ソメイヨシノの桜です。次の満開を見られるのは一年後。一年に一回だけって・・・。
The petals are someiyoshino blossom(Prunus yedoensis). Next time, I can see their full bloom, a year after. Only once a year....
*not sure about my English...
桜まみれになってました〜。
The plant was covered by many petals of Sakura flower!
*not sure about my English...
ノースポールでいいのでしょうか？ その花の中心に、桜の花びらが雨粒を伴って落ちていました。
There were white flowers in the flowerbed. One of them had got a petal of Sakura flower.
*not sure about my English...
咲いている桜に、あまり強い雨は降らないで欲しいですが乾燥している地面は、雨が欲しいかもですね。
今日は雨が降りました。
Many Sakura(Japanese cherry blossom) are blooming now, they wouldn't like to get heavy rain but the dry land would need to get rain. It was raining today.
*not sure about my English...
白い桜もありました。近所にはソメイヨシノなどの、桜の樹がいっぱいあって、今日は買い物の行き帰りに歩きながらの”桜満開満喫”でした。
There were white ones, too. In my neighbourhood, there are a lot of Sakura trees that've been in full bloom. I saw many ones on the way to and from shopping.
*not sure about my English...
ドクダミと思われる葉っぱと、水色のとても小さな花が、共存か競争か。壁の窪みの一つ所に一緒にいました。
It must be doku-dami, some unknown plant that had little tiny light blue flowers, they were together or competition, at the one sinkhole on the wall.
*not sure about my English...
バスを待っている時に、道路上の「フタ」にふと気が向いて上の写真を撮りました。こういう、歩道や道路にある「フタ」の縁周りはスキマ草あるあるだと思います。
「フタ」の中を覗くと、そんなところに？ といった驚きの世界が広がったりしていませんか。夏などの季節は「フタ」から緑の葉や花まで、飛び出していたりしますね。
こういう環境に住んでいる彼らは本当に根性あるな〜と、思ってしまいます。
When I was waiting for the bus, I found the cover of drain ditch on the road. There might be many plants at the margin of that.
When I see into the inside and under the cover, I will be surprised as I would find there are some plants living. When it is summer, there are green leaves and flowers poping out of the inside over the cover.
I believe that plants lives in there, must have guts.
*not sure about my English...
こちらも園芸種の、だと思いますが、写真のスミレと同じような色と形の彼らを、道路沿いの道端など、今の時期あちらこちらで出会います。
可愛らしい花なので、出会うと嬉しいですが、ですが。
この花の繁殖力と温暖化が相まって？ なのか、スミレが好きだという、オレンジ色の羽を持つツマグロヒョウモンという蝶を、よく見かけるようになりました。
生き物は好きなので、蝶が飛び交っている、という状況は楽しいことですが、ですが。
昔からいるアゲハやモンシロチョウなどが減っているような気がしているので、手放しでは喜べません。小柄なシジミチョウは見る機会が多いですが。
大柄なアゲハに出会えた時に、感動で涙目にならなくて済む世の中でいて欲しいです。（感激し過ぎなヒトなので・・・はは）
I see many that kind of violets might be garden speices on the street, anywhere in these days. I'm happy to see them but...
There are many Argyreus hyperbius in summer nowadays because of? grobal warming and that violet. Their children love violets, that's why?
I love to see many butterflies are flying but, more popular butterflies that I've seen from my childhood seem to be getting less, I'm worried about that.
*not sure about my English...
蟻の巣の出入口が、あちこちで開き始めましたね。外にいても足元に神経を使う季節になりました。
アリの姿を目にするといつもあの、ルパンの仲間の五右衛門のセリフが脳内に響きます。
「無駄な殺生はせぬ」
うっかり踏んでしまわないように、出来るだけ(ですが)気を付けています〜。
I have found many doors that started to open of ants on the ground. I also started to care about that.
Whenever I see ants, it reminds me of some famous line from some famous anime character said,
"I never waste anyone's lives to kill." (it would one of translations)
I always not to try to step on them by accident.
*not sure about my English...
数年前からあちらこちらで、群れで単独で見かけるようになって、去年ごろやっと名前を覚えた花です。
ハナニラは種子ではなく球根植物とのことですが、どうやって元々の、植えられたところから脱出しているのでしょうか？
大柄な鳥のカラスなどが球根を食べて？ その球根の食べ残し？を食べこぼしている？？ それともフンと一緒に出している？？？
上の写真の視点をグッと引くと、下の写真になります。
「こんなところで咲いていて・・・」と、ついつい感心してしまいます。
ですが同時に、この花に罪は無いと思いますが、あんまり増えてくれても困るんじゃないかな、日本の生態系に影響無いのかな、とか複雑なキモチにもなります。
About the first photo, a few years ago I noticed this flower then I remembered its name around last year.
I'm wondering how dose the flower spread themselves as they are bulb plant.
A big bird such as a crow might eat their bulbs then spead some leftover ones? Or spread some with their poo?
About the second photo, seeing the flower from the far away, that is.
I really appreciate where they are, as the place doesn't seem to a good place to live but they are living. At the same time, I've got a mixed feeling. I'm happy to see them like at there but I'm worried about their number, if they would destroy our Japanese ecosystems.
*not sure about my English...
