結構続けているオンライン英会話。
途中で止めるだろうと思いながら始めたけど、意外と面白いし役に立っています。
今日は、フィギュアスケートのことに全く関心がない先生のために、熱弁をふるった。
英語はいまいち~ 話せば通じるってことで女は度胸。
ではない、シニアは勇気。
22歳になったばかりの若きチャンピオン、この3年で彼はとても成長した。
羽生が口にする言葉は印象に残るものばかり。
若い青年ではなく、達観した大人が言っているようだと、私の感想を伝えました。
そうしたら先生が、”He is mature.”と教えてくれました。
mature・・・成熟しているという意味。
色々困難で辛い体験をしているスケーターで、逆境にもめげずがんばってると先生に話してみた。
言い回しが出て来ない時、知ってる単語で言いますが、的を外れていることが多い。
要するに、ジャパニーズイングリッシュ的な言葉を使っている。
難しい単語でなくても、ほんとの意味の単語を使うべきだと思いました。
途中で、部屋が暑くなったので、”すみません、ストーブを消します。少し待って”と言った。
先生が驚いた顔で、英会話しながら料理もしてるの?と聞いてきた。
まさかね。 先生の国では、ストーブは料理用らしい。
日本では石油ストーブで暖房すると説明。 もちろんエアコンも、こたつも使いますよと。
こたつは知っていたようです。
モダン和室にこたつがあるけど、私が忙しくてゆっくりこたつに入っていられないと嘆いた。
日本の冬の風物詩。 おこたに入ってミカンを食べながら、日本庭園を眺める。
うちは猫の額ほどのお庭ですが。
なんとなく日本の冬が解ってもらえたかな。
そして日本のおばちゃんが好きなことに夢中になっていることも。
途中で止めるだろうと思いながら始めたけど、意外と面白いし役に立っています。
今日は、フィギュアスケートのことに全く関心がない先生のために、熱弁をふるった。
英語はいまいち~ 話せば通じるってことで女は度胸。
ではない、シニアは勇気。
22歳になったばかりの若きチャンピオン、この3年で彼はとても成長した。
羽生が口にする言葉は印象に残るものばかり。
若い青年ではなく、達観した大人が言っているようだと、私の感想を伝えました。
そうしたら先生が、”He is mature.”と教えてくれました。
mature・・・成熟しているという意味。
色々困難で辛い体験をしているスケーターで、逆境にもめげずがんばってると先生に話してみた。
言い回しが出て来ない時、知ってる単語で言いますが、的を外れていることが多い。
要するに、ジャパニーズイングリッシュ的な言葉を使っている。
難しい単語でなくても、ほんとの意味の単語を使うべきだと思いました。
途中で、部屋が暑くなったので、”すみません、ストーブを消します。少し待って”と言った。
先生が驚いた顔で、英会話しながら料理もしてるの?と聞いてきた。
まさかね。 先生の国では、ストーブは料理用らしい。
日本では石油ストーブで暖房すると説明。 もちろんエアコンも、こたつも使いますよと。
こたつは知っていたようです。
モダン和室にこたつがあるけど、私が忙しくてゆっくりこたつに入っていられないと嘆いた。
日本の冬の風物詩。 おこたに入ってミカンを食べながら、日本庭園を眺める。
うちは猫の額ほどのお庭ですが。
なんとなく日本の冬が解ってもらえたかな。
そして日本のおばちゃんが好きなことに夢中になっていることも。