ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&笑い亀5 love miniature goods - IWAKO Yoda&sea turtles comedian5

飛んで飛んで
イスタンブ～ル
カメが飛ぶ

I'm flying flying
To Istanbul
We, turtles flying

カメラーズ「飛んでカメ！」
アザラシ「飛んでます！」
ヨーダ「うむ。フォースか？」
おサル「ウキ？」
ニ招き猫「マスターヨーダ！ ココ、笑うところです」
シロクマ「やるなぁ、カメラーズ」

Two turtles "F-L-Y-ing, turtles!"
Koukichi the earless sea "They are flying!"
Yoda "I see... Do they use their forces?"
Michael the monkey "Yack?"
The two cats "Master Yoda! Don't miss the opportunity to laugh"
Tom the white bear "Cool! Two turtles"





→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマとカップとみかんと海亀」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal, a white bear, cups, a Mikan and sea turtles".

日乗 diary - 落としモノ 手袋40 lost glove40

暖かい
手袋落ちて
寒くなる

It's warm and cozy
An odd glove dropped
Her hand got cold

ものすんごくあったかそーな手袋にみえますね…。落とした方の片手は、さぞかし寒いことでしょう…。
でも親切なヒトが、目に付くように植え込みに挿してくれてますから、気付いた時点で戻れば、きっと間に合うでしょう！

The glove seems very warm... A girl(?)'s hand must feel freezing.
But a kind person put it on the branch for you, made it easy to find. As soon as you just noticed it, you lost your glove, come back here, right away! You will get it!