督が関西学院大学を（かんさいがくいんだいがく）と発音したことが問題になっていました。

　もちろん正しくは「かんせいがくいん」です。

　「西」の発音である「せい」も「さい」も、ともに音読みですが「せい」は漢音で「さい」は呉音です。

　もう一つ例を挙げておきます。

　「礼拝」の発音ですが、お寺では「らいはい」（呉音）で、キリスト教会では「れいはい」（漢音）と発音させています。

　仏教では、漢音より古い「呉音」をつかっています。キリスト教では仏教に対抗して漢音を使っています。

　関西学院大学（関学）は、キリスト教系の大学ですから「かんせいがくいん」と発音します。

　関西大学は、宗教系の学校でないのですが関西地方の大学という意味で「かんさい」と発音しています。

　私は「かんせいがくいん」と発音するのに親しんでいますので、「かんさいがくいん」といわれると、「どこの学校かな？」と違和感を感じます。

　関学は、母校なんです。（no207）

　＊写真：関西学院大学