モンシロチョウと思われる、白い中型の蝶が、葉に止まって寝て(?)いました。そこは交差点そばの、夜でも明るいところ。車の走行音も途絶えなし。
人近い地域で生まれ育つと雑音や街灯も、「気にしない」蝶になるのかしらん。
I found a middle-sized butterfly that would have been cabbage white at night. There was a little bush that was so close to the crossover, so here was bright even it's night and many cars always passing.
The butterfly would have been born near the town so she(he) might get used to live there??
*not sure about my English...
あまり見かけない小柄なセミを、数日前に写真に収めました。
てっきり、１、２週間前くらいから泣き始めた、やっと姿を見ることができたヒメハルゼミかと思いましたが、羽の様子が違っています。
何と言う名のセミでしょうか・・・。
I haven't seen this kind of cicada many times in my life.
I thought that this cicada would have been Euterpnosia chibensis, but the patterns of wings were different.
What is your name...?
*not sure about my English...
わざと踏まれることで、種を増やす・・・。Eテレの「又吉直樹ヘウレーカ！」で観たんだと思います。
確か小学生がオオバコの研究をしての、何とか。（詳細を忘れてしまう凡人です・・・）
それからはオオバコを見る目が少し変わり、だからのここにいる、のね、と納得です。この頃の時期に会えますね。無意識に踏んづけている方、いっぱいだと思います。でもそれでいい。それが彼らの本望なので。
上の写真を引くとこんな感じです。車にも轢かれる。
I watched a TV programme that introduced that plant. A primary school child researched it and reported at some workshop.
By that, I changed my ideas to them, I was impressed about their how to live, it is to be stepped by someone or something(such as a car), then they spread themselves. In these day, we can meet them. We might step on them unconsciously. But it is thier aim, that's good. We have to do it more than ever.
Next picture, the focus is futher than the first picture. They are run down by a car.
*not sure about my English...
花は白くとても小さく、釣り鐘タイプと言うのかしらん？ の花のその後は、５ミリほどの実がたわわに生り、それは緑色から濃紺色へと変化してゆく。
アスファルトに穿った単管パイプの、そのスキマにしっかりと根を張る。
このしっかりモノの植物の名前は分かりませんが、感動しました。
The flower of it is very little and white, it looks like a bell, its berry of size is around 5mm, it turns from green to deep navy.
There is a narrow gap on the asphalt that was made by a steel pipe, the Sukima-soh(plant) has unfaltering lived in there.
I'm impressed with that but I've no idea about that plant's name.
*not sure about my English...
１センチほどの大きさの、綿毛っぽい雰囲気の、何かの・・・虫のタマゴだと思っています。
大きさには多少違いがあったりしますが、似た形状のモノを時々今頃の季節に見かけることがあります。
白い塊りから何が出てくるのか・・・その瞬間を見てみたいと思いつつ、いつも見逃していて、でもって、このタマゴの存在もすぐに忘れてしまうと言う・・・。
今年はせめて、存在を覚えていてその後も見てみよう！ っと思っています。
It is around 1cm, like fluff, something like an egg of insect.
The sizes are different some of them, I frequetly see/find similar ones during this season.
What things will be out of it... I am keen to the moment that something gets out, but I always missed, and then I easily forgot about the eggs...
This year, I will try to remember them. Then, I will see out the egg.
*not sure about my English...
漢字で書くと、屁糞葛。なんとも気の毒な名前のようですが、実際に手に取ると、やっぱりなんとも言えないニオイが。でも、そうであっても、でも的な感じがしますが、一方で仕方ないのかと諦めてみたり。
名付けた方のセンスが良いんだと、脱帽した方が気が休まるかしらん。
少しもらって、家に持ち帰ったことがあります。ニオイさえ嗅がなければ、花はかわいらしいです。
Flower of Paederia scandens is lovey. But they have bad smell itself...
I took some then brought them at home. Looks lovely, when you wouldn't smell it...
*not sure about my English...
今日の内容は。です。
この模様と同じ虫が近くにまあまあたくさんいて、やはり交尾中？ のようでした。
何という名前なのでしょう。
I found many insects around the same as the two. They would have been also having embrace.
I'd like to know their name.
*not sure about my English...
花壇からはみ出したり、壁やアスファルトのスキマから生えていたり。そんな植物たちを愛でることを趣味の一つとしています。
しかし、時に周りの気配に気をつけなければいけません。この、花壇から脱走(？)したらしき歩道とのスキマに生息していたパンジーを見つけてあら可愛い写真でも、と近寄ろうとしたら、目の前を自転車がぱあああ〜っと、
通り過ぎていきました。
かなり危なかったと思います。コンマ何秒の差で、自転車とぶつからずに済んだ、という感じ・・・。
どなたさまも、一歩踏み出すときは周りの様子を確認してから、にしましょう。
I love to see/find any plants that escape from a flowerbed or live in a narrow space on a wall something. It is one of my hobbies.
However, sometimes, no, all the time, you have to be careful when you get close to them. Because, a few weeks ago, when I found that pansy in the picture, then got close, a bicycle passed fastly before the nose of mine! What a dangerous moment was!
Honestly, it was nearly, an accident would have happened. Just a second, it would have changed my future.
Pleaes everybody, watch out for the surround when you start to walk.
*not sure about my English...
トケイソウと言って、熱帯地域(中南米などなど)からやって来たそうです。ツル性。花の大きさは、７、８センチ辺りでしょうか。
数年前から近所で、花を見かけるようになり、華やかだけどよくよく見ると構造が複雑で、微妙だなと思っていました。
しかし名前を調べるのをサボっていて、やっと今年。トケイソウって上手く名付けるなあと思いました。
写真のモノに限らず、いろーんな色やディテールが微妙に違う花がたくさんあるようです。
The flower is Granadilla, that came from around the tropical areas (Latin America. etc...). A long trailing vine. About the size of the flower is around 7-8cm.
From a few years ago, I've seen them in my neighbourhood. It's gorgeous but a bit weird.
I was lazy to find out the name but this year, I was succeeded. There are many different types of flowers. You could enjoy finding others!
*not sure about my English...
ました。ネムノキ、漢字、難しいですね。
去年名前を覚えてから、より愛着を持って眺めてきました。マメ科の植物、ということですが、果実がインゲン豆を平たくつぶしたような様子のモノで、今年はこの豆までちゃんと確認するぞ、と勢い込んでおります。
大抵が、花が終われば関心も終わり。で、それはなんか違うと最近思い始めているのです。
I remembered that name last year, since then, I've loved to see them. This tree is one of pea family, thier berry is like pushed(flatted) kidney bean with hull. I really want to see it this year.
Most of the time, I juse see flowers, then, stop to care them. It dosen't make sense? I'm getting to have another ideas, I have to see all instances.
*not sure about my English...
