ミニ三昧 : イワコー消しゴム : おもしろけしごむ YouTube / love miniature - IWAKO erasers

ユーチューブ
デビュー作品
イワコー消しゴム

YouTube
I debuted today
With IWAKO's erasers

遅まきながら、やってみました。このデビュー作品はちょっとお試し、という感じです。(超短編です)
それにしても、「イワコー消しゴム」のYouTubeが思ったよりいっぱいあって、オドロキモモノキです！ みんな大好きなんですね！
今後も時間を見つけて、映像作品に挑戦してみたいと思っています。お時間のあるときにご覧いただけましたら、幸いです…。

I've been behind the latest but now I catch up(?). I have just debuted on YouTube today! (The film is too short)
I didn't know that there are such many films about IWAKO's erasers uploaded by many people from all over the world. They love IWAKO's ones!!!
I am going to upload films on YouTube when I create them. Hope you see mines when you have time, thank you!


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: 緑の海に in the green sea

緑の海
波間に浮かぶ
黄色花

In the green sea
There is a yellow flower
That is floating in the waves

そこだけ切り取ると、一つの世界になる。とかって言えて、写真は面白いですね。

In the photo, there are only colour of green and yellow. Out of the photo, there are more colours. We can cut our world in the square and create one world in it. That's interesting!


*I’m not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム : おもしろけしごむ スウィーツ三昧 / love miniature - IWAKO erasers

イワコーの
洋菓子系消しゴム
集合

IWAKO's
Eraser Sweets
Get together

ちょっと照明の当て方とかを練習してみました。
それと、ピントをどこにするかでも、写真の表情が変わってきますね。写真撮影、案外難しい…。
最後の写真は加工しています。




I practiced how to light the sweets. And also, how to come into focus on them. It makes photograph be different. It's difficult for me to take photos, good photos. The last one is photoshopped.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: コムラサキ？ Purple beautyberry?

コムラサキ
花は桃色
実は紫

Purple beautyberry
The flower is pale pink
The berry is violet

花の色が桃色、ということを知らなかったようで驚いています。いつも見るのは、紫色の実の方でした。
なんかこのことから…色々諸々、知っているようでいて実は知っていない。ってことって本当は多い…に気付き、今ちょっと愕然としております…。

I didn't know this flower was pale pink. I was surprised with my knowledge... I've always seen violet berries, so, the main colour of this plant was violet but the flower is pale pink.
Now I realised that I haven't known many things. I thought I knew many things, but it's not. Oh my...



*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 鳥bird:カラスフーン the crows's poo

キラリ星
地面に散って
カラスフン

The shining stars
They are on ground
In fact, they are crows' poo

実はそうで、でして、キタナイ写真ですみません…。しかしホントにこの時、危なかったんです。頭に貰い損ねました。フンガイ。でもカラスが増え過ぎているのはニンゲンのせいじゃ…。

Those white spots are... theirs. Sorry for showing you such a grotty photo.
The truth is, it was a really dangerous moment. I might have got their poo on my head. Oh dear. There are too many crows in the area, but it must be our..., humans' fault.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 虫bug:シジミ蝶に Lycaenidae

夏の夕
シジミのような
青い羽

In the summer evening
His(her) wing is like
Common fresh water calm, blue

やっと、シジミ蝶に会えました。一時期はやたら見ていた記憶があるのですが、今年はやっとです。
実は一口にシジミ、と言っても、色々なナニナニシジミがあるようですね。このシジミさんは、ルリシジミに似てますか？
今生き物系の図鑑が売れている、を紹介するテレビ番組を見て、図鑑が欲しくなってきました。(がその前に断捨離を…)

I haven't seen any Lycaenidae this year, as I met many ones at some time.
About kind of Lycaenidae, there are many kinds of them, this butterfly might be holly blue?
I saw a TV programme that introduced about pictorial book, now it's booming. I would like to have some book for nature, such as plant, insect and so on. ( but before buying anything, I have to tidy up my book shelf )


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: カタバミさんと with an oxalis

カタバミさんと
ご一緒の
スキマ草

I am Sukima-soh,
Here
With this oxalis

右側はカタバミ？ お隣りさんは、フー？ 暑くても、ここと決めたらここで、生きていくんですね。

At the right hand side, it's a kind of Oxalis? Then, next is? It's hot and humid, but they have lived together here, since they decided it.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: サルスベリは咲く the crape myrtle is blooming

サルスベリ
電燈の光受け
夜も咲く

This crape myrtle is
Blooming, getting the light
Of the streetlamp at night

辺りが暗くなり人の気配もしない中、電燈の明かりに照らされながら、夜も咲き誇っている、サルスベリ。
サルスベリの花のピンク色に、こんな鮮やかさ、そしてほのかな危うさを感じたのは初めてでした。
(が、写真はちょっと加工してあります)

There was getting dark, no humans there. There is one tree, crape myrtle was now blooming and getting the light of the streetlamp.
It was the first time to see like this crape myrtle that had vivid pink flowers and, a little bit.. dangerous (?). (The photo is edited)


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 夏summer: ニシビ！ the evening sun

西日射す
道にギザギザ
描くくらい

The evening sun
Is getting down on the road
It is drawing a zigzag line

こんなビカビカな太陽光線じゃ、暑くていられないです…。はーやーくー！ 涼しくならないでしょうか？！
プリーズ！！

I can't stand for it. The sunlight is too strong for me... Please please cool down as soon as possible!!


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 虫bug:かげろう、ポイ Ephemeroptera？

カゲロウに似た
羽を持つ
トンボのような

It's like Ephemeroptera
It has wings
Like a dragonfly

出掛けて帰って来て、夜の壁に、カゲロウを思わせるようなトンボに似た、虫を見つけた。行きにバス停でバスを待っているときに、何故かハエにまとわりつかれた。虫たちは時々、誰かのメッセージを伝えにやってくる、と聞いたことを思い出す。誰の、何のメッセージやら。

I went out, then go back to home. I found like one of Ephemeroptera, looked like a dragonfly. When I was waiting for the bus today, a fly was flying around me. Why? I remember about something that some insects sometimes come to us, to tell something instead of someone... what things would they like to tell me?


*I’m not sure if my English grammars are correct.