ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&笑い亀11 love miniature goods - IWAKO Yoda&sea turtles comedian11

また会おう
それまでに芸を
磨くカメ

See you all again
Two turtles
We will improve our performances

カメラーズ「次にお会いする時には、もっと面白い一発芸をお見せします！」

アザラシ「必ずでぃ」
ヨーダ「良き芸であった」
おサル「ウキィ」
ニ招き猫「ヨーダ！ 笑うンです！」
シロクマ「また会う日までお元気で！」

Two turtles "Next time, we will show you more funny short performances!"
Koukichi the earless sea "Promise!"
Yoda "All of your performances were good"
Michael the monkey "Yacky"
The two cats "Yoda! You should Laugh!"
Tom the white bear "Take care, until we'll see next time!"




→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマと海亀」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal, a white bear and sea turtles".

オサンポ walk - 夕焼け the evening sky

昨日空
夕焼けの言葉
今日に聞く

The Sky yesterday
I thought that it told me something
I heard it today

いや～昨日の夕焼けはお見事でした。どれくらいの時間、それが続いていたのかは分からないですが、一度刻々と変わっていく様を始まりから終わりまで見ていたい…と思っていますが、いつ。叶うやら。
Wow---yesterday's evening sky was marvellous. I'm not sure about how long it lasted. One of my dreams is to see the whole time from the beginning of evening to the ending. I wonder when my dreams come true.