日乗 diary - 手前味噌 it’s an advertisement of my photograph

春を待つ

写真集めて

眺めおり

I’ve been waiting for spring 

Photographing

Then seeing them

ピクスタ でのストック写真が300枚に達しました。パチパチ〜。今年始めの一月に、一枚だけ初めて売れました！お買い上げいただいた方に感謝申し上げます！　

I’ve been trying to sell my photograph on PIXTA. There is 300 photograph now.  In the new year day, someone bought my photo(only one though), I thank you for that!!

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋233 lost glove

昨日も今日も

落とし物

手袋や

Yesterday and today

I found an odd glove 

That has been dropped

一日に二つ三つと見つけていたりする日もありますが、ブログには一日一個ずつアップしたりしています。

Sometimes, I find two or three dropped/lost gloves a day. But I up them to my blog 

once(one glove) a day.

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋232 lost glove

手袋

片一方だけ

落ちている

Gloves

Only an add one

Is dropped

両方より、圧倒的に片方、片一方だけ落ちている、ってことの方が多いですね。何故でしょうか？？

I am wondering why only an add glove... it’s from a pair of glove, is dropped much more than a pair of glove. Why??

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: 雨に濡れなんてん a nandina in the raining

寒い雨

ナンテン赤い

実にしずく

It’s a cold rainy

Some berries of nandina

Have got rain drops

今日は雪でなく、雨でしたね…。

It’s not snowing, it’s raining today...

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 空sky: へのへの... the cloud seems...

寒風や

雲へのへのと

渡りゆく

By a cold wind

The cloud moving slowly

Thier shaps look like Japanese

 “へ(he)”&”の(no)

そんな風に見えるような見えないような…(？)。

It would look like or wouldn’t...

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - スキマ草Plant : 昨日の続きで今日はクロス It’s in a cross shape today

寒空に

クロス作る

枯れ葉二枚

It’s a cold day in winter

There is a cross shape 

Made by two dried leaves

昨日アップした「ペケ」の近くに、クロス(十字架)もありました。自然は時にいたずらをする。かな。

I upped “X” on my blog yesterday. Honestly, there is today’s cross near the “X” on the same wall. It’s nature take care of??

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - スキマ草Plant : 今日はペケ It’s a bad day(?)

寒空の下

ペケを描く

草二本

Under the sky that seems cold

There are some plants 

That are drawing No-no

(For Japanese, the shape of X means, no, bad and so on)

しかも「ペケ」がポイントされていると言う…。あくまでも偶然の産物で、意味は無い、と思いつつ………。

In addition, one dried long leaf is pointing at the X. Oh my... It’s just made by plants naturally, no on purpose at all on that scene. I truly understand That. But.........

*I’m not sure if my English grammars are correct.

スズメ見なくはないね？64 we have seen some sparrows

雀一羽

枯れ木に止まり

声響かせ

There is a sparrow

Stopped on a tree in winter

Her song is clearly echoing throughout

雀の鳴き声って結構大きいですよね。耳にすると何処から？　っと発生場所を探しますが、このときは庭木の枝の先っちょに、器用な感じに止まって鳴いていました。

I think that sparrow’s songs are quite loud. Whenever I hear that, I look for them, where they are. That time, I found her(him?) at the top of a branch in someone’s garden.

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋231 lost glove

寒風に

置き忘れての

片手袋

It’s blowing a cold wind
Someone has left 

An odd glove on the road

どなたかがきっと、道に落ちていたのを拾い上げてここに置いたのだと思いますが。

Someone might have picked it up then put it on the fence.

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary- 落としモノ 番外編:ベルト a belt for a cloak(?)

寒さ増し

花壇にマント

ベルト落つ

It’s growing cold 

There is a belt on the flowerbed

It might be for a cloak

マント、と言うのは古い言い方でしょうか。コート、ですね。それ用ですか？

Cloak might sound classic, in modern times, it’s just coat?

*I’m not sure if my English grammars are correct.