ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&笑い亀2 love miniature goods - IWAKO Yoda&sea turtles comedian2

お笑いの
コンビ亀が
お出ましで

We are a comic duo
Of sea turtles
Come here

アザラシ「笑い亀でやす！」
カメラーズ「ちわ！ …...いいですか？」
アザラシ「始めちゃって、ちょーだい！」
アオガメ「アオガメでーす」
ミドリガメ「ミドリガメでーす」
カメラーズ「二人合わせて、カメラーズ、です！」

全員「うん(ウキ)…」

Koukichi the earless sea "Comic turtles!"
Two turtles "Hello! ......can we begin?"
Koukichi the earless sea "Sure, please!"
Blue sea turtle "I'm Aogame"
Green sea turtles "I'm Midorigame"
Two turtles "We are, Two turtles!"

All "Yes(Yack)..."



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマとカップとみかんと海亀」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal, a white bear, cups, a Mikan and sea turtles".

日乗 diary - 落としモノ 手袋39 lost glove39

手袋も
揃って並ぶ
表参道

The pair of gloves
Is in line
On the Omotesandoh

落ちてたのを、親切なヒトが拾って柵の上に並べておいて置いた…ですかね。それとも、上着か何かを脱ぐ時に外して置いて、そのまま置きっぱなしにしちゃったとか…ですかね？

A kind person would have picked it up then put it on the bar... Or, when a person would have took off his(her) jacket, he(she) put it on then forgot it...?