猫三昧 Cat-loving - 外猫 outside cat

2013年08月31日 | 日記
とある日のオサンポデ。
とある場所デ、猫サンタチに遭遇。
One day, during taking a walk,
I met two cats.

「オサンポ?」
「そ~ですがな」
Are you taking a walk?
Yes.

「ほな、わてモ行きマヒョ」
I will go with you.

「わて、ココデぐるぐるスルぅの
スキヤねん」
I like stretching my body here.



「ココデな、ぐるぐるや」
I like doing it here.
「...さいでっか」
I see.


「ウン? ナンヤ?」
What?

「ナンヤ気になるケド」
What thing? But,

「まあエエワ、あんたと行くわ」
anyway, I will go with you.



「ココデもな、ぐるぐるスルぅの好き
ナンヤ」
I also like stretching my body here.
「...さいでっか」
I see...



「うん? 行くんか?」
What? Are you going?


「あのな、ココデモぐるぐるスルぅの
好きナンヤ」
Hey, I do like stretching my body here!
「...さいでっか」
Well...



「ナンヤあんた、オサンポか?」
Are you taking a walk?
「エエ」
Yes.

「うん? 誰と一緒や?」
Who are you with?

「兄ちゃん、ココはあんたのシマと
ちゃうで」
Hey boy, here is not your territory.


「...ホナ、あんたとのオサンポも
ココマデや」
Well, OK then, I will finish my walk by
here.

「気ィ付ケテ帰りや」
Take care!



Comment
この記事をはてなブックマークに追加

猫三昧 Cat-loving - 外猫 outside cat

2013年08月30日 | 日記
朝のオサンポ中、
とある玄関先にニャンコごはんと
水入れヲ発見。
ニャンコがいる!
と、ドキをムネムネさせながら、
細い路地を覗いてイルと!
恐らくニャンコハウスと思ワレル物件
の後方に、朝寝中ニャンコがイル
じゃあア~リマセンカ!

モソモソと怪しゲに写真を撮ッテイルと、気配ヲ感ジテ振り向カレ。
お邪魔シマシタ。と別れヲ告げ、
帰り道にまたこの道ヲ通ッテミタラ、
別の御宅の前デ、
「入れテ欲しいニャ」と言った感じデ、扉前デ鳴いてイラハリマシタ。



I found the dish and the ball for a cat something at the porch when I was walking so I tried to find a cat.
I was succeeded! to find the cat who
was the owner for dishes.
When I took photos, the cat looked back at me. Because I would have
made him(?) wake up.
I said good bye to him.
In the evening, I came through the alley
to see the cat.
He was at around the another door,
he seemed to want to came in.



Comment
この記事をはてなブックマークに追加

ミニチュア三昧 I love miniature goods - ガチャポン

2013年08月29日 | 日記
コチラもタイトルを見失イマシタ。
恐ラク、ガチャポンかと。
"源五郎サン"と同じ、
「僕の夏休み、生物観察シリ~ズ」
トカ、でショ~か~。
チョイ見にくいデスガ、
川にお住マイのナニ亀さんかと。


I can not be sure where and how I got
it.
Those are miniatures about the one of
aquatic turtles.

Comment
この記事をはてなブックマークに追加

猫三昧 Cat-loving - 外猫 outside cat

2013年08月29日 | 日記
以前ニモお会いシマシタ。
今日は、ボヤんと佇ンデ。
お年を召シテイラハリますな。

I saw the cat before.
Today, the cat was there quietly.
I thought the cat has got old.
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

2013年08月28日 | 日記
ドンナ隙間モ生きる場所。

We do live in even any narrow spaces!
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

オサンポ take a walk - 犬三昧 dogs

2013年08月28日 | 日記
ドナタサンをお待ちカナ?と
思ッテイタラ、
おばあさまデシタ。
お買い物ツイデのオサンポ?
オサンポついでのお買い物?

I saw the dog who seemed to wait for
someone.
The old woman was the owner of the
dog.
They were shopping then went for a
walk?
Or, they went for a walk then
shopping?
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

オサンポ take a walk - somewhere in Tokyo

2013年08月27日 | 日記
朝顔に
ボディを貸し出す
夏休み


We support the Asagao-Morning glory-
To glow up itself
This is our summer holiday
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

ミニチュア三昧 I love miniature goods - ガチャポン

2013年08月26日 | 日記
タイトルを見失イマシタ。
恐ラク、ガチャポンかと。
「僕の夏休み、生物観察シリ~ズ」
トカ、でショ~か~。
チョイ見にくいデスガ、
川にお住マイの源五郎サンかと。


I lost the explanation paper so I could
not be sure where and how I got it.
Those are miniatures about the one of
aquatic insects.
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

オサンポ take a walk - 虫 insect

2013年08月26日 | 日記
夜のカマキリサン!

I saw the mantis at night!
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower - 百日紅

2013年08月25日 | 日記
ピンクのサルスベリサン!
ヒト枝、スキマカラ飛び出シテ
マシタ。
近クデ見ルト、こんなフリルみたいナ
花の形デシタのネン。
三枚目は、お空と。



The Pinky crape myrtle !
The one blanch came out of the narrow
space between the wall and the fence.
I didn't know the shape of their flowers
which were like that photo.
The third one is " the Sky and the crape
myrtle.



Comment
この記事をはてなブックマークに追加