オサンポ walk - スキマ草 : 脱走パンジー2 pansies are running away

窮屈な
群れから外れる
脱走パンジー

There are crowded
Many pansies are in the flowerpot
Some pansies have been running away

桃色ペチュニア(ですかね？)の足元に、黄色系と紫系のパンジー(ですかね？)がちょこっと顔を出していますがよく見ると、左手奥に彼らの仲間がチューリップ二本とプランターの中でひしめいているような。こういう分かり易いの、好きです。
Under the salmon pink petunias (aren't they?) in the flowerpot, there are some yellow and violet pansies (aren't they?). Look at the photo carefully, the far side of left that next to the petunias, there are many pansies crowded with two tulips in the flowerpot. I think that it's easy to guess... the yellow and violet ones must be the same group with the pansies in the flowerpot. I love seeing like this scenery.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 絹豆腐 Kinu-Tofu (silky taste)

絹豆腐
ナゼ 落ちている
日常

A Kinu-Tofu
Was dropped
In daily life

そこにキレイな状態で、あった。一体どういう経緯を経て、パックのお豆腐が今ここにあるのか？
…が知りたいですが、もう答えは闇の中に……。
The tofu was there, without any hurt. How did it and what made it come here? I'd like to know the answers but it's impossible now......





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - スキマ草 : 脱走パンジー pansies are running away

集団から
脱走する
三パンジー

Three pansies
Are running away
From the group

(パンジーでいいですか？)
少し離れた根元の花壇から脱走しましたよね的ですよねどう見ても、ね。

(I thought they are pansy)
The three seem... to run away from the group, aren't they?

それぞれ少しずつ間合いを保っているのが面白いです、ね。

It's interesting, they keep some gaps each other.

…よーく見たら、"真ん中"はスミレかも知れません、ね。
Well...look at them carefully, the middle one would be violet...




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 猫へい fence cat

猫塀の上
ニンゲン
写真撮る

A cat on the fence
A human
Is photographing

「塀の上の猫」を、「猫へい(塀)」と呼ぶのはどうでしょう？
「あ、ホラ、見て！ あそこに猫へいがいる！」

When I see this scenery... a cat is on a fence, I'd like to call the cat as "cat fence".
Can I do that?





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : もっとモザイク more pixelated

暗闇に
猫が慌てて
逃げてゆく

In the dark
The cat dashed
Fast

で、いいんですが…
He (she) should do that...




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : モザイク pixelated

猫逃げる
顔にモザイク
かけながら

A cat is running away
When I photographed the cat
Its face is blurred

そんなに大急ぎで逃げていかなくても、とついつい思ってしまいます…。猫が取った行動が正しいよ、と思いつつも…。
I thought that it's not necessary for her(him?) to do that... I know, it's a right decision though. (Humans sometimes become unkind to them...)






*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 染井吉野 Someiyoshino

染井吉野
散り
八重桜も
散り

Someiyoshino Sakura flowers
Have fallen down
Now Yae-Zakura flowers
Have started falling

昨日、いや一昨日に、風に舞い散る八重桜を撮った…と思っていたんですが、撮れていませんでした。ハテ。
Not yesterday, the day before yesterday, I thought that I was succeeded to photograph Yae-zakura flowers falling by a wind but I couldn't them in my storage. Why?

探したらありました。が、ビデオだと舞い降りてるんですが、写真だと写りませんねぇ。

I found it. The video, we can see them falling but the photo, we couldn't.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋121 lost glove121

一区切り
落ちた手袋
四月二十日

It would be finished
I have been collected dropped gloves
On the 20th April 2017

"落ちてた"冬用手袋は、ここまでですかねぇ…。
The "dropped" gloves for winter, it's the last one...?




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋120 lost glove120

この片手
四月十七日に
撮ったもの

This odd glove
I photographed it
On 17th April 2017

今のカメラ(iPhoneですが)は、ホントに便利ですねぇ。写すだけで日付けも記憶されてしまうと言う…。
It's so useful, digital camera! (it's taken by iPhone though). Just photograph something, at the same time, its date is also registered...





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋119 lost glove119

これは軍手
落ちててもフツー
そうなんだ

This glove is for working
If it's dropped
It's as usual

一年中発生していると言う…。
時に片手、時に両手。
It's happened anytime...
Sometimes only odds, only both.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.