ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ16 love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey16

そんでぇって
まだ出るンす イカ
トウモロコシ

And then,
Here are a stick of squid
And corn

ヨーダ「余は満腹じゃ」
おサル「ウキ」
ニ招き猫「猫はイカだめなんだ…」
シロクマ「イカいいね！」
アザラシ「食いねぇ食いねぇ！」

Yoda "I'm full"
Michael the monkey "Yack"
The two cats "We have to avoid eating squid"
Tom the white bear "That's good!"
Koukichi the earless sea "Eat them eat them!"





→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマとイカとトウモロコシ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal, a white bear, a squid and a corn".

オサンポ walk - セキレイさん？ are you wagtail?

尾フリフリ
人里でチョイ
散策し

Waving its tail
You are a kind of wagtail
Taking a walk

セキレイ(多分…ですが) の仲間の皆さんを、チョイチョイお見かけします。結構近くに寄っても平気な感じなので、一本踏み込んで写真撮らせてもらっています。写真付き携帯、ホンマ便利どすなぁ。
I think that it would be a kind of wagtail. In these days, I see them sometimes. They don't seem to care about me if I get close to them, so whenever I see them, I try to photograph them. I'm always impressed by a mobile phone that has a camera.