小さなアリたちのどれだけ動いて運べば、これだけの土砂になるのだろう…。
They are so tiny, ant! How many ant and how long do they work for?? There were so pile of sand!
*not sure English...
💙💛
鳥が羽を広げたような、はたまた、”天女の羽衣”的な…？
It would be like a brid's wing be outstretched, or a stole that belongs to a woman(Tennyo in Japanese) from the sky...
*not sure English...
💙💛
なんかメタリックな緑色の、５ミリくらいの虫がいっぱいいて、葉脈だけ残して葉を食べ尽くしている…。
どこから来て、どれくらいいるのか…コナラ(?)の体力は持つのか…？？
There were many! metallic green coloured tiny(5mm?) insects on the leaves...eating all the leaves without the nervures... the acorn(?) young trees would be OK with them??
*not sure English...
💙💛
カタバミ？ 色の変化も伴っていて。
An oxalis? They were also changing colours?
*not sure English...
💙💛
とあるスーパーで会えた、たまに、のスズメ。ニンゲンの目には見えないちっちゃい何かを啄んでいた。またね〜。
I met just one sparrow at the supermarket. He(she?) was eating something little that I couldn't see anything...
*not sure English...
💙💛
今年大量発生でメイワクな昆虫となっているカメムシ(でいいのかな？)
ここでは一匹だけだったけど…。
This year, they are booming, seeing many ones! We are confused with them...about our crops. There was only one though.
*not sure English...
💙💛
花はよく見ると可愛らしいので眺めは悪くない、と思うものの…。住宅街の芝生があるところということを考えると…。
Their flower looks nice, honestly. Seeing them was not so bad, but it was the place for lawn in the residential area...
*not sure English...
💙💛
壁と歩道のスキマで芽吹いた、モミジ？ ここで大木になるのは難しかろう…。
I found the fresh top of a kind of maple? between the wall and the footpath. But the maple will not be growing here and difficult to be a big tree...
*not sure English...
💙💛
ある日の仕事帰りの夕空には…「彩雲？」「幻日？」なのか、初めて見る「虹っぽいモノ」があった。
One day after working, I found something strange colours like rainbow in the evening sky!!
*not sure English...
💙💛
また見事な「まる」が巣穴の周りに…。
There was a brilliant circle around the nest entrance...
*not sure English...
💙💛
