玉吉の
生まれし如月
はや十四年
Tamakichi was born in February
14 years ago
Time dose fly fast
生まれし如月
はや十四年
Tamakichi was born in February
14 years ago
Time dose fly fast
風強く
雲間に見える
冬の夕暮れ
There was a strong wind
We saw the sunset among the clouds
In the winter evening
雲間に見える
冬の夕暮れ
There was a strong wind
We saw the sunset among the clouds
In the winter evening
「断捨離」で
昔アイドルに
再会す
When I cleaned up in my room
I found the old goods
They used to be idols...
昔アイドルに
再会す
When I cleaned up in my room
I found the old goods
They used to be idols...
日曜日
午後は二匹で
寝ており
On Sunday afternoon
There are two cats that
Are sleeping well
午後は二匹で
寝ており
On Sunday afternoon
There are two cats that
Are sleeping well
アシの裏
見せて気付かず
熟睡す
The bottom of paw
The cat, Genki is showing us
During his deep sleeping
見せて気付かず
熟睡す
The bottom of paw
The cat, Genki is showing us
During his deep sleeping
側溝を
利用する猫に
驚きぬ
I saw the cat
that used the side ditch
I was surprised to see it as I didn't expected
利用する猫に
驚きぬ
I saw the cat
that used the side ditch
I was surprised to see it as I didn't expected
休日は
猫と一緒に
朝寝する
In a day off
Having a lie-in
With the cat
猫と一緒に
朝寝する
In a day off
Having a lie-in
With the cat
冬曇り
昨日の朝日の
ありどころ
It's cloudy in the morning
There was the morning sun
on the wall yesterday
参考俳句:
「いかのぼり きのふの空の
ありどころ」与謝蕪村
(こどもたちが昨日そこで凧を挙げていたなあ、といった意味合いの俳句だそ～です)
昨日の朝日の
ありどころ
It's cloudy in the morning
There was the morning sun
on the wall yesterday
参考俳句:
「いかのぼり きのふの空の
ありどころ」与謝蕪村
(こどもたちが昨日そこで凧を挙げていたなあ、といった意味合いの俳句だそ～です)
冬鳥に
背中押されて
仕事ゆく
The winter birds
Encourage me
To go work
背中押されて
仕事ゆく
The winter birds
Encourage me
To go work
綿帽子
被って朝は
白い息
It's been covered with snow
It seems "white cotton hat"
This morning, so freezing
We can see our breaths
被って朝は
白い息
It's been covered with snow
It seems "white cotton hat"
This morning, so freezing
We can see our breaths
