別れの朝
空に伸びゆく
朝顔に
I say, "good-bye", in the morning
To the morning glories are growing
Toward the sky
空に伸びゆく
朝顔に
I say, "good-bye", in the morning
To the morning glories are growing
Toward the sky
このワラビだかゼンマイ風に巻いてル前足がラブリ～！
His forepaws are rolling like bracken,
that's lovely, isn't that?
His forepaws are rolling like bracken,
that's lovely, isn't that?
友達ンチのリスちゃんタチのために
拾ったドングリでがす。
でもこのタイプはそんなにお好みで
ナイらしく、"椎の実"が大好物トカ～
I picked up those acorns near my house which were for my friend's squirrels.
They wouldn't like that very much, they prefer to sweet acorns.
拾ったドングリでがす。
でもこのタイプはそんなにお好みで
ナイらしく、"椎の実"が大好物トカ～
I picked up those acorns near my house which were for my friend's squirrels.
They wouldn't like that very much, they prefer to sweet acorns.
終わってシマッタでがす！！！
まめぶ食ってみでぇ～
I love comedy!!!
This is one of TV dramas series on NHK.
It's been broadcast from the first of April to today. It had been so popular, but today, it's end
Oh, sad!
まめぶ食ってみでぇ～
I love comedy!!!
This is one of TV dramas series on NHK.
It's been broadcast from the first of April to today. It had been so popular, but today, it's end
Oh, sad!
暗がりデ、お買い物中の飼い主さんヲ
待っとりマス！
I'm waiting in the dark for my owner who is doing shopping at the moment.
待っとりマス！
I'm waiting in the dark for my owner who is doing shopping at the moment.
♫暦の上ではセプテンバ～♫
秋の夕暮れトハ、涼しいモノ、
だと思うのだが、この日の気温は
ソンナンでなく...
しかし夕焼け空は同じ色なのダッタ。
It's been already in September on the calendar.
In September, the temperature is lower than August, of course, but not so much different nowadays.
Sigh...
The colour of the sunset was the same when it was lower temperatures.
秋の夕暮れトハ、涼しいモノ、
だと思うのだが、この日の気温は
ソンナンでなく...
しかし夕焼け空は同じ色なのダッタ。
It's been already in September on the calendar.
In September, the temperature is lower than August, of course, but not so much different nowadays.
Sigh...
The colour of the sunset was the same when it was lower temperatures.
元気「ねぇねぇ玉吉っつあん、肌寒くナッテきやしたね」
玉吉「へえそうかい」
元気「一緒に寝るってえと、あったかいって、横丁の豆腐屋が言ってましたぜ」
玉吉「そりゃメス猫のことだろ」
元気「...オス同志じゃダメ？」
玉吉「俺は好かないね」
元気「そんな意地はドブ川に捨てっちまって下さいよ」
玉吉「やだね。それに捨てる意地なんか持っちゃいないね」
元気「♫玉吉っつぁんの意地張り～は～張子の犬も～食わねえ～張り～」
玉吉「下手な歌歌ってんじゃないよ」
元気「へいへい」
...テナやり取りがアッタかど～かは知りませぬが、微妙なくっ付き方の二匹ダス。
Genki, the right hand, is younger than Tamakichi (Tama).
Genki wants to stay close to Tama but
Tama doesn't want to.
Nowadays, it's getting cooler, so Genki
try to stay close but he always fails.
Today, he seemed to succeed it,
even only one small part, he got touched him.
玉吉「へえそうかい」
元気「一緒に寝るってえと、あったかいって、横丁の豆腐屋が言ってましたぜ」
玉吉「そりゃメス猫のことだろ」
元気「...オス同志じゃダメ？」
玉吉「俺は好かないね」
元気「そんな意地はドブ川に捨てっちまって下さいよ」
玉吉「やだね。それに捨てる意地なんか持っちゃいないね」
元気「♫玉吉っつぁんの意地張り～は～張子の犬も～食わねえ～張り～」
玉吉「下手な歌歌ってんじゃないよ」
元気「へいへい」
...テナやり取りがアッタかど～かは知りませぬが、微妙なくっ付き方の二匹ダス。
Genki, the right hand, is younger than Tamakichi (Tama).
Genki wants to stay close to Tama but
Tama doesn't want to.
Nowadays, it's getting cooler, so Genki
try to stay close but he always fails.
Today, he seemed to succeed it,
even only one small part, he got touched him.
足元に秋は来ぬ
Autumn has came on the ground
Autumn has came on the ground
四つ星てんとう虫、ナンテ呼び名ガ
あるのカシラ
I found a ladybug on the leaf.
He had the four stars.
Is he called "four stars ladybug"??
あるのカシラ
I found a ladybug on the leaf.
He had the four stars.
Is he called "four stars ladybug"??
ご近所にお住まいの
「ひめちゃん」
お気に入りのバイクの上デ
夕陽を浴びナガラの
まったりタイムデス
Hime-chan, it's his name, who lives in neighbourhood.
He's got the evening sun on his favourite motorbike.
He seemed relaxed.
「ひめちゃん」
お気に入りのバイクの上デ
夕陽を浴びナガラの
まったりタイムデス
Hime-chan, it's his name, who lives in neighbourhood.
He's got the evening sun on his favourite motorbike.
He seemed relaxed.
