オサンポ walk - めぐる季節に Change of seasons

沈丁花の花が、あちらこちらで咲き始めているのを見かけるようになりました。

暑い寒いがまぜこぜでもその中に混じり込む正しい季節の気配を、ちゃんとキャッチするセンサーがどこかに備わっている植物たちに、いつでも感心感心、です。

種まきの時期を、桜の開花を目安にしている地域があるとか。

そんな風にもっと生活の中に自然を取り込みながら毎日過ごせたらいいのにな。そうするにはどうすればいいのだろう・・・と思いながらもうまい案がなかなか浮かびません。道端や花壇にいる草木たちから移ろう季節を教えてもらうことが、今の取り敢えず出来ること。

まずはもう少し、彼らの名前を覚えよう。

 

I've seen many daphnes blooming anywhere else nowadays.

It's mixed cold and hot in these days but the daphnes understand the right season comes for them. I'm always impressed this kind skills, all plants that have.

When the people knows that it's time to seed for their crop plants, the cherry blossom blooms.

I like their life style, the formers live with the trees/natures. I'd like to do the same but I've no idea how with my life. I am tought about change of seasons by plants that live at a side of road or a flowerbed. That's what is that I can do at the moment.

Anyway, for the meantime, I try to remember their names.

 

*not sure about my English...

オサンポ walk - スキマ草Plant : 季節外れな君(ホトケノザ) out of season No.5(end)

No.4まで、「季節外れ」感あるあるでしたが、もう2月も終わり。この場所以外のホトケノザもわんさか咲き始めています。

No.1 を探してみたらこのホトケノザの存在に気づいたのが、１１月２６日でした。ってことは３ヶ月以上、このホトケノザは生きている？？ (しぶとい。見習おう)

Until No.4, it was really "out of season" but now around the end of February, so the season is for itself.

I looked back on No.1, I noticed this plant on the 26th November last year. Wow! This plant has been living over 3 months. Such a long life, isn't it?!

 

*not sure about my English...

オサンポ walk - スキマ草Plant : 寒いけど、咲く even it's freezing, I'm blooming

こちらも「寒いけど」じゃないかもですが、イヌノフグリと思われる小さな青い花の、咲きかけているのを見つけました。写真の中の、ちょっとピンボケ気味の膨らみかけた蕾の大きさは５mmほどです。

足元で地味に地道に、花を咲かせ始めている野草たちに出会える頃になったんですね。なんだかんだと言いながら地球は公転しながら軌道を進んでいるんですねえ。

I found some Veronica didyma that was becoming to bloom, its bud was around 5mm.

I am impressed with them and happy to see them again in this season, spring has been coming...

Because the earth rotates and moves on the orbit.

 

*not sure about my English...

オサンポ walk - スキマ草Plant : 寒いけど、咲く even it's freezing, I'm blooming

タイトルは「寒いけど」、になっていますが、「寒いから」かも知れません。

ナズナ、と思われる通称ぺんぺん草が咲いているのを見かけました。

その日は風が強くて、そんな中で無理やり撮ろうとして、肝心のお花がブレブレです。

 

The title says, "even it's freezing" but I was wondering "as it's freezing".

I found some shepherd's-purses that were blooming at the side of the footpath.

It's blowing the strong winds that day. I tried to photograph them but it was out of forus.

 

*not sure about my English...

 

スキマ草Plant - 君の名は。 No.1

数年前にこの植物を、春先に見かけることに気がつきました。葉の形が大根をイメージさせますがそれを数十倍も縮小してから先っぽに丸みを持たせ、放射状に広げたその真ん中に、ごくごく小さな白い花を咲かせています。この写真の植物の、全体の広がりは５センチほどでしょうか。近くにはあちらこちらにたくさんいて、大きさはマチマチです。

I found that plant in early spring a few years ago. Its leaves look like radish' one but it's very small from the real size of it. It spread roundly, in the middle, there are very small/petit white flowers. Its size would be around 5cm. Near this plant, there are many the same flowers there and there, the sizes are also different, smaller and bigger.

 

*not sure about my English...

スキマ草Plant - 壁のゲージュツ : クローバー(?)

壁などから生えている、ちょっとおかしな雑草を見つけて写真に撮ったりすることも、

楽しみの一つだったりします。

今回の作品(?)、下がちょっと切れてしまっていますが、なんかオブジェみたい、

と瞬間的に思った植物で、正体はクローバーかな？

 

I enjoy myself with finding and photographing something funny plants that live on any walls.

This my work(?), around the underneath is cut but it would be like an object. I was inspired by that, 

the truth is that I think it is a kind of clover.

 

*not sure about my English...

日乗 diary - 落としモノ 手袋271 lost glove

ここ数日、日中は暖かかったり、なのに、落ちている手袋を発見することが多かった。

朝晩はそれでもまだ寒かったり、だから、手袋の出番は減っていない？

 

In these days, when it was daytime, it was warmer than usual. But I found many gloves that were dropped on the roads. Morning and night have been still cold, that's why, many people have been still using their gloves??

 

*not sure about my English...

 

 

日乗 diary - 落としモノ 手袋270 lost glove

藪の中の黄色い革手袋。を、発見。いかにしてこの藪に？

＊皮に見えるのは合皮かも知れません。

 

I found that odd yellow glove in the brake. 

How did that glove come into the brake?

 

*not sure about my English...

日乗 diary - 落としモノ 手袋269 lost glove

乱れ落ち、という感じかな？

 

The fingers are messy.

 

*not sure about my English...

日乗 diary - 落としモノ 手袋268 lost glove

指の形がヤバイ感じ？ でしょうか？

この片手袋、本当に落ちた時の状態のままなんでしょうか…？？

 

That odd glove's finger...looks like some symbol that is famous for......

I'm wondering if the condition was the same as when the glove was dropped...?

 

*not sure about my English...