ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&マンタ1 love miniature goods - IWAKO Yoda&Manta1

寒かった
次は南国
エイ？ マンタ？

It was freezing
Next is a southern country
Ray? Manta?

ヨーダ「ここは暖かじゃ。」
ニ招き猫「あそこは例え笑えても寒かった…」
おサル「ウキ(猿は寒いの平気だ)」
ブルーマンタ「ども！ 初めまして！ 次はボクたちです！」
ニ招き猫「にゃ？」

Yoda "It is warm here..."
The two cats "Even if it had been possible to laugh, we wouldn't have felt warm there..."
Michael the monkey "Yacky(Monkey doesn't care about cold)"
Blue manta "Hello! Nice to meet you! Next is us!"
The two cats "What?"




→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとマンタとピザとカップとフォークとパイナップルとバナナ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, manta, pizza, cup, fork, bunch of banana, and pineapples"

オサンポ walk - 夕焼け(20160217) the evening sky of 17022016

昨日また
一昨日の夕焼け
見た今日

Yesterday, again
I saw the evening sky today
It is the day before yesterday

昨日もまた、眩しい程輝かしい夕焼け空でございました…。その眩しさが今日のお天気につながっている…と思うと何か不思議ですな。空は一つ。地球は一つ。そして今日と言う日も一つだけ…。
It was the shiny, bright evening in the sky yesterday. This has still connected to today's fine. I feel strange... The sky is just one, the earth is also. And, today is, too...